Die Welt · Vol. VII, No. 7 · 13 February 1903
13printed page
scan 13 of 20

No. 7 — "Die Welt" — Page 13.


המדריך על במתי ים התלמוד, מאת א. יונגר ובנימין וינער. "Hamadrich." A Talmudic Reader. Compiled by the Brothers Singer, Pressburg 1902. A very useful compilation; it is only a pity that its form is somewhat antiquated and does not satisfy all the demands of modern Talmudic criticism. For beginners, however, it is valuable. —k.


Review of Periodicals.

The "Generalanzeiger für die gesamten Interessen des Judentums" (a weekly, Berlin) announces in No. 6 of this year that it has addressed the following three questions to more than a thousand persons of consequence in state and society, friend and foe alike: What do you think of Zionism? Do you hope for a solution of the Jewish Question from Zionism? Do you see in Zionism an advance in culture?

Well-disposed or ill-disposed — be that as it may; the German-Jewish press stands under the sign of Zionism. The "Israelit" is running a series of articles which is not yet concluded. It bears the sub-title: "A Word toward Mutual Understanding." Something else, then, is still to follow beyond the writer's renunciation of Zionism on the ground that it is not orthodox enough. If this author says: "Whoever in Judaism is not for us is against us," he has surely forgotten the saying: "All Israel are brethren." For the rest, the author receives from our friend Dr. A. Nobel of Leipzig, in Dr. Hildesheimer's "Jüdische Presse," an unintended but brilliant reply.

At the same time the "Generalanzeiger" begins to publish the answers to its inquiry, on which we shall, of course, report to our readers. The first answer already published comes from our esteemed fellow Zionist Dr. Simon Stern of Saaz and is printed as a leading article. It is a sound elucidation of all the prospects and views within Zionism, a guide for its propaganda, and an enthusiastic assent.

On the social and economic position of the Jews in the German East, Mr. F. A. Blau writes in the "Israelitisches Familienblatt" (Hamburg). He concludes by declaring the social and economic situation of the Jews of all classes in the East of Germany to be in a high degree unhealthy. Jewish self-respect, common labour in the interest of the whole, and the support of all those institutions which have inscribed upon their banner the uplifting of Judaism in particular — these are the palliatives he proposes. It is gratifying that the author indulges in no illusion and speaks only of palliatives. But what is the cure? That too, we hope, the "Isr. Familienblatt" will one day tell us. The supplements for women and for education and instruction are well provided for. Not without interest for us is the enthusiastic notice on the festival of the Köthen "Maccabia." Yes, yes! "The times are changing ..."

The second number of the monthly "Moriah," published in the Polish language, has just reached us. In the next number of our paper we shall appraise the aims of the "Moriah" more fully. The contents of the number comprise the following articles: "The Struggle for the Popular Tongue," by Sal. Schiller; "Jewish Ethics," by Dr. D. Neumark; "The Education of Jewish Youth," by Sarah Bratt; "From Jewish Legends," by L. Taubes; "Our First Task," by Ben Eliezer; "Jakob and Jaś," by Marek Scherlag. Then: Review of the Press, From the Life of the Young, and Chronicle.

The first fourteen numbers of the new Jargon paper "Der Freund," which appears in St. Petersburg, at last lie before us. The paper makes a very good impression. It is written in a thoroughly popular manner and seems truly resolved to redeem its promise to write for the people. The journalistic section is very satisfactory. We must single out for praise, for example, in No. 7, the "Open Letter" of Lilienblum, who censures the division and separateness of the Jewish artisans, and that with perfect justice. He does not, it is true, ground his argument scientifically, and he disposes of his opponents' objections a little lightly, as the reviewer of the "Woschod" has rightly observed; but clear and sound common sense speaks in his article. Another interesting article is that of H. Zinberg in No. 13 on Jargon literature, which had previously been delivered as a lecture before the Historical-Ethnographical Society in St. Petersburg. The author traces the history of the rise of Jargon literature from the "Maasse" books down to the robber romances of a Schomer and a Blaustein; he then turns to the modern Jargon literature in Russia and America, considers its significance as an element of national education, and points out its importance. — The literary section of the paper is very good and entertaining. The best contributions are those of Scholem-Alejchem and of L. Perez. All in all, the paper is a most welcome appearance among the Jewish newspapers. —k.

Of the second new Hebrew newspaper appearing in St. Petersburg, "הזמן" ("The Time"), the first two numbers lie before us. The very names of its two directors, Dr. Kazenelsohn and David Frischmann, vouch to us for the ability and the solidity of the paper. "We wish to lead the Jewish people to Hebrew literature ... we wish to make clear to the people that its individuality, its very being, lies in Hebrew literature, that this is its guarantee for the future and the bond between the present and the past ... we wish to learn to know the past, and for the future we wish to prepare the people, and then the past will become for us the future." Such are the opening words of the new paper. We may therefore confidently recommend the paper to all our friends. May it prosper for the welfare of our people. —k.

Of the lively intellectual life that prevails in Russian Jewry, of the progress that national education has made there, and of the hopes we may place in this intensive work of culture, we are instructed by the Hebrew pedagogical journal "Hapadgog" הפדגוג, חוברת ב׳, which we have already once had occasion to review and to commend. At once substantial, stimulating and practical is the article by H. N. Pines on the necessity of founding Froebel schools and kindergartens for Jewish children. The proposal is so full of promise that we can only pay it our full acknowledgment. From a national school, such as men are now striving to create in Russia, one may expect much, uncommonly much. We must admire the strength of will of Russian Jewry, which is striding irresistibly toward its rebirth. — "Where there is a will, there is a way," as the Englishman rightly says. A. C.


Feuilleton.

A Visit to a Wonder-Rabbi.

By Dr. Hugo Ganz.

The sketch is taken from the book "Travel Sketches from Roumania." From Jassy Dr. Ganz visited Czernowitz. From there he drove by carriage to the wonder-rabbi.

. . . . A good carriage-and-pair, driven by a Jewish coachman, brought me before the Rabbi's house. In a trice the windows there were filled with orthodox heads. A young man in high boots, with a long caftan, side-locks and a black beard, came up to us and asked our business. We introduced ourselves as foreigners, eager to make the acquaintance of the man whose fame reached so far into the world. The adjutant's preliminary examination seems to have a satisfactory result; we are invited to go upstairs to the "Rebbezen," that is, the Rabbi's wife. A still young, almost childlike woman with fabulously small little hands, as though taken from a Japanese doll-cabinet, receives us, bids us be seated, has the adjutant bring fruit and cake, and begins the examination anew. We soon succeed, however, in turning the tables and inquiring, for our part, into what excites our curiosity. The far-travelled foreigner has certain privileges. Soon we are well into a conversation, which on the woman's side is conducted in a German only slightly mixed with Jargon. The thirteen-year-old daughter, already betrothed, of course, likewise takes part in the conversation. She is a pretty girl with intelligent features and might very well pass for seventeen. The mother, too, married at thirteen, and has already given life to a dozen children, of whom, to be sure, some have died. The marriages between kin — she is her husband's own cousin,