Die Welt · Vol. II, No. 50 · 16 December 1898
6printed page
scan 6 of 16

Page 6. — "Die Welt" — No. 50.

(continued from page 5)

…fathers and brothers turns into "foreigners"? Is that anything else than to carry hatred and discord into a number of men who now, more than ever, ought to close together in love and concord, in order to offer a front to the enemies pressing violently in upon them from every side? God preserve us from such friends; this love is too much for us, it crushes us. For the rest, let Herr Cogalniceanu spare his strength for a better cause; he will need it, if he really means so well by the Jews. A little notice of weighty import is buzzing through the papers. "The bill of General Berendeni comes shortly before the legislative body of the country for deliberation. Sundry things in it have been altered, but the recruiting paragraph which refers to the foreigners (one knows who is meant thereby) has remained unchanged."

Here is an opportunity of winning one's spurs. The internal Jewish affairs are no concern of his; they are better kept in the hands of the Zionists.

* * *

At Galatz a reading society has been founded, in which an interest is shown on all hands among the well-to-do class of the Jewry there. The society is to become a rallying-point for all that thinks Jewishly and feels Jewishly. Members of the board of the "Theodor Herzl" section are to be found in the committee of the reading society as well. May it go well with the new society! Thus link joins itself to link and the connecting chain grows ever longer and longer, so long, until with iron force it encompasses the whole of Jewry as it struggles for breath and life, all of one mind and one will!


A Reply.

By Leo Motzkin. (Continued.)

Warning was given chiefly shortly before the coming into force of the prohibition order of 1891, because an inundation on the part of penniless elements was feared; against the infiltration warning was never given; in the extremest cases men confined themselves to pointing to the severity of the prohibition. It is downright comical that this should still first need to be discussed. Upon what basis, then, was the colonisation carried out? Were not the Palestinian Jews always rejected as unsuitable material? Let one but reckon up the genuine Palestinian families who dwell as colonists, singly and scattered, in Petha-Tikwah, Metule, Moza, and one or another settlement besides! How great may their number be! Must not this method have brought about the infiltration with compelling necessity? It was truly original and novel, this complete denial of the infiltration. Such is the case with the wilful untruth which I have committed.

Thus looks the edifice of the wilful untruths. Which of them is left standing? Does not the whole of it turn into a hard accusation against its author? Is it to become the fashion that men fight with weapons of this sort in the Zionist camp? Let it be considered: the first wilful untruth signifies nothing further than a turning about of an actual fact; the second proves to be an essential distortion (since at the close I did not speak with N. Rapoport about the school, which I inspected without him, but with another teacher about the defects of the same); the third is an unpardonable hushing-up of a "frightful evil" which has called forth a "corrupted spirit," which H. Bambus founds upon the sham superintendence; the fourth is simply laughable, resting not upon facts but upon a notion of W. Bambus's, not even a customary twisting, but flatly nothing, just a "fourth" wilful untruth; the fifth, on the other hand, is already more awe-inspiring, since it at least contains a denial of the reality, with the halo of thereby serving the colonisation.

With the "wilful untruths" the arsenal of the accusations against me is not exhausted. Besides petty side-remarks, such as are usual in antisemitic and anti-antisemitic polemics, I am attacked in the most violent manner at yet another place, namely with regard to my statements of figures. Thus it runs: "In the table of the Jewish colonies the statements of the area for Rosch-Pinah, Jessod-Hamaaloh, Sichron-Jacob, Mozah are false, probably some others as well." As regards the word "probably," the jest is plain. Of the four figures actually impugned I owe the first three to Herr Dr. Joffe, whose conscientiousness even Herr Bambus will hardly venture to call in doubt. Mozah was given me by Herr Ephraim Cohen, Director of the Lämel School, who occupies himself with the superintendence of that estate. The statement for Jessod-Hamaaloh has also been confirmed to me by H. Ch. Cohen, agronomist in Rosch-Pinah, while for Rosch-Pinah, it is true, he named me a larger one Since I noticed the difference only after my return, I gave the preference to the statement of Herr Dr. Joffe, and that too because the same, like the others from him, is written in his own hand in a table drawn up for a larger work, which was looked through before my departure, while the other statement might have arisen through a slip of my pen. As concerns the other statements of area, I owe 23 of them to the kindness of Herr Dr. Joffe, chairman of the Action Committee set up by the Russian Friends of Zion in Jaffa, two to his colleague Herr Eisenstadt, that of Rechowoth to Herr Lewin-Epstein, administrator of that colony, while only two had I to supply from publications.

Further: "In the table of the number of souls in the Jewish colonies at least the statements for Sichron-Jacob, its daughter-colonies, Jessod-Hamaaloh, and Sichron-Lezion are false, probably also the figures for Pethah-Tikwah, Ekron, &c. &c." As regards Jessod-Hamaaloh, I took the number of souls of the same from a published estimate and expressly furnished it with the little word "about," and afterwards mentioned expressly in my report that this number may also be larger. As regards Sichron-Jacob with the daughter-colonies Scheweja and Emel-Djemal, these figures are taken from the Palestine Almanac for 5659, where it is expressly added that they derive from an exact recent private statistic; in Bambus's pamphlet of 1897, "Die jüdischen Colonien in Palästina," the number of souls is given at about 1000, after he has previously remarked that to Sichron-Jacob the four smaller villages Scheweja, Em-el-Djemal, Tantura, and Em-el-Tut must also be reckoned. With me the number is given as 1078; the difference, then, is not over-great; should Herr Bambus now maintain that he meant only the number of souls of Sichron-Jacob, although the statement of the area contradicts this, then my figure of 870 would not differ over-much from his, if one considers that he speaks only of an estimate. Of Sichron-Jacob and its daughter-colonies, as of a couple of others, there still holds good the word written by Herr Bambus in November 1895 in the "Jüd. Presse": "Unfortunately the exact figures are lacking, since the Administration in its colonies refuses, upon grounds not rightly intelligible, the publication of the official figures." In this case I had to make shift with a published private statistic. It was precisely upon the administrative shyness of publishing official data, mentioned by himself, that Herr Bambus doubtless built, in that he designated my figure as false with such certainty, without being able to know it, and even though he thereby refutes his own statement. I believe, moreover, that the private statistic will prove to be correct. The statements concerning Sichron-Lezion and Petha-Tikwah, which are impugned, are of the newest date and derive from careful statistics of Herr Eisenstadt, a man who for nearly a decade has occupied himself in ideal fashion with the colonisation of Palestine and in particular also draws up statistical tables; to him likewise I owe the statement for Ekron, where, it is true, I left the fluctuating element of the labourers unmentioned through an oversight. If one leaves out of account Rosch-Pinah and the tiny Moza, which scarcely comes into consideration (Mikweh-Israel, which was given by me, like Rosch-Pinah and Moza, by way of estimate from publications with the note "about," has since been corrected according to the newest Alliance report), then I owe the remaining figures concerning the colonies to Herr Eisenstadt's tables of this year; not enough can I thank the same for the days which we spent in common labour (the noting down of an extensive statistical material); unfortunately I was able during the lecture to employ only a part of my computations, which I made from that material on the return journey and in the last week before the Congress. For the rest, it is quite possible that a couple of oversights might be found in my statements, which is indeed explicable in view of the shortness of the time, over which the unremitting labour of three months, from the minute of departure to the evening before the Congress, with complete disregard of all hygienic rules, of sleep, &c., could of course not quite avail to help. Were Herr Bambus to point out such oversights in a permissible form, then his