Essay on Holy Things
…kinds; and if he holds that the girdle of the ordinary priest is only of two kinds, it is difficult: according to the one who says that the girdle of the High Priest is the girdle of the ordinary priest, there is no distinction at all between them; (3) the difficulty of the Mishneh le-Melekh, halakhah 2 there, which implies that Maimonides holds that the girdle of the ordinary priest is not embroidered: whence does he have it to distinguish between them? See there. To this it seems to me, in my humble opinion, as follows. For behold, in Yoma (folio 6) they dispute how to construe the verses of the clothing, and they dispute also whether it was of mixed kinds or of linen; and one derives from the fact that Scripture divided them, as it is written "him" and "them", that the girdle of the ordinary priest is not like that of the High Priest. And Tosafot asked: how does he infer from what is written "him", when "them" is also written, which implies that the girdles are equal? And if so, the verses are precise neither according to the one master nor according to the other. And one may answer: it is reasonable to establish the verse, And the girdle thou shalt make of fine linen, as referring specifically to the High Priest, since his other garments too were of mixed kinds; but the ordinary priest, whose other garments are of linen, let us say that his girdle too is of linen; end of their words. And it is still difficult for me: for the other master too the difficulty of Tosafot is difficult, for he holds from what is written, And thou shalt gird them with a girdle; but the other verse, that of "him", infers the reverse, and here the answer of Tosafot does not apply. And so too for the answer of the Rabbi, our master Menahem, there: that from what is written, And for Aaron's sons thou shalt make tunics, it is implied that the first verse is about the High Priest, of whom "embroiderer" is written, and in the portion Pekudei "embroiderer" is written alongside tekhelet (the blue) and purple, and they derive the one from the other. And it is likewise difficult for the other master, who derives from "it", which makes them equal, that it be of mixed kinds: if so, the difficulty mentioned above applies; from what is written, And for Aaron's sons thou shalt make, it is implied that the first verse is about the High Priest; and why then did Scripture divide them, and infer that they be divided? To this it seems to me, in my humble opinion, that Maimonides was compelled to his ruling by this difficulty, for according to his way the inferences and the verses are well settled. For the inference from And for Aaron's sons, which implies that the first verse is only for the High Priest, concerns embroidery, that it be of tekhelet and purple, and this is specifically for the High Priest; and the fact that the verse of "them" made them equal means that they be equal in the matter of being of mixed kinds, wool and linen (that is, three parts wool and one linen, as with the High Priest, but the colours are only two). And if so, the ruling of Maimonides is proven, that there is no embroidery for the ordinary priest; and from this he was also compelled to rule that they are of mixed kinds, since the verses are precise without any difficulty and without any strain at all; which is not so for the other master, who must strain, as in the answer of Tosafot, with strain. And it is proven from this that Maimonides holds the "and if you should say" of the Mishneh le-Melekh, that for the ordinary priest only two kinds are required, and tekhelet and purple and scarlet are not required, but only for the High Priest.
Also according to the method of the Mishneh le-Melekh himself, who holds that tekhelet and purple are required for the ordinary priest, I have something to consider. For in Menahot (42b) we derive that a test-dyeing is invalid, as it is said, all of tekhelet; and Tosafot wrote, at the words beginning "Because": although that verse is written of the priestly garments, we derive tekhelet from the priestly garments; end of their words. If so, we too shall say: just as we derive the fringes from the priestly garments, so too let us derive the priestly garments from the fringes; and we hold that in the fringes the tekhelet does not hinder the white, and the punishment for the white is greater than the punishment for the tekhelet, as is found in Menahot 43; so too in the priestly garments it does not hinder. And further, in every place the Talmud says, Whence do we know that it is indispensable? and here we have found no indispensability, in the verse or in the Talmud. One must also consider that Maimonides wrote of the chilazon (the shellfish of the blue dye) that it is found in the Salt Sea, while the Talmud says that it comes up once in seventy years; why then did Maimonides write that it is found? And it is possible that in the Land of Israel it comes up once in seventy years, but in the Salt Sea, from which it comes up outside the Land, it is common. One may further point out that in the view of Maimonides, for tekhelet, any colour of the firmament whose appearance does not change in any way is valid for tekhelet, and according to his words there is no need to distinguish between the fringes and the priestly garments; for there, in the fringes, he wrote first the essence of tekhelet, whatever resembles the firmament and does not change, and afterwards he wrote, How do they dye