Die Welt · Vol. IV, No. 22 · 1 June 1900
13printed page
scan 13 of 16

No. 22. — “Die Welt” — Page 13.

Feuilleton.

The Vienna Jewish Quarter.

By Erwin Rosenberger.

I.

The Vienna district richest in Jews is the “Leopoldstadt”. In the Leopoldstadt the foreign Jew who has made an excursion to Vienna from some eastern province feels most at home. Let one but observe such a stranger, say as he passes over the Stephanie Bridge, which forms the connection between the “Inner City” and the “Leopoldstadt”. The instant he sets foot upon the bridge there comes into his countenance a peculiar look of contented ease. His movements grow freer, less constrained. With quickened step he hastens across the bridge, and when he treads the actual soil of the Leopoldstadt he fairly breathes again: Land! Land!

What spurs the bridge-wanderer's step to greater haste is not so much the waters of the Danube Canal, which rush threateningly below, as the well-known “waves of the anti-Jewish flood-tide” that work their mischief in the streets of Vienna. In the Leopoldstadt the foreign Jew, who in the other Vienna districts must endure molestation of many kinds, is tolerably safe. Here the small boys and the big ones less often scan with scornful glances the more or less blackish toga that encloses the stranger's bent body; more sparingly do the words of mockery sound behind him; and when, unfamiliar with the place, he asks somebody the way, he is doubtless more rarely directed by a malicious adviser in precisely the opposite direction.

At least three quarters of the passers-by in the Leopoldstadt are indeed Jews. It is at times a singular sight: there goes an aged pedlar in poor, threadbare clothing, over his shoulder he carries a bundle of cast-off “effects”, and he has the highly intelligent head of a scholar, which would do honour to any university professor. At the street corner stands a porter whose cast of countenance resembles to a hair the Chaldean royal effigies that have been brought to light among the ruined sites of Mesopotamia. Only his beard is not so artfully curled, and instead of the royal mitre he wears upon his head a red cap whereon is to be read: “Vienna Porter”. I remember an ancient beggar who some two years ago was wont to ply his trade in the public resorts of the Leopoldstadt; that was a magnificent figure. A model for an Ahasuerus. But a defiant Ahasuerus, who strides bolt upright and unbroken under the burden of millennia. The ice-grey old man carried, as though he had purposely wished to complete the illusion, a long crooked staff, after the manner of the patriarchs. And he received alms with a proud, superior air, as though by accepting them he were conferring a favour upon the giver. A condescending, faintly mocking smile played the while about the corners of his mouth. The old man wished to humble men by coming to them as a beggar.

That certain intelligent cast of countenance is especially striking in Jews who move through the streets in the native dress of the Galician or trans-Galician regions. The beard, which no scissors are wont to approach, and the ear-locks make head and face appear more ample. Since the caftan clings closely to the body and commonly lacks the copious shoulder-padding that lends many a modernly dressed youth so broad-chested an appearance, the head seems disproportionately powerful in its development. It is often as though the rest of the body were but a subordinate appendage of the head.

The contrast between the social position of such a Jew and his cast of countenance cannot but arrest attention. The fellow-tradesman of the Jewish pedlar is the Slovak itinerant dealer who goes from door to door with vegetables or turnery ware. And what a contrast, wide as the heavens, in the physiognomy of the two colleagues. One would have to put the Slovak into the Gymnasium, would have to let him take his matriculation and go through the university; he would then have to sit for decades at the study-table bent over profound works, and only then would the Slovak perhaps look about half as learned as the simple Jewish pedlar. Perhaps!

The Slovak may, to be sure, plead in his excuse that he does not spring from an ancient civilised people; he may urge that his forefathers can hardly have brooded over the riddles of the Talmud, and that they were therefore never in a position to bequeath to their grandson a more meditative countenance. There will, too, be but few Slovak greengrocers who, like numerous Jewish workmen and small traders, have enjoyed an only too thorough Hebrew schooling.

One cannot but be struck by the fact that in the streets of the Leopoldstadt the people practise a custom which elsewhere in Vienna has a far smaller number of devotees: the passers-by carry on lively soliloquies. On the whole one may observe three groups of soliloquy. First, the soliloquies in the narrower sense; here the speaker converses exclusively “with himself”. A bipartition of the I has taken place; the one I converses earnestly with the other I, between two eyes. At a hurried pace the speaker hastens along the street and while doing so reproaches himself vehemently over some lapse he has lately committed. Suddenly he stops and puts to himself the agitated question: “Did I have to do that?” For a moment he is quite confounded by this unexpected question, but he recovers himself quickly and gives the ready answer: “Was I perhaps not obliged to do it?” He is apparently much gratified by the happy settlement of this delicate debate, and hurries on. Yet the peace he has concluded with himself is of short duration. Ha, it seems to him all at once that in the debate he has just now cheated himself by a lame excuse, by a sophistical turn. But he is not the man to let himself be gulled by himself. With an energetic Oho! he bids himself halt once more upon the street and puts to himself the question yet again: “Did I have to do that?” This time the question sounds harsh, inexorable, and the questioned party is at once clear that the questioner will now tolerate no lame subterfuge. He falls into painful embarrassment, stammers a while, blushing, sinks his eyes to the ground, perhaps that he may not have to meet the chastising glance of the questioner, and recognises at last that under such circumstances it might well be the