No. 22. — "Die Welt" — Page 7.
(continued from page 6)
... the power of our enemies outside Jewry has been able to harm us not so much as the discouragement within our own ranks. Many a weak element does not possess tenacity enough to hold out, and deserts ignominiously. Conversion as such is — experience teaches it — not to be regarded as an outflow of evil times, for this danger exists always, even in the days of freedom and "toleration". In peaceful times it is the facilitated assimilation that brings about the falling away; for though from the liberal standpoint we may hold the principle of civil marriage in high esteem, it is in truth nothing else than a modern sinking-apparatus for the noiseless and painless spiriting away of our ancestral faith, of our race.
On considering the currents and movements of all ages we shall find that they made use predominantly of three means in order to win the hearts and minds of the masses. These are:
The song, the picture, the word or rather the written word. The song! By the citation of a few songs one may, for example, characterise the period from the outbreak of the great French Revolution down to the present day, to wit: "Die Marseillaise", "Wo ist des Deutschen Vaterland", "Das deutsche Lied", "Das Arbeiterlied", down to the Lueger March — yes, the banal Lueger March of our Christian Socialists! But we are not thinking of any battle-song, for we make no conquests, but, keeping ourselves upon a well-placed defensive, desire only to guard our sorely beset possessions. We are thinking of the children's song, and we ask: "How, then, does it stand with our children's song?"
Since one should and can learn from the enemy, let us hear for once what the Christian child sings: "O schöne, glückliche Weihnachtszeit", "Christus ward geboren", etc.
What can we set against this? "Oz joschir Moscheh", "Schir Zion" are not to be grasped by the child's mind; whether, however, "El Bené" or the "Chadgadja" were capable of raising in our children the love of our faith in a nobler sense, may be left undecided. To our knowledge most Jewish children sing by preference "O Tannenbaum, wie schön sind Deine Blätter"! ! ! Here the lever would have to be applied!
How would it be, then, if one of the masters of our language living among us were to construct a little song of lapidary brevity, which should give expression approximately to the following thought:
"I was born a Jew." "I will one day die a Jew."
To this little song there would have to be added a translation into the language of the country concerned and an easily apprehended, simple melody, so that the child should take in song and text at one and the same time. This song should, after the holding of a prize competition, be transmitted to all the religious congregations of the world; it should ring out from Greenland to the Cape Colony, from Shanghai to Buenos-Ayres. How splendid it would be if our little ones sang it! A lasting impression for all time would thereby be attained; for it is the memories of youth that accompany us through the whole of life. A question to our Rabbis: "Might it be sung in the Temple also?"
The picture! Since the same runs counter to our laws and usages, it would not have its effect to be put to the proof either. Yet let it be permitted us merely to indicate that the religious picture in the house of the Catholic is of eminent educative significance, for it shows him hourly "his" God and therefore works unceasingly. No picture, then! But we are thinking of something else. Everyone knows the so-called "divine house-blessing", which runs:
"Where faith, there love", "Where love, there peace", etc.
How would it be if we were to set upon the wall of our best room, in the form of print, embroidery or drawing, the above-mentioned prize-crowned song as a motto? Many a Christian would leave our home with heightened respect; but as for us, the very sight of this motto would strengthen and uplift us. Yet its magic can work even into the remotest distance! The time draws near when a dear child, brought up in our faith, moved by circumstances or by its own impulse, takes up the wanderer's staff. With a heavy heart we give it our blessing for the road, and are soonest of all apt to forget to impress upon it — since we do not hold it possible at all — that it must in no wise become untrue to the faith of the fathers. Now the mighty ocean stretches between parent and child: it is withdrawn from our counsel, the best-meant counsel; exposed to the allurements of adventurers of both sexes, accessible to the whisperings of wretched renegades, our child shuns the Temple and is near to forgetting us, the parental home, all, all. Social or business intercourse leads our son into a Jewish house. What does he see resplendent there upon yonder wall? The same well-known characters, the same words which as a young child he lisped and sang:
"I was born a Jew". "I will one day die a Jew."
All at once his spirit beholds the good Jewish father's house, the worthy old man, the pious mother; our son remembers the fair, golden days of youth . . ., a start, and Israel has found again its almost lost son. If out of 100 intending converts we save but ten, then this innocent "picture" has fully done its duty.
The written word! As regards this field, we suffer no want. Our Jewish periodicals — I allow no exception here — cultivate a highly modern style and are of a richness that deserves the greatest recognition. But for whom do these papers write? For grown men! Our weeklies ought, twice a month, to bring out a children's paper as a supplement, containing tales and legends in which the virtues of our forefathers are portrayed in an easily apprehended manner. Nor should simple illustrations be lacking. These legends and tales form a national possession and ought not to remain in the heads and libraries of our scholars. Out, then, with these treasures! Let us win the hearts of Young Israel; it is verily high time to kindle this firebrand! Let us allow song, picture and writing to work upon our children; let us weave about the child's mind the figures of Joseph, Joshua, David; Samson shall replace Hercules, the Maccabees the warriors of Leonidas. Let us fire our children with enthusiasm for Israel's glory and honour; let us draw the children to us by means of our legend-woven forms. This sentence has become a political and pedagogic programme and the chief support of Christianity. Let us tell our children of the departed splendour of the kingdom, and show ourselves to them as the descendants of a great people of culture which may indeed be bowed, but cannot be wrestled down.
What, then, do our much-abused Clericals do? When one reads the phrase about their "claws" stretching out after the children, one grows positively afraid — and yet they have only hands like ours, human hands! The Clericals are good Christians. It will be called out to me: "and praying?" Yes, our children shall pray too; it is a Jew's duty to bring them up as good Jews. Yet in life's difficult struggle it is not possible for every father, and in part he lacks the intelligence, to take the education of the children personally in hand; and therefore, I believe, the aids here adduced are not to be roundly despised. "Pray and work" is a fine maxim. Let us then pray to the God of Israel that He may help us to shake off the shame that lies undeservedly upon us; but let us also set seriously about stopping the breaches in our ramparts. Let us labour at our regeneration, and the victory which for 19 centuries we have most ardently awaited shall be ours. Help thyself, and God will help thee!
Yours very respectfully Heinrich Fleischmann.
America, Thou Hast It Better!
An Idyll.
Commonly one associates with the notion of weariness of Europe, as its intimate sister, the idea of a longing for America. Because the bad lies so near at hand, the eye roves greedily into the dimly shimmering distance. America! At the magic sound of this word the "best of all worlds" of the optimists takes on tangible shape and the rosy hue of life . . .
Our fusion-craving tribal brethren in particular, who go creeping about a-wooing among all the peoples of the world, and whose contemptible, importunate love-suit meets everywhere with scoffing rejection, look up in enraptured adoration to the new Yankee world as to the Messianic kingdom of assimilation, the Dorado of that freedom which they have in mind. No less do the unctuous and substantial grinders-out of protests in the American pulpits cry self-consciously out into all the world: "America is our Zion, Washington our Jerusalem."