Vladimir Jabotinsky · On Jews, Russia, and Nationalism: Early Writings of Vladimir Jabotinsky · 1922
253printed page
scan 254 of 279

SOLVEIG

(1915)

On Sundays, the landlady's niece sometimes comes to visit; her husband is a soldier, she works as a governess in Kensington and gets a day off once every two weeks. The landlady has a small sitting-room downstairs, and there is a piano there; the niece plays poorly, but persistently, sometimes scales, and sometimes something of the sort they play at the cinematograph.

Last Sunday, having opened my door a crack, I heard from upstairs how she was picking out the first bars of something familiar. Solveig's Song? Obviously. I slammed the door shut. It seems there isn't a single out-of-tune piano left in Europe from which Solveig's Song hasn't been wrung at least once a week; a friend and I even argued once about which was more tiresome—Solveig's Song or Tipperary; but I did not think it had penetrated even into our ancient, God-forsaken lane, nor that it could be played so badly. I slammed the door shut—it is a thick one.

“Perhaps the winter will pass, and the spring, and then the summer after them, and the whole year; but someday you will return—of this I am certain; and I will wait, because I promised so at our parting. May God preserve you, wherever you may wander in the world; may He have mercy on you, if you stand at His feet. Here I will wait until you return; and if you are waiting for me above, we will meet there, my friend.”

Good words, genuine words. Novalis spoke of Goethe's style: einfach, nett und dauerhaft. It is curious that the very same praise, word for word, is found in Tolstoy on another occasion: Nekhlyudov's toilet articles all possess the qualities of expensive things—they are “elegant, durable, and not-”

253