Page 8. — "Die Welt" — No. 11.
(continued from page 7)
…said; only it is doubtful how far the Antisemites are better than the Jews. That the Arab is by nature the less unscrupulous element is hardly to be supposed. Politically, to be sure, only a thin stratum of the Arabs comes directly into consideration, since only the naturalised Arabs have the franchise. That does not prevent the multitude of non-voters from greatly swelling the chorus of the enemies of the Jews. The Jews, the Oriental ones too, have the franchise. For when, in the year 1870, Crémieux sat for a time in the Provisional Government in Paris, he used his transient ministerial glory to provide politically for his fellow-Jews in Africa. It is not impossible that his ministerial stroke of the pen of that day will yet cost Jewish blood in the future, for in the matter of the franchise there exists an evident political preference of the Israelites. If one adds that Antisemitism in France is altogether on the rise, and that every opposition to the Waldeck-Rousseau ministry benefits the Antisemites as a matter of course, one understands that here is a soil which may become very painful for the history of Judaism. At every stagnation of trade the cry is: That is the Jew! When the wine finds no sale: that is the Jew! When the ships of the Hamburg-American Company stop here only two hours: that is the Jew! It sounds as though Algiers would be an economic paradise if only it had first slain its Jews."
On the new Roumanian Artisans' Law. As Roumanian papers report, the Roumanian Minister of the Interior has issued a circular to all the communal authorities of the country, in which he calls upon them to give the work they have to award, if possible, only to Roumanian artisans, and also to influence private persons in this sense. — In the Chamber debate on the Artisans' Law there was much talk of the Jews, and although the Jews are not once expressly mentioned in the bill, nearly all the speakers nevertheless welcomed the measure as a "laudable attempt to protect the Roumanian artisan class from unwarranted Jewish competition." Naturally it occurred to not a single deputy to ask what the Jewish artisans, forced into unemployment, were then to do. Only Minister Carp thought he must rehabilitate his old philosemitic reputation, which for that matter has suffered greatly of late, by once making the remark that the Roumanians would not be helped merely by abusing (!) the Jews; they must endeavour to do honest work, and then they would prosper. Otherwise the whole course of the debate showed that feelings of hatred against the Jews are growing ever stronger, even in the circles of the educated.
Review of Books and Periodicals.
Efraim Frisch: "Verlöbnis".*)
"A breath blows through the lands," sings Leo Rafaels in his Psalm. The mighty breath of the Zionist idea causes many a rigid ice to thaw and many a green-sprouting life to emerge. Most of the creations of the most important modern Jewish artists stand under the sign of Zionism. We need only name such names as Zangwill, Lesser Ury, Morris Rosenfeld and Lilien. It is a joy to see how the forces of the Jewish race stir and move with youthful vigour. And ever new men bring their lofty torches and kindle them at the sacred flames of the glorious fire of resurrection. Whether they profess Zionism aloud or not, Jews they are, Jews who, purified by their return home to Judaism, strew the richest treasures of their gifts with open hands at the feet of the poor, waiting people, that it may find more brightly and more easily the way to the sun and to its home. To these new men belongs also Efraim Frisch, whose first story, "Verlöbnis," has just appeared from Fischer's publishing house. His youthfully fresh and at the same time gravely mature book must have been for Efraim Frisch a need and a deliverance. "The Story of a Boy," he called it in his simple modesty. But this story is a tragedy, the deeply moving tragedy of a child, which has scarcely its equal. The Russian Ssologub also depicts the precocious sufferings of little ones and the strange wishes of tiny hearts early wounded, but he is unable to touch the most hidden strings of the Jewish soul. He brings us stirring pictures, but no likeness. The same may be said of Carl Busse, who in "Little Ben" portrays a boyish boy who loves a Christian girl, is ill-treated by Christian lads, finds no comfort in the great, flaming words of his father, a little Shylock, and drowns himself. Great words we do not find in Frisch. In this he resembles Sienkiewicz, who with the simplest means has created masterpieces of the painting of children's souls. Instead of great words we find in "Verlöbnis" a great, secret longing and a deeply hidden, consuming pain. A longing which only those know who must dwell in musty cellars; a pain which those bear to whom the blessing of the sun is denied...
Leo Braun, a delicate, pale Jewish boy, who attends the stifling Cheder in a small Galician town, enjoys an all too strict upbringing at home and possesses a strong leaning towards freedom and beauty, is asked to dance, at the betrothal of his relative Methusalem, by his silently admired, "educated" cousin from the capital, Pepi, and is then sent to the confectioner's with a letter. The note was intended for her lover, a handsome lieutenant. When Leo returns with the awaited answer, the blissfully excited girl seizes him and kisses him hotly on the mouth. The kiss was to become the boy's doom. The restless, dream-filled night was followed by a terrible day, a day on which Leo witnessed a harrowing scene. From the lamenting old Aunt Sarah her daughter Pepi was carried off. Since her baptism she was lost to the family, dead... But her kiss lived and glowed in Leo's chaste soul with all force and passion. The deeply cherished and guarded treasure of happiness experienced and dreamed lent the child a transfigured silence. The kiss was for Leo a revelation, a vow, a betrothal, a mystery — and soon a martyrdom. In a moment of weakness he confided the precious secret to his sly, thoroughly corrupt comrade Gustav. He lifted the curtain of his dream-palace and turned happiness into sorrow. Gustav torments him and leads him astray. At last he betrays Leo's secret to the Cheder, where the boys mock him and drag his dream, his kiss, his vow, his betrothal, his hope into the mire. He neglects his studies, is therefore rebuked by his harshly strict father and once even ill-treated. Relatives intercede and bring it about that the father sends him to Horki, where his mother is staying for a summer cure. In the open air the weak and shattered boy breathes again, and keeps company with the consumptive dreamer Marcus, who guesses his secret and spares it. After the departure of the mortally ill youth, Leo meets Gustav again. The envious persecutor shames the universally beloved boy before the ladies and betrays his secret to them. Leo's suppressed rage awakes, and when Gustav soon afterwards begins again to bait and mock him in the meadow, he hurls himself like a madman upon his tormentor and betrayer and beats him bloody... After a short fever the unhappy Leo dies of a "broken heart."
Gorky's Song of the Falcon extols daring. "O bold falcon! In battle with foes thou hast bled to death... But times will come — and the shed drops of thy noble, hot blood will glow, and kindle in many hot hearts a wild thirst for light and freedom!..." Marcus's violin sobs confused, lost songs of dream-flight and drifting clouds. Daring is lacking. Strength is lacking. That Frisch has seen his people so weak is no wonder when one considers what motive guided him. Just as Zionism does not conceal the faults of the Jewish people, so Frisch too would point the way "through truth to light." And he brings us painful tidings of wounds that are dealt to tender souls, of faults in our upbringing, of sad existences, of harsh contrasts embodied in Leo and Gustav, of sunless days and silent torments... He sings his own pain in simple words that breathe a poetry and mood of their own. Something of the intimacy of his friend Hirschfeld trembles in the touching story, and the splendid miniature painting recalls Perez. With all this it bears the stamp of true originality and places its author in the ranks of the best of the young, who, in contrast to
*) Berlin, S. Fischer's publishing house.