Die Welt · Vol. III, No. 49 · 8 December 1899
13printed page
scan 17 of 20

No. 49 — "Die Welt" — Page 13.

(continued from page 12)

…seized upon with extraordinary love and deepened and enlarged by the most solid preliminary studies. Unfinished, alas, the greater part of the manuscript was afterwards burnt in his mother's house. On the 25th of June 1824 he writes upon this subject to his friend Moser: "Besides this I pursue much study of the chronicles, and quite especially much Historica judaica. The latter because of its bearing upon the Rabbi, and perhaps also out of an inward need. Feelings altogether my own stir me when I turn the leaves of those sorrowful annals, a wealth of instruction and of pain. The spirit of Jewish history reveals itself to me more and more, and this bent of mind will assuredly stand me in good stead hereafter.

With realistic strokes of the pen he marks the gloomy persecutions of the fanaticised and ignorant multitude. "In the intimate family circle the Rabbi sits at the Passover meal, when two strange men, seemingly co-religionists, enter in order, after the old custom, to take part in the joy of the feast. And with a voice that still trembled with inward horror the pious man relates how, as he sat leaning back and chanting the Agada in good cheer and chanced to look under the table, he beheld there at his feet the bloody corpse of a child." — "Then I perceived," the Rabbi added — "that our two guests were not of the community of Israel, but of the assembly of the godless, who had taken counsel together to bring that corpse secretly into our house, in order to accuse us of the murder of the child and to incite the people to plunder and murder us"… Ritual murder! How dreadfully antique and unmodern does this bloody reminiscence out of the — "13th century" sound in our ears, blunted as they are by the furious Hepp-Hepp outcry, and yet how shudderingly modern!

In our enlightened 19th century of the natural sciences and of emancipation, whose young tree has already flung so alarmingly many unripe fruits with a rattling noise upon stony ground! — The little Rhenish town of Bacharach in the 13th, and the Moravian "Polna" upon the threshold of the 20th century! "Surely here every commentary must be superfluous!"

But further:

On the occasion of the murder, in 1840, of the Capuchin father Toma, long resident in Aleppo — a deed of blood for which no motive whatever could be discovered — this too was laid at the door of the Jews, who according to the old superstition required Christian blood for the Passover feast; the consequence was the plundering of the Ghetto, murder and manslaughter. At that time, on the 7th of May 1840, Heine wrote in the "Lutetia":

"While we in Europe work up the fairy-tales of the Middle Ages as poetic material and divert ourselves with those weirdly naive legends wherewith our forefathers not a little terrified themselves; while with us there is talk only in poems and romances of those witches, werewolves and Jews who for their service of Satan have need of the blood of pious Christian children; while we laugh and forget, men are beginning in the Orient to recall the old superstition very ruefully and to pull faces of the utmost gravity, faces of the gloomiest fury and of desperate death-agony! Meanwhile the hangman tortures, and upon the rack the Jew confesses that against the approaching Passover feast he needed a little Christian blood to dip his dry Easter loaves in, and that to this end he had slaughtered an old Capuchin!"

Nevertheless Heine did not always refrain, where it might seem particularly fitting, from holding up a clear mirror to the faults of his race; with especial sharpness did he then scourge the sorry cult of ostentation. "The money-power of the Jews," he says on one occasion, "is in truth great, but experience teaches that their avarice is greater still by far. I am convinced that Israel has never given money unless its teeth were violently drawn, as in the time of the Valois. Here and there, to be sure, there are instances in which vanity has contrived to unlock the hidden pockets of the Jews, but then their liberality was still far more repulsive than their niggardliness."

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Upon the painful couch of the mattress-grave of the slowly dying poet there arose the fairest pearls of the "Romanzero", the "Hebrew Melodies", "Princess Sabbath" and "Jehuda ben Halevy".

"I am no longer a divine biped," he wrote at that time, "as Ruge named me in my days of health; I am no longer the great heathen No. 2, who was compared with the vine-leaf-crowned Dionysos, while my colleague No. 1 was awarded the title of a Grand-Ducal Weimarian Jupiter; I am no longer a life-loving, somewhat corpulent Hellene, smiling cheerfully down upon melancholy Nazarenes — I am now only a poor, sick Jew, a wasted image of misery, an unhappy man." —

Great inward transformations followed, above all the religious. "I have not become a bigot" (Postscript to the "Romanzero"), "but for all that I will not play against the good God as I have played against men; I will deal honestly with God also, and everything that still remained over from the earlier blasphemous period, the fairest of poison-flowers, I have torn out with a resolute hand, and in my physical blindness have perhaps even flung into the fire-place many an innocent neighbouring growth as well. When that crackled in the flames I felt, I confess it, very strangely; I no longer rightly knew whether I were a hero or a madman, and beside me I heard the ironically consoling voice of some Mephisto, which whispered to me: "The good God will remunerate thee for all this far better than Campe, and thou needest not now torment thyself with the printing, or even higgle with Campe before the printing, as over a pair of old breeches."

In the "Confessions", shortly before his death, the poet speaks with enthusiasm of the Creator of the people of Israel, and then continues:

"As of the Master-workman, so of His work also, the Jews, I have never spoken with sufficient reverence, and that again assuredly on account of my Hellenic nature, to which Jewish asceticism was repugnant. My predilection for Hellas has since diminished. I see now that the Greeks were only beautiful youths, whereas the Jews were always men, mighty, unbending men, not merely of old, but down to the present day, in spite of eighteen centuries of persecution and misery. I have since learned to esteem them better, and if every pride of birth were not a foolish contradiction amid the struggles of the revolution and its democratic principles, the writer of these pages might be proud that his forefathers belonged to the noble house of Israel, that he is a descendant of those martyrs who gave the world a God and a morality and who have fought and suffered upon all the battlefields of thought." — — —

And the first stanza of the glorious poem "Jehuda ben Halevy", which sums up in incomparable fashion the yearning sentiments of the Zionist idea, runs:

"Parched, let my tongue cleave fast Unto my palate, and let wither My right hand, should I ever Forget thee, O Jerusalem."