Die Welt · Vol. VI, No. 1 · 3 January 1902
11printed page
scan 11 of 16

No. 1. — "Die Welt" — Page 11.

(continued from page 10)

…enemies; our thirst for learning is almost convulsively strong, and our tradition of learning goes back thousands of years. Once we are rich enough to create a sufficient school system of our own, we shall, I hope, be able to show the world that it is impossible to proletarianise us intellectually as we have been proletarianised economically. But before we boast of our school we must have it, and in order to have it we must become economically strong.

Long as this report has become, it is nevertheless far from exhausting its subject. A single head cannot devise in every detail the plan for the complete regeneration of an old, unhappy, decayed people. I have had to confine myself to scattering the germs of ideas. May they sprout in the Jewish people. You must all collaborate in shaping and realising these ideas. The regeneration of the Jewish people shall and will be the common work of the Jewish people.

(In its course the speech was accompanied in almost every sentence by lively and often stormy applause, which at the close rose to an enthusiastic ovation for the speaker and leader.)

Speech of Israel Zangwill.

On Sunday, 29 December, at 8 o'clock in the evening, at the opening of the night sitting, the English delegate Israel Zangwill asked leave to speak in support of a motion.

The news that the famous poet would speak had spread through Basle already in the afternoon, and the galleries of the great hall, to which the Congress had returned, were crowded to suffocation. The delegates, with their customary devotion to duty, were all in their places.

Zangwill spoke in English, and his sharply pointed speech was interrupted by applause that often lasted for minutes.

When Zangwill had finished, Dr. Nordau appeared on the platform, took Zangwill's manuscript in his hand, and delivered a masterpiece of the translator's art, rendering the speech extempore so perfectly that, stylistically rounded, it delighted the hearers anew.

We believe we may be sure of our readers' gratitude if, anticipating our reports, we bring Zangwill's speech in Nordau's translation even today:

To your great Congress, which now enters upon its fifth summer — for even when you meet in winter, Heaven grants you a summer — I have the honour to come as a delegate from the great country which you have chosen as the seat of the Jewish Colonial Bank. Nevertheless the Jews of that country still cry out for positive things. We Englishmen are practical, they say. They forget, perhaps, that for the world England means not merely commerce but Shakespeare as well, and that it was an Englishwoman (George Elliot) who first preached Zionism in that country. However, I will for once be English in the lowest sense of the word; I will be as practical as befits a true, native-born Briton — for, unlike so many English Jews, I am a truly native-born Englishman. I will leave the "Luftmenschen" aside; I will move a resolution, and this resolution will concern money. As you know, Dr. Herzl too has spoken of money, so much so that he has been called a materialist. Certainly, had he not spoken of money, he would simply have been called an idealist. (Laughter and applause.)

What the wolf said to the lamb in Aesop's fable is well known, and it is wonderful how closely the conversation of the ape, the ass and the fox resembles the utterances of that wolf.

Dr. Herzl said to the Jews: "Give me two millions, and I will do great things." He did not receive even a quarter of those two millions, and then all the Jews who had kept their money in their pockets cried: Dreamer, where are the great things? (Laughter and loud applause.)

That reminds me of a story which happened in a village, I know not where. The heads of the Jewish community resolved to present the Rabbi with a cask of wine. Every father of a family was to contribute a litre. The cask was rolled from house to house; a very few conscientious people poured good wine into it, but the majority poured in water, for each thought: what can it matter, one litre of water in so much wine? (Laughter and applause.) Shortly afterwards the Bar Mitzvah of the Rabbi's son was celebrated, and the Rabbi invited the heads of the community to his house. The wine had been saved for this occasion and was set before them. Now imagine the disgust and indignation of these people: "How dare the Rabbi set such stuff before us!" (Great laughter and applause.)

Now, although Dr. Herzl's cask is not quite so large, many nevertheless gaped open-mouthed and wide-eyed as though it were the great Heidelberg Tun. Two millions! People raised their arms to heaven in horror; and yet every week joint-stock companies are founded with far larger capital, not for the purpose of liberating a people, but not for the general good either — for the purpose of private gain. Only lately, a few days ago, a Christmas-card joint-stock company was founded in London, and the capital streamed in and soon reached about those two millions that were asked for. Like our Bank, this Christmas-card company too was founded by Jews. It even has the same firm of solicitors; but, more fortunate than our bank premises in Wallbrook, the offices of this company stand under the personal blessing of the Chief Rabbi of England. (Laughter and applause.) And yet, believe me, our bank shares are at least as artistically designed as any Christmas cards. Still, as my countryman Shakespeare says, "There is some soul of goodness in things evil," and it is not altogether a misfortune that our two millions trickle together only very gradually; for two old legends about the Jews are destroyed by this fact: first, that all Jews are millionaires, and second, that all Jews are united in close fellowship against the whole rest of the world. One would come nearer the truth, though still not the whole truth, if one put the fact thus: some Jews are millionaires, and they are united with one another against the other Jews. (Applause.) But we do not give up even these millionaires; for I do not agree with my honoured friend Dr. Nordau that every millionaire is a Jew lost to Judaism. Give up no millionaire for lost before he is dead. Who would have imagined that the Jew would awaken in the member of the Jockey Club, in Baron Hirsch, a man whom one may not name without reverence? He was a man built on heroic lines. Late in life the idea of the liberation of his people grew up in his soul. I still remember how full the Christian press was of this new Moses. It was an affair that drew the attention of the whole world to itself. But does the world know the sequel, as it has a right to know it? How could it be permitted that an affair of world-wide significance should shrink into a hole-and-corner, cellar affair?

I mean to do my part to draw this affair out of the darkness, and therefore I shall today