No. 42 — "Die ✡ Welt" — Page 5
(continued from page 4)
… of eatables systematically enticed. Added to this is the unbridled liberty; the girl can go out at night as she pleases and come home when she pleases, nay, is even encouraged to do so and is given the house key. A girl who has once been with Jews can no longer be taken into service." "Well then, Jewish housewives," Mr. Adler remarks upon this, "it rests with you to meet this new weapon of anti-Semitism effectively, — to your own honour, and to the profit of the poor Jewish girls!"
Peasant and Jew.
From the Life of the Galician Rural Population.
By Moritz Frühling (Lemberg).
From seemingly insignificant occurrences, from small, quite unimportant appearances, one may draw conclusions as to the anything but favourable position of the Jewish rural population of Galicia. The apparently harmless utterances of the Galician peasant are remarkably characteristic and do much to place the situation of the Galician village Jew, and the future towards which he is going, in a clearer light. In a few brief strokes I will sketch the moral decay that has already set in and the material bankruptcy shortly to be looked for of the Jewish villager, — without distinction whether he be landowner or trader:
To the recording official of the land-tax cadastre a peasant reports the sale of two plots of ground. The one has been purchased by his neighbour, a Christian, the other by a Jew. His request for the striking off of the land tax the peasant formulates as follows: the plot sold to the "chrystianyn" may be struck off from him entirely, and thus entered in the land register to the new owner; the one bought by the "żyd", on the other hand, only as regards the tax. For his usufruct the Jew is to pay only the tax falling upon the plot, but in the land register the old owner may continue to figure. Upon the official's remark that such a mode is "unfortunately" not founded in the law, the peasant finds fault with the law, which has not provided that plots bought by Jews should at any time be able to return into the possession of the "entitled". Such utterances, testifying to the deepest, in a manner instinctive, malice are only too well known. But people commonly laugh at them, mock the peasant's legal ignorance, without attaching to them any further importance. Yet, on closer consideration, such presumptions, soaring ad absurdum, reflect something more than mere ignorance of the law They mirror unerringly the psychical and social feelings of the Galician peasant.
The peasant of Galicia is no longer that good-natured sufferer for which he still passes with many. Crafty from crown to sole, it is rather he who embitters the existence of the Jew of the flat country; nay, his whole conduct shows therein a certain method; one clearly recognises the systematic influencing which the Christian rural population of Galicia has undergone.
The wishes of a people, or even only of a certain class — in so far only as they come to expression intensely enough — are wont sooner or later to be fulfilled. This has been made intelligible to the Galician peasant, and he acts accordingly. Hence his dissatisfaction with the law which secures to the Jew also his property; hence, too, the storm of indignation which, stirred up from below, goes through the newspapers as often as a plot of ground comes into Jewish hands. That is the anti-Semitic method of making it intelligible that the Jew is the exploiter, the disintegrating element in the country, as which he is depicted.
To one acquainted with the conditions of the flat country it is well known that the peasant — once in money straits — far rather sells his piece of ground to the Jew than to the Christian. A strange phenomenon. Yet it has its good reason, which deceives only the superficial observer: sooner or later the Christian husbandman still hopes, through some political or social event, to come back into possession of his plot, whereas he must coffin this hope for ever if the purchaser is a Christian. That the Jew acquired his money in a legal way, nay, that he even paid a higher price than the Christian would have done, gives the "sufferer" no food for thought; Jewish property is, in the view of these "oppressed" ones, to pass in time entirely into Christian possession Characteristic of this way of looking at things, which is handed down traditionally and is nourished in the well-known manner, is the fact that a plot of ground, once passed into Christian possession, thenceforward bears the name of the new owner, whereas, when it passes into Jewish ownership, it is still called after the old owner years afterwards. The heirs of the seller for a long time afterwards make no scruple of pasturing here and there upon "their" plot, and the fact of the sale lives on in painful remembrance, which not seldom gives itself vent in acts of violence against the Jew.
In general the malice of the peasant towards the Jewish population increases in proportion to the growing education of the rural population. It is notorious that in those tracts of country where the peasants already read a newspaper, a Jew can with difficulty carry through even the best-founded claim. — All the reprehensible means which as a rule are ascribed to the Jews are practised here. Again a small, truthful episode will best illustrate the assertion: A peasant refuses to pay willingly for victuals, drink and grain taken on credit. The Jew brings an action. The peasant urges in his plea that the right of action does not belong to the Jew at all, since he had now and then drunk a little glass of brandy at his, the Jew's, and the amount for this drink is included in the sum claimed; in the sense of the law against drunkenness the plaintiff should therefore be non-suited. This famous interpretation of the law the judge met by a truly Solomonic idea. In the course of the proceedings he requested the peasant, as if by chance, to fetch him a little glass of something strengthening from a neighbouring tavern, as he did not feel quite well. Embarrassed, the peasant waits for a coin, and only when after a while the judge asks him what he is still waiting for does he say that he must surely pay for the drink, but has as yet received no money. The application of this remark the judge held up to the peasant, and the Jew came by his claim. — But among ten well-founded claims there are always nine in which drink is alleged to play a part, and not every judge hits upon such good ideas.
These are small examples, but they show clearly that under such conditions there can be no thought of a future for the Jews among the Galician peasants. But it stands ill, too, with the moral development of the Jew who lives under such conditions. The Jew of the flat country readily gives up the good old patriarchal ways and grows boorish comparatively very quickly.
And since all modern education is likewise wanting to him, he lacks every moral support. Of him the winged word holds good: "Ni pies ni wilk". (Neither dog nor wolf.)
The mode of speech current in Galicia also illustrates unerringly the relation of the Jew to the Christian: "In the room are two women and a Jewess," they say in