No. 43. — "Die Welt" — Page 11.
(continued from page 10)
…shooting, exultant cries, the water sang its immemorially mysterious melody, the air came with storm and rushing and tore at all that was firm. And all the choirs hurled their might upon the clay figure and shook it awake. And between life and clay mighty tones swung the bridge. Awake! cried the fire. Move thyself! commanded the water. Breathe! roared the air. Walk! bade the earth. And the figure stretched itself, raised its arms, opened its eyes. The work had succeeded! Dumb, motionless, in a death-like rigidity lay Elasar. His soul had fled. The body of the Golem had received it. Ever higher, ever stronger grew the choirs of the elements; like torrent and cataract they thundered from the heights, like lashed waves they beat upward. The room was full of them. The Golem stirred his arms. He strode forth. Awkwardly and unwieldily at first. He turned his head. He stooped and raised himself again. And within him it welled up like a spring out of the deepest ground that finds at last its way into the open. Into the open! The Golem flung up his fist and dashed it upon the table, so that it broke crashing asunder. Then he seized a billet of wood and smote about him and raged through the chamber. Through the whole house rang his uproar.
Esther ran in terror up the stair to see what was the matter. She tore open the door and found herself face to face with the Golem. But he had scarcely caught sight of her when with a wild cry he rushed upon her. Esther remained standing as though spellbound in the middle of the room. And before her stood the Golem; out of his mouth came a stream of hot words, of words of desire, and his hands twitched toward her body, and longing with glowing grip all but tore his eyes out of their sockets. The words joined themselves together senselessly at first, but their tone, their colour, their cry spoke of love, of that love which storms along upon its car of victory like the sun through the space of the worlds. The pure soul revealed itself in its two mightiest impulses: the putting forth of strength was the one, the craving of love the second. And now both melted into one. Strength wrestled for love, love struggled for triumph with the strength of the free element. What spoke out of the Golem was Elasar's soul. But it spoke as souls speak when God's word gathers them about His throne and the earthly husk has been left behind upon earth. It spoke as the angels speak, whose pinions reach from the earth to heaven and whose sword is as the lightning and whose breath is as the storm-wind. What is a divine bequest in the human soul, the divine strength, the divine joy — in the angels it comes to appearance. And in the tone of the trumpet that sounds through the heavens, the two united are transformed into the call of love. The beat of a wing that reaches from the earth to God's throne, the lightning that shining rends the night and flaming darts downward so that the deeps tremble, the storm that with its kiss lays the forests low and shakes the rocks — these are the heralds of love. And such tidings came now out of the Golem's mouth. Elasar spoke to Esther. Without husk his soul spoke. An angel stood before the trembling maiden — she felt the lightning. as it drove into her breast, she felt the storm-wind as it beat upon her lips, she felt the pinions that enfolded her.
V.
The Rabbi had spoken the blessing in the synagogue. The worshippers in their white robes bowed low; the murmuring chorus of the psalm rose in a last plaintive wrestling for God's mercy and for peace on earth. Upon the seven-branched candlestick hung the gaze of the worshippers, as though it were appointed to it to stand once more one day upon Zion, in the Temple of the free people to whom the future was promised. But the lights went out, and the eyes of the pious, burning with longing, sank again to the ground, and with the solemnity of the devotion the dream of the hour, the hope of Zion, had vanished. Out of the house of God the men went home. Grave, slow, with bowed head they drew homeward through the deep snow. Only the Rabbi hastened home with rapid, long strides. An uncanny foreboding nested in his breast. He stormed up the stair, he opened the door with a strong wrench. What he saw filled him with horror. The Golem had seized his child, as a bird of prey clutches a little weasel in its talons. And Esther did not defend herself. Her wide-opened eyes shimmered in the reflection of radiant joy, her mouth was opened for the kiss; her bosom thrust itself toward the victor. The Rabbi flung himself upon the Golem, tore his booty from him and raised a hammer from the floor to shatter the clay figure. Then Esther caught his arm — yes, his own child cried out and covered the Golem with her body. The Rabbi's blood froze in his veins. The spectre, the lump of clay, the work of his own hands, was robbing him of his child, had the heart of his child in its power. Still the Rabbi held the hammer aloft. With a strength which the Rabbi would never have suspected in the child, Esther held him back. But meanwhile the Golem had hastened to the window. Without, a mighty storming went through the air. The free souls, the angels, the hosts of hosts filled the wide spaces and called to their brother, called him to the dance and to the flight through eternity. Men marvelled at the wonder. A thunderstorm in the winter season! They saw only the wild chase of the black clouds, the glowing surf of the lightnings, heard only the roll of the thunder. But the Golem saw the winged legions, saw their armour, hearkened to their voices. And his voice melted with the thunder into a single call. He swung himself upon the parapet, he spread out his arms as though wings had grown upon him, and he swung himself into the round dance. But heavily he plunged down out of the air; the earth would not let go its creature. Upon the gravestones of the burying-ground the Golem burst in pieces. Wailing, the brothers stormed away. Over the White Mountain the thunderstorm vanished ...
In the same moment in which the Golem fell shattered, the sleeper upon the couch drew a deep breath. The soul, which God had not yet called home, which had only obeyed a human command, returned home into its husk. Slowly Elasar rose. His head swam. But his glance fell upon Esther, who, shuddering through and through at what she had seen, had sunk upon her father's breast. And shyly and awkwardly, as was otherwise his manner, Elasar drew nearer. He stammered a few words, groping in embarrassment for expression. But in Esther a strange thing came to pass. At a single stroke she knew again, in Elasar's misshapen body, the soul which but now had lifted her to itself into heaven with the divine kiss of love. And the wise Rabbi divined what was passing in the heart of his child. Silently he laid the hands of Esther and Elasar together. "Go," he said, "knowledge is the name of the entrance to love. And let knowledge be the name of the backward look upon your life when your hour is come. And let both signify blessing to you." And when the door had closed behind Esther and Elasar, the Rabbi threw himself upon the ground and prayed to God:
"Thy grace, O Lord, is exceeding great. The presumption of Thy servant Thou punishest with the revelation of Thy goodness. My work lies shattered among the dead. But it has served to give my child happiness. To my child the soul of Elasar has spoken with the power of that voice which Thou alone art appointed to hear! As an angel speaks, so spoke this voice. Thy breath, O Lord, is the strength, and Thy breath, O Lord, is the joy. Thy word is love. From the beginning to the end goes Thy love! Thy name be praised in eternity, Amen!"
To Miriam.
By Robert Jaffé.
That we are so blessed, O Miriam! We float in quiet dreams of greatness, and we need feel no otherwise than the men who before their huts, in their little vineyards, smile contentedly with wife and child upon the summer evening.
We are not other than the others, who receive reality with a pure heart.
No other than the youths who take their stand with lifted head upon the field of battle.
We do not desire, self-forgetful, to hear more than the voices of the others, and to speak further than the others, and to be more than the links in a chain.