Die Welt · Vol. V, No. 23 · 7 June 1901
10printed page
scan 10 of 16

Page 10. — "Die Welt" — No. 23.

(continued from page 9)


…fail to recognise that here one had to do with a true personality.

With us this species of artistic drawing, the so-called black-and-white technique, is very little known. So much the greater recognition does it deserve that the local (Lemberg) publishing firm of Altenberg has resolved to bring out a large album of Lilien's works. The work appears in the autumn. With the composition of the preface Herr Siegmund Bytkowski has been entrusted.


Jewish Songs.*)

By Adolph Donath.

IX.

See, for this little piece of bread I am envied, Because I am but a Jew, Because my ever-proud spirit Toils and suffers for the children.

Ask not wherefore the curse Has crept into the people, Show that ye honour labour, Show that ye are worthy of the labour Which ye have never shunned!

X.

Feel yourselves stronger than the others, Think upon your ancient days, And the sun of those times Shall guide you even to-day!

But be not ashamed like men Who ever let themselves be cowed, Who out of sheer fear hate their own Uncomprehended life!


Esther.

How pale thy countenance is grown, Why sinkest thou trembling before me, O woman, like unto the sun itself, O Esther, my queen! With the flaming beam of thy glances Thou hast kindled my heart to a glow, So that in cruel sweet torment It desires thee alone by day and by night!

Ten thousand maidens are adorned To embrace me, burning with love; Yet thou alone hast ravished me With thy cheeks fresh as blossom, With thy rose-red mouth, With eyes like a fairy dream, With the tender round of thy breast, White as the snow from the cherry-tree!

Wondrous beyond all women Art thou richly adorned with grace; With thy raven-black hair Thou hast ensnared my kingly heart! O Esther, fair and like the sun, Whatever thy heart may ask of me, Were it even half my kingdom, The petition is already granted thee.

Berlin. Dolorosa.

*) Continuation of the poet's well-known "Jewish Songs," which we have hitherto brought to first printing in Die Welt in their order.


The Story of the Stiff Collar, of the Three Crosses, and of the Battle of the Cap with the Hat.

By M. J. Berdyczewski. (Continued.)

XI.

It was upon an evening of late summer. The rain had just ceased, the air was cool and windy, and the highroad lay in half-darkness; no wayfarer was to be seen, and the trees on either side of the way slumbered uneasily in their wetness. Then there rattled through the town gate of Turnowa a coach, upon whose box sat a weary peasant and in whose interior a man in a winter cloak. The watchman, hearing the little bell, believed it to be the post, and rubbed his eyes, which fell shut again; and the horses trotted on towards the sleeping Turnowa and came to a halt before the single inn. It looked altogether like a dark grey mass, which by its huge roof stood out from the other houses.

The peasant busied himself with the unharnessing, rubbed the horses dry and railed at the scanty light and the bad hay that he found there; and the man muffled in the winter cloak was conducted, out of a reverence that established itself at once towards him, into a separate room, where a Cossack and a couple of ox-dealers were already asleep.

The deaf maid roused herself, brought the guest tea and remained standing irresolute at the door; the Cossack snored and turned contentedly to the wall; and the new-comer sat down at the table and mechanically poured the hot water into the glass. He had not yet begun to drink when the host appeared in the room in his comfortable drawers. He reached the stranger his broad hand in token of peace and slowly began the customary examination:

"Who are ye, young man? What is your name? Whence come ye, and how much did ye give the stupid peasant for the drive? Would ye take a wife among us, or buy something else? Ye are probably rich. Are ye the eldest son? What, then, is your father's name? Will ye have white bread with your tea? Do ye wash your hands before eating? Are ye pious? No, ye do not seem to be pious, for ye wear a short coat. Where did ye buy that smock? This trunk seems to be of leather. Does this stick belong to you as well? A fine stick, I tell you. See, I am already an old man. My wife is dead; the blessed one plagued herself enough in this world. What is the whole of life? Have ye the soldier-laws with you too? Ye may tell me everything that ye have in mind. Do not sell without me. But if ye want a bride, then I will give you a splendid girl, a beauty, I tell you, and money she has; only ye will do well to lay aside the short coat here. What do ye need it for? God, ye are asleep already! Wait a bit, I shall have the bed made for you at once. But this one seems to be a dull fellow. Martha, thou, deaf-pelt, why standest thou there? Have the horses been given fodder yet? An unreliable pack ye all are. Bring the beds here, thou brute beast; an ox thou art and a cow. Forget not to give the gentleman water, thou, thou sealing-wax tongue."

When the morning broke, all Turnowa learned that a young man named Menasse had come; that he lodged with Schaltiel Wolf and was from Krementschug.

That far, far away there was such a town where the Jews clothe themselves "German fashion" was known from hearsay, and people thought withal: A fine sort of Jews that must be! But that one from thence had himself come to Turnowa and was tarrying among them made them more uneasy than ever.

Already the days of penitence stood at the door, and there was heard already the mournful blowing of the pious horn. Old woe had awakened and melted with the latest tidings into a new dread.