Die Welt · Vol. IV, No. 42 · 19 October 1900
11printed page
scan 11 of 16

No. 42 — "Die Welt" — Page 11

(continued from page 10)

…part of Canaan and are upon the point of wresting it from the Pharaohs.

Now, in many other letters from the south and north of Palestine, a hostile power proceeding in the same manner as the Habiri is designated as SA. GAS, which means: plunderers, robbers.

This analogy in the appearance of the SA. GAS and the Habiri induces Winckler and some other investigators to identify these two designations, so that in all the letters we should have to do with One nomad tribe: the Habiri, who are only in the one case designated by their proper name, in the other appellatively: as robbers — every nomad tribe appears to the settled population as robbers.

Now that it has been established that in all the letters it is the Habiri who by their incursions into Canaan give the Egyptian vassals so much to do, the question pressed itself forward all the more: Who are these Habiri?

It lay very near for the investigators who occupied themselves with the Tell-Amarna documents to conjecture in "Ha-bi-ri" the Babylonian spelling for "עברים" and thus to see in the Habiri the Hebrews.

The correctness of this identification presupposed — and high probability speaks for it — the following historical question of extraordinary moment was to be solved:

In what connection do the accounts of the incursions of the Habiri into Canaan in the Tell-Amarna tablets stand with the communications relating thereto in the Bible?

Are the former to be regarded as a confirmation of the latter, or as a refutation, or do they report upon events chronologically quite different, and can they thus be brought into no relation — at least into no synchronistic relation — with the narratives of the Bible concerning the conquest of Palestine by the Israelites-Hebrews coming out of Egypt?

That is the pivot about which the main problem in Tell-Amarna research turns. The investigators of history here diverge in their views.

The hypothesis which goes furthest in its conclusions is maintained by H. Winckler in his "Geschichte Israels."

Starting from the identity Habiri — SA. GAS, he builds up, by drawing in another quite curious hypothesis, a peculiar construction of history, in which the picture of the oldest history of Israel appears in quite another light than that in which it has hitherto been drawn upon the ground of the Bible — even on the part of the sharpest Bible critics. Whereas these perceived in the Biblical accounts of Israel's sojourn in Egypt and of the Exodus at least a historical kernel, in so far, namely, as the sojourn of some Hebrew tribes in Egypt was assumed as historical, which was then in historical times transferred by legend to the whole people, and the departure correspondingly embellished, Winckler denies the whole Egyptian episode altogether, perceiving in it a political legend.

The Tell-Amarna letters offer, according to him, the true historical course of the taking possession of Palestine by the Hebrews, which was precisely not — as the Bible depicts it — a united conquest proceeding from the "people" Israel, but a gradual immigration of Hebrew tribes continuing through a space of three to four centuries, the last thrust of the Semitic group of peoples from the east, of which one part, as Canaanites — ethnologically they differed in nothing from the Hebrews — had already earlier settled in the land*).

The Habiri-Hebrews are thus not merely the "children of Israel", but all the immigrating tribes (the Moabites and Ammonites also), which sought to establish themselves from the south of Palestine as far as North Phoenicia.

The Israelites as a tribal confederacy did not yet exist in the XIVth century; those who then immigrated were only single tribes, which only after centuries united into larger confederacies, partly under the compulsion of the conditions of civilisation, partly for defence against other tribes pressing after them.

This union was accomplished, according to Winckler — simultaneously with the political centralisation of all the tribes — by no other than David, and that in a twofold

*) For this last conjecture there speaks, however, the kinship of the Canaanite and Hebrew languages discussed earlier.

manner. David was, namely, originally prince of One tribe or district: Kaleb (I. Sam. 25, 3, II. Sam. 3.8 roš Kaleb); he then subjected himself to the tribe of Judah, which stood immediately between his own dominion and that of Saul; after Saul's death, however, he extended his power over all the North Israelite tribes, and thus created the great kingdom of Israel-Judah.

Yet with the outward subjection David did not yet see his task fulfilled; he had also to set the great kingdom, in which tribes culturally different were cemented together, upon a solid moral basis; he had to be intent upon a cultural fusion of the two territories. And this he attained on the one hand by the introduction of the common Jahve-cult, on the other by the creation of the legend of the common sojourn in Egypt. These two ideas were to extinguish the memory of the former antagonism between Judah and Israel, and to instil into the people the thought that both had from the beginning been one.

And thus we arrive at the cardinal point in Winckler's whole theory of history.

Hitherto Bible criticism had not ventured wholly and utterly to reject the historicity of the Exodus; men said to themselves, among other things, that it would be psychologically inconceivable that a people should in its own history-forming legend depress itself to slaves (Ebers).

Now Winckler claims to have found the key to the whole legend.

The idea of the Jahve-cult — he thinks — and the creation of the Egyptian legend stand in close connection with one another. The original seat of this cult, Sinai, can according to the oldest Biblical notices (Deuteronomy 33, 2, Judges 5, 4) only have been in the territory of Kaleb-Judah, not far from the southern frontier of the land, in the mountains of Edom.

Now, however, this territory is designated by Assyrians and Arabs with the name "Mucri". Here Winckler's curious, vague conjecture sets in: Mucri-Micraim! Can no capital be made out of the similar sound of these two words for a construction of history? O yes indeed, and this "ingenious" notion was had by a crafty court chronicler of David's, who came quickly to the help of the king, embarrassed for the consolidation and union of the subjected tribes: "To the people," some wise Achitophel may have reasoned, "both words are surely familiar. By a little hocus-pocus we exchange them one for the other. Jahve came not out of Mucri, but out of Micraim, whence he led forth 'his people', all the children of Israel, with a strong hand out of a bondage of centuries." Said and done.

Quickly the legend was "composed", cleverly set in circulation, and drilled into "the peasant skulls" so long, until they seriously believed in it.

And thus the belonging-together of all the tribes had become a historical fact deeply impressed upon the consciousness of the people.

"The legend of Israel's sojourn in Egypt," reasons Winckler, "is nothing else than a legendary clothing of the settledness of Israel, or of those tribes. which later conquered Palestine, in their majority determining the character of the people, in the land called Mucri, where the dwelling-place of Jahve lay . . .

The whole legend is no constituent part of the old Israelite legend, but was created only in historical times, with a conscious tendency, by the exchange of the names Micraim and Muçri."

The creators of the legend were the court chroniclers of David, and the purpose of it was to prove the belonging-together of the Israelite tribes and Judah, and thereby to consolidate the political unity of the kingdom.

By the way of literary tradition and elaboration the legend was then brought into its present shape.

That is, in broad outlines, Winckler's conception with regard to the oldest history of Israel. The fundamental thoughts mentioned above he seeks to support by psychological considerations. in order especially to establish the possibility that the legend, in spite of the division of the kingdom which soon followed and the tearing away of the northern tribes from the kingdom of Judah, nevertheless propagated itself in the popular consciousness and remained the common property of the whole people.

Of this support Winckler stands in the greater need, inasmuch as in fact Jeroboam, the first king of "Israel", starting from political considerations, to the Jahve-idea, which the