Die Welt · Vol. V, No. 8 · 22 February 1901
10printed page
scan 10 of 16

Page 10 — "Die ✡ Welt" — No. 8

The Alexandrian Jews were also the real originators of Christianity. In honesty one will ascribe to Christianity not a purely Jewish, but a Jewish-Greek origin. In the Greek tongue the Gospels too were written, and the Hagiographa written in Greek, which found no admission into the Old Testament canon, but which likewise, as Dr. Weinstein proves in detail, are full of Jewish-Alexandrian philosophy, were canonised by Christianity.

There in Alexandria, through Philo, Judaism, and with it religion and theology, received its first philosophical infusion; there, accordingly, the first traces are to be sought of the complete transformation of the human spirit.

It was Philo, the Alexandrian Jew, who introduced philosophy into religion, and herewith the history of science has to record the beginning of theology. To be sure, we ought not to wonder at all if we are given to hear from various quarters; There is no theology, there are only theologians. Yet what does it matter if so many supermen esteem religion and theology the most indifferent thing in the world; in truth, throughout the whole history of the world, we come upon it first and foremost at every step, and it is not to such sceptics that we owe it that religious conceptions have been purified, but precisely to the theologians. We need only recall Strauss, Renan, and the philosophical theologian Lessing.

It is theology which penetrates into the inner realm of religion and there, even though as the advocate of the dominion of the religious idea, yet brings only the rights of reason and of freedom of mind into effective validity. Theology justifies religion; but every conscientious justification is concession, self-improvement and acknowledgment of the opposite opinion.

Dr. Weinstein has now the exceedingly estimable merit of having traced, with a sure eye, the penetration of Jewish Alexandrianism into the heart of Judaism, first into the Agada and thence into the halachic part of the Talmud, and of letting us see clearly even to-day how official Judaism, the Jewish Church of that day, namely the Jewish Patriarchate, bore itself towards that innovation, so wholly novel and so momentous for the whole development of mankind.

With an accumulation of overwhelming material, Dr. Weinstein, an excellent connoisseur of the Talmud and of Greek philosophy, proves that the Talmudic Agada contains the faithful reflection of the Alexandrian writings. The Agadists, among them the most eminent of the great masters of the Halacha, faithful adherents of the Law, favourites of the people, who moreover had on their side the magic of the intoxicating word, were the representatives of philosophy, and were zealous to do justice to the questions which reason raised against faith. The gulf between God and the world, between the divine and the human personality, was to be bridged over; to fill it up, thought did not yet make bold. That is the doctrine of the Logos of Philo and his school, and this in turn has the Platonic doctrine of Ideas for its foundation.

According to Plato there existed for all things of the world incorporeal Ideas, which were to be regarded as the immediate creators of these things. As creators of these single Ideas there ranked again higher Ideas, the Ideas of species and genera, and so upward to the highest Idea, the Logos of the Alexandrian Jews, which so far appears as the immediate creator of the world, while God, the creator of the Logos, created the worlds only mediately through it. This Logos then appears also as the mediator between the personality of God and that of man. It was He who spoke to Moses, who at Sinai also addressed the Israelites; and the great world-riddle of divine revelation seemed hereby solved for the Agadists of the Talmud.

One easily perceives how closely akin Christianity must have felt itself to this doctrine of the Logos, but at the same time also the irreconcilable opposition between the two. Doctor Weinstein knows how to set forth the historical data which give us a clear picture of how the Jewish Patriarchate bore itself towards the adherents of this teaching. The Patriarchate did not venture to take up an open and decided position against it. The Agadists were rooted all too deeply in the people, and were pre-eminent in the house of learning as well. Men confined themselves to an attitude of mistrust, of the most painful surveillance, and upon the least offence showed their roughest side. Thus the noblest men were driven to flight and emigration to Babylon. Against these too, the curse-

prayer directed against the Minaeans is said to have been aimed, as Dr. Weinstein would maintain. R. Meïr, one of the most enlightened and most acute of the men learned in the Law, whose deep and inward piety became legendary, might not be named by name in the house of learning, even when his doctrinal opinion came to be accepted and acknowledged. It was then always said: "Others are of the opinion."

Remarkable it appears to us that Dr. Weinstein in his book takes the part of the Patriarchate and finds in the Agada polytheistic leanings. If, however, we regard the matter from a higher standpoint, we shall do these Agadists better justice. They were men who in their religious feeling attained to harmony with themselves, in that they could believe themselves to have done justice to rugged reason, to love, to the thought of the world and of God, and to the sacred traditions as well. It is even to-day something consoling for human existence to think over the faithful weaving of those spirits who, renouncing offices and dignities, strove to raise the human life and the spiritual structure of their suffering and oppressed nation to that divine beauty which they themselves felt with inward satisfaction. Thus they spoke enlighteningly and formatively to the people, not for the sake of their own position of power, not in order to sweep it into militant unions and communities in which it torments itself, but in order to teach the listening hearers, each for himself, to understand his own life and to make it free It was a selfless outpouring of their inner riches. Every man could draw thereof; of no man was anything demanded.

Here was fulfilled the word of the prophet Isaiah: "O come, all ye that thirst, for water; ye that cannot pay, come, buy and eat. Come and buy, money shall not be demanded of you; without your having to pay a purchase price, milk and wine shall be offered you."

The problem of the doctrine of the Logos, however, and that doctrine itself, subsist even to-day, though indeed in another form and manner of expression.

The Logos is now called — law of nature, causal nexus; the question is how these are to be presented as mediators between God and the world. The ideal of humanity is then the mouth of God, which spoke to Moses at Horeb and to the Israelites at Sinai, the Logos of revelation.

Dr. M. L. Stern.

"Irrfahrten."

(Jungmann Max: "Irrfahrten." A Jewish epic in eight cantos. Leipzig: M. W. Kaufmann. 1900. Mark 1.—.)

A writing which is dedicated to a Zionist so capable of self-sacrifice and so inspiring through his own ardour as Dr. Albert Goldberg may on this ground alone claim our attention. But the young Jew from Hungary, whom Jungmann leads before us at his full length, is interesting enough for us to follow him upon his wandering through Hungary, Galicia, Posen, etc., to Berlin. Jungmann need not have threatened us with such flat things as the paunches of Jewish bankers in order to interest us in his Abraham. Such feeblenesses, however, Jungmann, in the consciousness of his healthy strength, has not sought to avoid at all, and we must regret that he has made use of this licence oftener than we could wish. But it does not interest Jungmann in the least how the public may receive his epic; that, to make use of a Low German expression, is to him ganz schnuppe. This Schnuppigkeit and a certain Ruppigkeit, however, are so closely bound up with the individuality of our poet that we should by no means wish to be without them, even if he now and then lets the reins run too freely. For all these small and great pieces of ill-breeding we are compensated by a humour so healthy, paired with a sarcasm so witty, that every reader gladly takes up the book anew in order to amuse himself once more with Jungmann. What Jungmann writes is taken from life and lives, even when he laughs quietly in his sleeve over the stupidities of his readers, who are not meant to notice that he has wedged Posen in between Galicia and Silesia. Towards the Berlin Jews from Posen the author is not particularly well disposed. He knows them too intimately and has too many lites inter familias to fight out with them to be able to love them. And truly they do not always belong to those circles which are glorified in poetry. Only he ought not to reproach them with the "Jewish Mission." So stupid, after all, they are not, as to believe in it.