Page 10. — "Die Welt" — No. 39.
"Oh, do come along! What business is that of ours?! said Willy — to all appearance quite indifferent. But inwardly he felt the remark painfully. Like a sudden stab . . .
After a good half-hour's stout marching they had reached the Wedding-Platz, there where the Memorial Church rises majestically to heaven. From here an endlessly long street leads to Tegel. Fritz proposed that they should ride out by the horse-tram. After some hesitation his friend fell in with it too. On to the top, however, he would not climb. "In this quarter, it is true, few Jews live, — but still I would rather not."
They sprang into the car. Willy seated himself in a corner and drew his hat low over his forehead. He did not wish to be recognised — as a Jew. Not because he was ashamed of it, but because he was riding to-day. A dozen other persons were sitting in the car, bound, no doubt, on an excursion to Tegel as well. Willy did not venture to look up. In the end, however, he had to say to himself: if they are Jews — he could hardly be wounding their religious feelings. So he sat up straight, set his hat right, and looked up — behind Fritz's back, to be sure, and to the other side. For over there — so it seemed to him — the talk was ostentatiously loud. They were retailing all manner of pretty stories out of the Confection houses. And whenever any one of the group had let off a really juicy joke, he turned round to observe the effect of his wit upon the other occupants of the car. Willy had guessed it already — now he saw the grinning, lascivious faces: little Jewish Confection lads.
And the more he heard, and the more he saw, the more uncomfortable he felt. Why, precisely — whether because it happened to be . . . to-day, or for some other reason — of that he could not become clear. Why should the good people not tell their smutty stories and talk loudly! No one could really forbid them. And yet . . . it was painful to him; he was thoroughly ill at ease. And this discomfort grew more and more. In vain he sought to master it . . . He forced his gaze out into the street. The great houses grew ever rarer. Here the great city came to an end. Small villas with front gardens strewn with autumn leaves alternated with suburban restaurants. Now they passed a church; now a cemetery, of which there are so many thickly sown out there.
He tried to press his thoughts upon all manner of things and questions — because he wanted to escape one question. He pondered upon the significance of the family houses, upon life in the great city, upon death. But he kept slipping away from himself. His thoughts would not fasten upon the objects. Always another question thrust itself between. It fairly suffered . . . Those little Jewish Confection lads who were riding out to Tegel to-day . . . Their presence wounded him to-day. In his religious feelings, perhaps? He repelled that, of course. Why precisely in his religious feelings?
He suffered terribly. Something hurt him. But what? and where? He did not know. He no longer heard at all what was being said over yonder — only the cynical laughter pierced his ear. His discomfort grew further and deeper. It seemed to him as though it were growing ever more bodily. He felt it as a pressure upon the breast which scarcely let him breathe . . .
He turned to his friend, who had some newspaper or other before him: "Let us go up on top. It is far too close down here."
"...I told you so at the very outset."
Up above it was in truth quite pleasant. Willy breathed properly again. He felt so free and comfortable, as though something hard in his breast were dissolving.
Fritz showed him the notice of a new discovery in medicine. They talked of that, and then of the professors, of colleagues, of students' corps and of duelling, of the peace question and Bertha Suttner, of modern literature, and of whatever else the strange mechanism of conversation knits together and pushes one into another.
So the time flew, and when the conductor called "Dorf Tegel," they both smiled: how quickly the time does run away. But Willy grew grave again at once: the Confection had got out too, and were lighting their cigars! — —
* * *
It was about eleven o'clock. The two meant to ramble about the wood for two hours and then to turn in at the inn by the lake which they knew well. It was a narrow footpath they went by, often fringed with thick undergrowth. And behind the bushes, over wide stretches, and along the edge of the path too, the mighty spruces shot up. Fritz drew in the strong forest scent in deep draughts. "In wood and on the heath, there have I my delight" — so he sang merrily into the copse. He exhausted his whole repertory of songs, everything imaginable: of Father Rhine and the Filia hospitalis, varying single stanzas in student fashion. And with his stick he slashed through the universe till it fairly whistled. Here and there he stooped to pluck some belated little flower which had slept through the summer and now peeped up out of the black earth, astonished at its solitude and full of curiosity. Now and then he stood still and listened, with brows raised and ear pricked, to the monotonous call of the cuckoo and the plain song of the oriole . . . . He had a native, hearty joy in nature. The fine humming of the insects, the rustling of the tree-tops, the gentle swaying to and fro of the pines that strive heavenward — he felt it with the consecration of a Teuton. A sense of strength and pride and freedom drew him up. He pushed his hat back on his neck, that the wind might caress his hair the better. He stretched and drew himself up, his chest lifted, as though he were growing in the wood . . . .
Willy walked silently behind him. Dull, unclear feelings surged through him. He had to think again and again of the Jom Kippur, of himself — he could not escape himself . . . . With his walking-stick he struck at the spruce trunks, to knock down the rotten twigs. It vexed him. that the proud stormers of heaven, full of strength and majesty and life, should still carry about with them the little boughs that had long since died of summer hunger.
He loved the wood. He loved it as the dream-greedy opium-smoker loves his pipe. The wood made him still and solitary. The rustling of the leaves sounded to him like a distant, ah, distant music that lured and drew him. He did not grow in the wood — as Fritz did. He sank into himself. Like a twilight it settled about his soul, shadowing his musing. He could never sing in the wood, because he would tear his dreams asunder. So it had always been. But he was not aware of it — not as a burden, not as a delight. To-day, however, a sharp sensation mingled with his dull moods, a gnawing feeling of . . . envy of the unfettered, native gaiety of his friend. Why could he never be so gay?
"Old Judaean," his friend would chide him, when he saw him so lost in dreams . . .
Old Judaean! . . .
* * *
They had roamed the wood criss-cross. Fully two hours. Little by little the copse grew thinner. They walked over a broad meadow. A dull beating sounds across, as when corn is being threshed. A cow lowed her long-drawn low through the lonely stillness. Fritz played the echo and was delighted that he too could low like a cow. "I say, in five minutes we shall be there," said Fritz, "I have a ravenous hunger. Altogether I feel as well as five hundred . . . how was it that Papa Goethe said?"
Willy tried to fall in with the tone: "Wait but soon, thou too shalt rest." And he tried to laugh. He laughed so that Fritz said to him, half in jest and half in earnest: "How strangely you laugh. I believe you Jews cannot laugh at all . . ."
And with a bound he was up the steps and now bellowed into the waiting-room: Beer here, two glasses of beer.
Willy still stood below and held by the rail with his left hand . . . You cannot laugh, you cannot laugh . . . He had felt that too before now. He had said it to himself, softly and timidly. But why? . . . Jom Kippur, Jom Kippur . . .
* * *
In the dining-room there was nobody else. There one could make oneself comfortable. Fritz laid his right leg upon a chair and stretched the left far out from him. Willy at bottom was such a fanatic for ease himself — but . . . a guest might come unexpectedly into the room, and what would he think then?! . . . Shy and cautious Willy always was in his behaviour. And his friend took the occasion, with peculiar relish, to mock in general terms at this "servile deference." "Do you know — it really is too droll when one observes you people. The one sort behave freely and easily, or at least wish to — and yet it is always noticeable. And the others — the representative sits before me — are afraid of jostling anybody or of attracting notice — and thereby become noticeable. I believe a little naturalness and unconstraint