Die Welt · Vol. IV, No. 31 · 3 August 1900
3printed page
scan 3 of 16

No. 31. — "Die Welt" — Page 3.

(continued from page 2)

…blessed "Stamperl" the whole family takes a sip, when the blessing has been said.

For the morning prayer the Jewish workmen who are keeping the day of rest gather in their Kolyben in Minjonim, and there is a strange contrast between the solemn service of the tallis-covered worshippers in the tent beside the saw-mill and the hissing, whistling, whirring, roaring — the whole workaday din — in that very mill. The sight of this singular scene is a subject for a painter of the grand style.

It is a mixture of astonishment and emotion that seizes the beholder who perceives the manifestations of immemorial forms of faith in the midst of the machinery of the most modern industry. It is as though a prehistoric petrifaction jutted up out of the bowels of the earth into a fashionable bazaar.

After the prayer the workmen disperse, each to his family, and a truly patriarchal family life begins with the poor meal and the old Hebrew table-songs . . .

Night comes and day comes again: Sunday!

The factory stands still. The peasants and the peasant women in their gay national costume go to church, and some of the workmen as well. The greater number, however, with wife and child, fill the workmen's canteens and the village taverns all day long and far into the night. Tobacco smoke, deafening noise, the reek of bad spirits, brawls and fights fill the tap-rooms, where the workpeople keeping holiday merrily drink away their week's wages.

And so they live in Worochta! . . .

Yet there is after all a difference between the life of the Huzuls and Magyars and that of the Jews. Or is there not?

Letter from Roumania.

By Judäus.

The indignation of the European press over the ill-treatment of the Roumanian Jews has not remained entirely without effect upon Roumania. To the howls of rage of the anti-Semitic papers over the "Jewish calumnies," to the lamentations of the "independent" organs that the honour of the country is bleeding from every pore, there are now added the communiqués of the officious sheets, which at the command of their paymasters break a lance for the honour of Roumania. The phrase-rattling twaddle of the "Epoca" deserves as little attention as the "Apararea Nationala," the pet organ of M. Istrati, which threatens the Jews with riots and excesses; against cudgel-arguments neither right nor reason avails. We will therefore occupy ourselves solely with the highly officious "La Roumanie," written in French, which at least does not overstep the bounds set by decency, and does not lose sight of the principle that polemics must not degenerate into the wrangling of fishwives.

Had it not too tragic a background, it would have a diverting effect to see "La Roumanie" appear with the air of deeply wounded innocence, in order to charge the European press, if not with calumny, at least with grave error. The station of an officious journalist is truly not to be envied. He must be able to make himself thin enough to slip through keyholes and the chinks of doors; he must know how to get out of the way of the clumsy truth, lest it tread unawares upon his corns and an involuntary outcry betray him; and finally he must know how to stretch out the cat's paw cautiously for a stroke of the claws and to draw it in again as quickly. "La Roumanie" understands all this thoroughly, and if nevertheless it is not happy in its apology for the Roumanian Government, the fault lies not with it but with the cause which it defends.

"La Roumanie" turns first against the "Vossische Zeitung" — the "Voicice," as it writes the foreign name in the genuine French manner of mutilation — and jestingly calls that paper's article of the 21st of June a tale out of the "Thousand and One Nights." It is a tale of sorrowful truth, and all the unsalted jests of the officious gentleman cannot take from it its dreadful reality. "La Roumanie" twists like an eel among all the Roumanian restrictive laws, so as not to strike against them, avoids every sharp corner, gives way before every reef, and yet does not succeed in winding its way through the tangled paragraphs. It begins with the law upon brokers and middlemen. "One need not have lived in Roumania," it exclaims, "to know that of ten brokers at least nine are Jews." True enough; but does the brokers' law therefore exist the less because it has not yet been applied? May it not come into operation at any moment and bring new misery, new lamentation upon the heads of the Jews? It is not the first time in Roumania that a law against the Jews remains for a while a dead letter, until suddenly, unexpectedly, like a bolt out of a clear sky, it descends and destroys thousands of existences.

A second point which "La Roumanie" seeks to turn to account as far as may be is the proposal, adopted in principle by the medical congress at Jassy, to take from foreign, that is to say Jewish, physicians the right of practice. "Where," asks "La Roumanie," "was it ever heard of that a population should emigrate on account of a merely projected measure?" The dear officious sheet seeks by this trick to shift the standpoint of the discussion. The projected law is assuredly no cause of the emigration, but it is a speaking illustration of the Jewish position. In order to prove the benevolent disposition of the Government towards the Jews, "La Roumanie" relates that Jews are appointed as country physicians with monthly salaries of 500 francs, although such posts may be filled only by citizens possessing political rights. "La Roumanie" itself thus confesses that the Jews are not citizens possessing political rights and consequently occupy an exceptional position. But it does not say that Jewish physicians are appointed only when no Christian ones are at hand, and that even in this case their appointment is not a permanent one, for they are engaged only upon the condition of dismissal at pleasure. And in fact the Jew is dismissed on the instant so soon as a Christian physician offers himself, were it even a candidate in medicine not yet possessed of his diploma. "La Roumanie" does not say that the careers of the advocate, the official, the teacher and the soldier do not exist for the Jews; that the technical career has ceased to exist for them, since the few Jewish engineers were removed from their posts on the 1st of July of this year. It does not say that no Jewish artisan, no Jewish porter finds employment upon any railway line; that no Jewish workman or labourer is employed upon public buildings; and that the example of official anti-Semitism finds imitation and has developed into a formal boycott of Jewish labour. Thus — to adduce but a single, yet characteristic instance — for the building of a sugar factory now being laid out at Ripiceni, Italian workmen and artisans were sent for, in order that no Jews might have to be employed. "La Roumanie" does not say that in State undertakings which are put up to auction Jewish competitors are refused, not indeed in consequence of any law, but by a kind of tacit understanding; that Jewish retail trade is well-nigh annihilated in consequence of the chicaneries of the administrative authorities; that the life of the Jewish artisan is made bitter to him — to say nothing at all of residence and trade in the country districts. In this frightful distress the Roumanian Jews have no other alternative than ruin or emigration. And they emigrate; at ruinous prices they sell what they possess and cannot carry with them, and breathe freely only when they find themselves beyond the frontier post. Alarmed by the dimensions of the emigration, the Government sought to check it, yet not by prudent forbearance and mildness, but by the brutal fist and the ox-hide whip of the police; and the consequence was that the quiet emigration was transformed into a wild and disorderly flight.

"La Roumanie" plumes itself not a little upon the fact that many suits between Jews and Christians are won by the former. It will occur to no one to doubt that Roumania also possesses honourable and impartial judges; but very many instances may be adduced in which justice is smitten downright in the face. After the anti-Semitic scenes of scandal at Jassy, which, as is known, were got up with the prefect's money, it came — merely, of course, that the form might be preserved — to a trial. And there one witnessed the singular spectacle of seeing the public prosecutor defend the disturbers of the peace. The counsel for the accused and M. Cusa, the well-known anti-Semite and unknown political economist, excused the excesses by the invincible hatred of the Jews in the breast of every Roumanian, and this