Die Welt · Vol. VII, No. 4 · 23 January 1903
20printed page
scan 18 of 18

Page 20 — "Die Welt" — No. 4

(continued from page 19)

…just as Shakespeare and Goethe have become the common property of all nations. But first and foremost it is, after all, our literature; that we will not forget. Let those "enlightened Jews," whose first concern is to prove that there is no national Jewish culture and that Judaism is only a religious community, rob themselves of their most precious treasure if they will; let them look with greater pride upon Kotzebue than upon Solomon — I am speaking here to Zionists, and they at least should agree with me unconditionally.

Those among us to whom the Jewish religion is only a product of the "Jewish spirit, arisen in time, will lift their heads more proudly when they perceive that the Jewish spirit was capable of other products as well.

But for our pious, too, this view can contain nothing wounding. On the contrary, through it alone will it become possible to combat effectively the notion, already grown a commonplace, of the Jewish "God of vengeance" as opposed to the Christian "God of love." One need only recall the words of a Christian German poet who is learned by heart in every school — I mean Theodor Körner. In the poem in which he beseeches God to grant Germany the victory, it runs, among other things: "Thou shalt plunge the steel into the hearts of foes." — "The highest salvation, the last, lies in the sword." — "The shame of thy daughters cries for vengeance, the murder of thy sons cries out for blood." — "He before whose face thy banners wave would see his people in armour clad."

Is there to be found here even a single line of love and reconciliation? — And whence comes this? — Because the religious idea appears closely bound up with the national. A people that prays for victory over the enemy cannot at the same time love that enemy.

The New Testament is a purely religious book; hence the fighting nature of man finds no place in it. It at once loses something of its specific content as soon as a single people links the ideas of the Christian religion with its national interests.

The New Testament is a purely religious book; the Old is not. The union of religious and national life which the Christian arbitrarily accomplishes every day we find already present in it. But all the more necessary is it to keep these two sides of our traditions apart, so that the pernicious error cannot arise that the saying "An eye for an eye, a tooth for a tooth" — which is nothing else than a form of punishment developed at a particular stage of law — is a summons to personal vengeance.

— "When we dead awaken — ?" — Irene Triesch has attempted to give an answer to this question.

— When we dead awaken — when we bethink ourselves once more of the creations of our own spirit, of our history and of our literature — then we shall win back the self-respect we had all but lost — and then, in time, other peoples too will learn to respect us.

K. Fr.

An American School.*)

By Rose Julien.

In the midst of the Pennsylvania hard-coal region, where the mineral wealth of the valleys has turned the primeval forest of bygone days into a forest of chimneys that bears witness to restless industry, lies the busy city of Scranton. "Electric City" it proudly calls itself, since it was the first among the cities of the United States to boast electric power plants. But in other respects, too, it has known how to meet the needs of the time, and through the splendid growth of an enterprise of a genuinely American kind it has drawn attention to itself even in the "smart" land of the Yankees: through the development which the International Correspondence School has undergone here. It is a school which sets itself the task of giving ambitious people who lack the time and opportunity to attend schools the means of further training in technical subjects by way of correspondence. — The prospectuses state expressly that it does not aim to replace regular technical schools, and that everyone who is in a position to attend one should not fail to do so; the purpose of the Correspondence School is above all to give those who, for want of time, must forgo regular study the opportunity to use every free minute for their further education, and to offer means of instruction to those who live in lonely regions. On the other hand, stress is laid on the great advantage that correspondence teaching possesses over the evening schools, since there the teacher can give little attention to the individual, whereas here the "instructor" in a manner always teaches only one pupil at a time; moreover, what is written impresses itself better than what is heard, and a short, clear mode of expression develops more rapidly in written intercourse.

The "Colliery Engineer Company" — the company of mining engineers — founded the Correspondence School, as it were, under the compulsion of necessity. It had suffered greatly from the evil of workmen with defective training or none at all, and in order to give industrious men the opportunity of making up what they had missed without loss of time, a technical-scientific course for miners was set up, which distributed so-called instruction papers (Unterrichtshefte); these, furnished with numerous illustrations, differ from other specialist works in that they say only what is necessary, in the most concise and clear form possible, and keep as free as they can of so-called technical terms whose understanding presupposes prior knowledge.

Many ambitious men soon took part in the course, and demands for others were voiced, so that it became possible to think of extending the sphere of activity. Courses were founded for the construction and management of machinery, for electrical engineering, telegraphy and telephony, for building and architectural drawing, chemistry, commercial science, shorthand, etc. Languages are also taught, and every language pupil is supplied with a phonograph for conveying a correct pronunciation.

The method of teaching is in general as follows: The pupil is sent instruction papers and printed question-sheets. The first subject is usually arithmetic or drawing, and begins with the very first rudiments, on the assumption that no previous knowledge whatever is present. When the learner has made himself familiar with the contents of the first instruction paper, he fills in the question-sheet, which goes back to the school, is corrected there, and furnished with such remarks and explanations as will help the pupil to a better understanding. For drawing lessons the necessary implements are sent with directions for use and easy models, which pass gradually to harder ones. If the pupil meets with any difficulty in understanding the instruction books, he is to note it on one of the "information blanks" supplied to him expressly for this purpose. The instructor replies by return of post and explains everything thoroughly and in detail, should it cost him twenty pages. The pupil can interrupt his studies at any time and resume them as his time permits. At the close there follows a written examination, on the basis of which a certificate is issued. The success as criticism is favourable. The number of pupils of the Correspondence School, which has existed for about ten years, runs into the hundreds of thousands. The average age of the learners is 25—30, but some hundreds too have passed their 40th year, and some pupils even number 60 years. — The school employs, in Scranton and in its fourteen branches in the Union, about 500 persons, besides 500 travellers.

When one walks through the large, cheerful rooms of the school at Scranton, one receives entirely the impression of being in the midst of a great industrial or commercial establishment. In spacious halls, at long tables, sit the "correctors" bent over the papers, while among them walk the "principals," exercising the chief supervision. How it rattles and clatters in the rooms full of typewriters! There again are packing-rooms in which text-books and teaching materials are made ready for dispatch, for the daily mail is estimated at 15,000 pieces, the daily outlay for postage at 200—300 dollars. — It is a school which the foot of a pupil never enters, and which nevertheless forms the intellectual centre for thousands of industrious, aspiring people scattered over a great part of the inhabited earth.

("Der Welt-Spiegel".)


*) The idea of this school would deserve imitation among us Jews.