— 30 —
Vision.
Thus did I behold them, the Ancients. Upon an endless waste field of the dead, a pallid darkness — Floating forth from it, many thousand spirits streamed, Upon their heads the glittering of the martyr's crown.
From a thousand wounds the blood softly trickling, Limbs scorched by burning heat and torn with pain, In the dark eye a shining courage unto death — And softly psalms of praise rang forth again,
A song dying away like a mild breath of wind… Then all about there breaks forth a devilish scorn, Along the whole array of martyrs the mockery howls, The insult and the curse — from their own sons.
And then — then a fire came rushing upon the storm's wings, Devouring the loathsome spectral shapes of the cursers — — Then far, far off the ringing of sweet children's voices — The youngest are journeying homeward to the Ancients. Ernst Erdmann.
The Messiah and the Ass.
By Bernhard Fuchs.
I will tell you a story, a true story, as I must add, since nowadays most sensible people already know that the stories of these gentlemen authors are invented. These authors have made the public distrustful. They think up a man — and they think up a girl, and they think that the two shall marry: is that not a piece of mischief? But what I am telling you I have not drawn out of my little finger; it is the veritable truth; and with whoever will not believe it I have resolved to break off all intercourse.
The things, then, which I am about to tell you came to pass in a great city which I do not name. I have my reasons for this silence. Were I, for example, in Berlin or Paris or London, I should disclose the name of this city without hesitation. Here in Vienna I have no mind to. I must be equally reserved with regard to the time in which the following events took place. But if, for example, I stood a hundred years further on in my life, I should be less bashful and should say quite calmly: A hundred years ago, and so forth.
In this great city, then, which I do not name, and at the time which I do not state, there lived a great scholar, a Talmudist of the purest water, and his name was Reb Jissroel Isserlheimer. His father and his grandfather before him had been learned men, far more at home in God's Law than upon the paths of this world, and his father had even for some years graced the rabbinical chair of an old Moravian congregation, until he bethought himself in good time of the saying of our Sages, that the Law is no spade wherewith a man may dig. He descended from his high place back into ordinary life and helped his wife in the hide business which she had brought him in marriage. And this manner of ordering life became from that time forth the model for the race of the Isserlheimers.
The Isserlheimer of whom I tell was likewise a dealer in hides and a Talmudist in one. His wife Chawe was very capable in the business, and in all undertakings so energetic and circumspect, that Reb Jissroel Isserlheimer was free to devote the greater part of the day to the study of the holy Law. He employed the nights to the same end as well, and it was known throughout the whole neighbourhood that Reb Jissroel divested himself of his clothes and betook himself to bed like an ordinary man but once in the week, namely on the Friday night. On the other six days, however, Reb Jissroel rose immediately after supper and sat down to his books with a freshly stuffed and lighted pipe. His wife, who had her bed in the chamber next door, was so accustomed to being lulled to sleep by the sing-song of her learned husband that she would assuredly have passed sleepless nights had it ever entered Reb Jissroel's head to learn after the wicked fashion of the West-European rabbis, without singing.
Reb Jissroel, however, grew more learned from year to year, and Schass and Posskim¹) (and a hundred other hard-to-grasp books besides) lay well ordered in his wonderful brain. His fame was widely spread, and many Hungarian and Moravian congregations, in which the colour of a Weschet²) had not yet become a matter of indifference, addressed humble inquiries to Reb Jissroel Isserlheimer, whom they called the Light of the Exile, the Lamp of the World, or an everlasting mountain. In the city itself in which this story is set, Reb Jissroel Isserlheimer was (in his own circles, of course) an acknowledged eminence. That the Reformers thought less of him will one day in Gan Eden³) hardly improve their already slender prospects.
In this manner Reb Jissroel Isserlheimer lived many years, until he had grown old and grey and his acquaintances were already thinking of the day on which Reb Jissroel's body would be conveyed to Pressburg. In this manner many Jews have lived already, thus have they died and thus been buried. But Reb Jissroel was one of the few fortunate men to whom once in their lives an occasion is given of distinguishing themselves and of becoming famous for all time. And how that came about shall now be told.
One evening two men drew near to the boundary of the city, and that precisely from the side on which Reb Jissroel had his house. Ah yes, I have forgotten to mention that Reb Jissroel dwelt far out at the boundary of the city, and that out of regard for the hides, which lay piled up by the hundred in his storehouses and whose smell rose unlovely into the noses of his neighbours. Reb Jissroel Isserlheimer was therefore often wont to say to his wife with a fine irony: Thou seest, Chawe, we live in a twofold Golus! — Those two men, however, who crept along the highroad weary and covered with dust, betrayed by their outward appearance alone that they were strangers. The elder of the two was a gaunt man with a stern countenance, out of which two great black eyes looked imperiously into the world. The man walked taut and erect as an officer, and one perceived at once that he came of a very good house and was accustomed to command. There was something very distinguished about him, an old and sterling quality such as one no longer gets to see at all among the Jews of our times, embittered as they are by hatred. The other, plainly the servant, was not so splendidly clad as his master, who wore a violet Schubeze, a purple Stramel upon his head and a cord of gold about his waist.
When the two came to the street which stretches inward from the city boundary farther than the eye can follow, they noticed