Die Welt · Vol. IV, No. 29 · 20 July 1900
3printed page
scan 3 of 16

No. 29. — "Die ✡ Welt" — Page 3.

(continued from page 2)


…spent, the question at issue is solved. Here the true student spirit reigns, here the worthiest student life pulsates — merriment without coarse uproar, enjoyment without gluttony, the student Comment without petty and slavish constraint, tavern fellowship without neglect of study, genuine manly courage without love of brawling.

A wholly new spirit, and truly no worse one, seems to have been poured out over our studying youth. This is no longer the Golus mood, the mania for assimilation, the embarrassed timidity, and withal the obtrusive striving after attachment to the only reluctantly tolerant students' corporations. Thrown upon himself, the Jewish student has at last come to himself, filled with a vigorous self-consciousness — and this self-consciousness is none other than the Jewish consciousness of nationality. Already with the founding of the corporation, and with the entrance into it, this Jewish consciousness of nationality has unnoticed crept in. And how could it be otherwise? Religious feeling had no part in this founding; the national self-consciousness has therefore had to revive again. In each one of these Jewish students' corporations the spirit of Zionism weaves and works.

It was this spirit, too, that gave the impulse to the protest here in question; without it the protest would assuredly never have come about. Men would have said and thought — as very many still say and think to-day — not indeed: What concern of ours are these people of Konitz? for there is hardly a Jew in the world who would not feel himself wounded to his inmost life by this outrageous blood-accusation, which mocks at every human feeling — but they would have said and thought: The reasonable, educated and right-thinking non-Jews all stand on our side. The Konitz occurrences are only the wild outbreaks of popular passions goaded on by the incessant burrowings of the antisemites. Truth and insight, justice and humanity will surely in the end carry off the victory. Our authorities are indeed doing what they can to bring light into the repulsive affair and to protect the threatened co-religionists, and so forth.

In the wounded sense of nationality, however, one thinks quite otherwise: There dwell brethren and fellows of our people, grievously wounded by a lying accusation, suffering and persecuted; their suffering is ours also, for we are a single national body. Even though we cannot help them, we can at least, before the eyes of the whole world, testify our sympathy to them, and at the same time make it known that we are one, in nationality as in the confession of faith, and must stand together in all the needs and perils of life, under all the revilings and persecutions of our enemies.

That is surely the true sense of that demonstration of protest by the Bonn Jewish students, who, more than a hundred in number, are to be reckoned among the best and noblest of those studying at the German universities. This demonstration allows us, I believe, to perceive that all these students' corporations, animated by the Jewish-national spirit, will sooner or later join themselves to the Zionist community. These are good prospects.


Letter from Roumania.

By Judäus.

In my last letter I promised you the narrative of a case of inhuman cruelty which was perpetrated by a Primar and a detachment of gendarmerie upon an entire Jewish community. Here, then, follows the truthful report, which will perhaps best characterise the outlawed position of the Jews of Roumania.

To Saveny, a little town in the district of Dorohoi, a Jew was one day brought in chains by a gendarme. To be sure, the Jew's crime was great enough: he had been met with by the gendarme in a village, where he wished to demand payment of outstanding debts from some peasants, and the faithful guardian of public order and security laid hold of the Jew so dangerous to the State, clapped him into the chains he had deserved, and brought him to Saveny. The Jews of the place, who were stupid or malicious enough to hold the prisoner harmless and innocent, now besought the Primar and the gendarme to set him free; but there they fared badly. The Herr Primar had been accustomed to levy from the Jews of the little town regular tributes in kind. The Jewish butchers had to furnish him with the necessary meat for his house, the Jewish bakers with the bread, Jewish grocers with whatever else was needful for the household, and so forth. But the wicked Jews, who would not perceive the lawfulness of these deliveries, at last refused him the rendering of the tribute; and the Primar, wounded in his most sacred rights, only awaited the first opportunity that offered in order to take vengeance upon the mutinous Jews. Now it seemed to him to have come. He telegraphed to the Prefecture at Dorohoi that the Jews in Saveny were in full revolt, and the Herr Prefect at once ordered thirty gendarmes to Saveny, in order to bring the revolting Jews to reason. The gendarmes came, and with them terrorism. The most respected Jews of the little town were arrested and, before all else, compelled to carry away an enormous dung-heap which had been growing continuously for years. The dung was loaded upon waggons, the Jews had to harness themselves before them; laughing, the gendarmes swung themselves up and drove the Jewish draught-cattle forward with strokes of the whip. On one of the waggons a linchpin was lost, and the gendarmes forced a Jew to put his finger into the axle-hole. The unhappy man's finger was completely crushed by the turning of the wheel, and this seemed to the gentlemen gendarmes a delicious jest. Finally some Jew were carried off to Dorohoi as ringleaders of the revolt and thrown into prison. Only after months of confinement, when the most minute investigation could not bring the least guilt of the Jews to light, were they at last released — yet with the warning to keep silence about the whole affair, otherwise... they understood well enough. The Jews, grown wiser, have since rendered to the father of their little town the customary tribute once more, and the gendarmes were, by way of punishment — transferred to another garrison.

It sounds like a fable, does it not? And yet I have not said one word too much; nay, I have perhaps remained beneath the truth. Does not the promised land of antisemitism recall that negro chieftain who received a European traveller with dignity in dress-coat and top-hat, but without shirt or trousers? Upwards, towards the eyes of the civilised world, Roumania shows itself in the dress-coat of culture and the chimney-pot hat of civilisation; but downwards, whither the inconvenient glances of Europe can penetrate only with difficulty or not at all, it appears quite unabashed in the shirtless and trouserless costume of Adam of brutal violence and coarse mockery of justice.

But let us look further at the deeds of the Roumanian Government. Scarcely had the Jews been driven from the villages when the Government went a step further, forbidding them the trade in Government monopolies and the itinerant trade. Again thousands of families were made breadless; they had to throw themselves upon other branches of livelihood, and through the competition which they made among themselves and with those formerly occupied therein, all became impoverished. And that they may not enjoy in peace the scanty morsel of bread which they earn hardly and laboriously enough, the administrative authorities take care, whose officials — the subalterns in particular — live only by the most shameless exploitation of the Jew. They have a thousand ways and means of wringing money from the Jew, who counts himself happy still if by sacrifices of money he can at least soften the chicaneries that pursue him at every step.