Essay on Holy Things
14
…is the sash of the ordinary priest, there is no difference whatever between them; (3) the difficulty of the Mishneh le-Melekh on halakhah 2 there, which implies that Maimonides holds that the sash of the ordinary priest is not embroiderer's work, while that of the High Priest is embroiderer's work: whence does he distinguish between them? See there. To this it seems to me, in my humble opinion, that, behold, in Yoma folio 6 they dispute how to understand the verses of the clothing, and they also dispute whether it is of mixed kinds or of fine linen; and he derives from the fact that Scripture divided them, writing "him" and "them", that the sash of the ordinary priest is not like that of the High Priest. And Tosafot asked: how does he infer from what is written "him", when "them" is also written, which implies that the sashes are equal? And if so, the verses are precise neither according to the one master nor according to the other. "And one may say: it is reasonable to apply the verse 'this sash, the work' there to the High Priest specifically, since his other garments were also of mixed kinds; but as for the ordinary priest, whose other garments are of fine linen, let us say that his sash too is of fine linen"; end of their words. But it is still difficult for me, for according to the other opinion too the difficulty of Tosafot is difficult: he holds so from what is written, "And thou shalt gird them with a sash"; what then of the other verse, "him", which implies the reverse? And to this the answer of Tosafot does not apply. And likewise according to the answer of Rabbi Menahem there, that since it is written, "And for Aaron's sons thou shalt make coats", it is implied that the preceding verse is of the High Priest, in which "embroiderer" is written, and in the portion Pekudei "embroiderer" is written together with tekhelet (the blue) and purple, and they are derived one from the other: it is likewise difficult according to the other opinion, which derives from it that it makes them equal, so that it is of mixed kinds. If so, what is mentioned above is difficult: since it is written, "And for Aaron's sons thou shalt make", it is implied that the preceding verse is of the High Priest; then why did Scripture divide them, and take care to distinguish them? To this it seems to me, in my humble opinion, that Maimonides was compelled to his ruling by this difficulty, for according to his way the inferences and the verses are well settled. For what they infer from "And for Aaron's sons", which implies that the preceding verse is only for the High Priest, that is with regard to embroidery, that the tekhelet and the purple are specifically in the High Priest's; and that the verse "them" made them equal, that is that they should be equal with regard to being of mixed kinds, wool and linen (that is, three parts wool and one linen, as in the High Priest's, but the colours are only two). And if so, the ruling of Maimonides is proved, that there is no embroidery written for the ordinary priest; and from this he was also compelled to rule that they are of mixed kinds, since the verses are precise without difficulty and without any strain at all, which is not so according to the other opinion, which must strain, as in the answer of Tosafot, forcedly. And it is proved from this that Maimonides holds as in the "and should you say" of the Mishneh le-Melekh, that for the ordinary priest only two kinds are required, and tekhelet and purple and scarlet are not required except in the High Priest's.
Also according to the view of the Mishneh le-Melekh himself, who holds that tekhelet and purple are required for the ordinary priest, I have this to argue: in Menahot 42b we derive that a trial dipping is unfit, as it is said, "wholly of tekhelet"; and Tosafot wrote, at the words "Because": "Although, since the verse is written of the priestly garments, we derive tekhelet from the priestly garments"; end of their words. If so, we too shall say: just as we derive fringes from the priestly garments, so too let us derive the priestly garments from fringes; and we hold that in fringes the tekhelet does not hold back the white, and the punishment for the white is greater than the punishment for the tekhelet, as stated in Menahot 43; so too in the priestly garments it does not hold back. And further: everywhere the Talmud says, "Whence do we know that it is indispensable?", and here we find no indispensability, neither in Scripture nor in the Talmud. One must also consider that Maimonides wrote of the chilazon (the shellfish of the blue dye) that it is found in the Salt Sea, while the Talmud says that it comes up once in seventy years; why then did Maimonides write that it is found? And it is possible that in the Land of Israel it comes up once in seventy years, and the Salt Sea lacks it; outside the Land it is found. Further, one must point out that according to the opinion of Maimonides on tekhelet, any colour of the firmament whose appearance does not change in any manner is fit for tekhelet, and according to his words there is no need to distinguish between fringes and the priestly garments; for there, in fringes, he wrote first that the essence of tekhelet is whatever resembles the firmament and does not change, and afterwards he wrote, "How does one dye? One takes the blood of the chilazon"; if so, this is a matter by itself, which relates how their manner of dyeing was: in the first instance they would make it with the blood of the chilazon, for then they were sure that its appearance would not change; and the same holds for anything like it, that it is fit. For in truth the Torah does not say chilazon, only tekhelet, and the heart discerns it; therefore he left it unspecified in the priestly garments.
- Concerning purple, according to the view of the Mishneh le-Melekh: it is stated in the Commentary on the portion Terumah (which is by the scholar Rabbi Solomon of Dubno) that purple is famous in the histories of the nations, and that of Tyre is very precious, so that in the days of the Romans it was permitted only to the royal seed; and as he brings proof from Josippon and from the Zohar, and in reconciling the dispute of Maimonides and Rabad, that it is what is called (the purple shellfish); and in our times that substance of the purple shellfish has been lost. And perhaps his meaning is that only that of Tyre was lost, and other purple is found in our times. And according to our way, since we proved above that there is no need for the colours, if so there is no need for this.
And as for what Rabbenu Simhah wrote, to rely on four of our middling finger-breadths: certainly in the first instance one must not add to it nor take away from it; but as to indispensability, we hold that length and breadth are not indispensable, as Maimonides wrote in chapter 2 of the Laws of the Chosen House, halakhah 7. And if so, if they are made with exact finger-breadths, not generous ones, one certainly fulfils the obligation after the fact, and in the first instance it is doubtful.