Die Welt · Vol. VII, No. 17 · 24 April 1903
19scan
of 20

No. 17 — "Die Welt" — Page 19

(continued from page 18)

…see what progress these truly disinherited of fortune have yet to make toward an existence worthy of human beings. It is only too true that misery, filth, moral degradation, alcohol, and not least the general contempt under which they suffer, have branded them physically and morally. These brands can nevertheless be effaced, but that requires air, light and freedom, which, in the opinion of Doutlé, will be attained for the Jews in Morocco too in the train of European civilization. e. l—r.

Letter-Box.

J. B., Chodorow: National Fund stamps are obtainable from Doctor Hugo Benedikt, I., Tiefer Graben 25. A. Nemser, Ch. . . : Information is given by Mr. Jos. Reischer, Braila. Mr. A. Sommer, Bucharest: We know nothing of this letter and therefore ask you to inform us once more. Mr. Hopfinger, Vienna: Declined with thanks. To our esteemed contributors. Unsolicited manuscripts are not returned. Society news must bear the society's stamp (or the signature of a confidential agent) and a National Fund stamp.


Donations.

For the Jewish National Fund:

K

On the occasion of the wedding of Jakob and Berta Kimmel in Schaulen, donations in Germiston (South Africa): E. Theron L. 0.10.—, M. S. Rubenstein 0.10.—, A. Hersch 0.10.6, M. D. Hersch 0.5.—, B. Daitz 0.10.—, D. Golech 10.—, M. Narunsky 0.10.—, J. Segall 0.10.—, J. Bermann 0.10.—, M. Wasserzug 0.10.—, N. Siliansky 0.1—, B. Blau 0.10.—, M. Dalesky 0.10.—, Sch. Drujan 0.10.—, W. Lormann 0.5.—, J. Frank 0.10.—, Isaak Fut 0.10.—, A. Kursmann 0.10.—, B. Son 0.2.—, B. Hersch 0.2.—, Silf Bros. 1.7.6, sundries 7.—; together L. 10.— . . . 240.— Collected at the Purim celebration in the house of Isak Agent, Braila, by young Jenica Schwarz with the assistance of Dr. Moscowitz: A. Löbl Lei 9.90, S. Schwarz 9.80, I. Agent 2.60, Dr. Moscowitz 2.50, J. Reischer 2.—, A. Kormann 2.—, J. Goldring, Tulcea 2.—, D. Edelstein 1, Mrs. Ida Edelstein 1.—, Miss Deborah Agent 1.—, Rubner 1.—, B. Schwarz 1.—, D. Klig 1.—, Braudes, Botosani 1.—, W. Edelstein 0.50; together Lei 41.30; less postage . . . 38.40 Collection "Hessiana," tavern, Mähr.-Ostrau . . . 4.— Collection S. Fitzele, Sommer-Gottlieb, Podgorze . . . 1.10 M. Grün, Bistritz a. H. . . . 4.— Lazar and Josef Löwy . . . 4.— Society "Agudath Zion," Bausk, for the inscription of the late Rabb. M. Eliasberg: V. Kreser R. 2.—, J. Israelrohn 2.—, B. Mekus 1.75, Leib Michelsohn 1.50, Sacherowitz 1.—, Miss Braude 1.—, Ch. Kramer 0.50, B. Perep 0.50, A. Ziegler 0.50, L. Michelsohn 0.36, A. Schneier 0.25, at the wedding of E. Judelowitz 3.—; together R. 14.36 . . . 36.14 Society "Zion," Brody: B. Balban K 2.42, Tartakower Bros. 1.48, W. Schweig 0.64, Ch. Chary 0.85, Sch. Kelsen 0.44, W. Tartakower 0.92, J. Schänker 0.50, L. Katzner 0.64, D. Horn 0.79, B. Wittels 2.90, M. Kaner 0.33; less postage 12.— Collection Benchajim, "Hazioni," Buczacz . . . 2.— Collection A. E. Goudon, at the opening of the reading-room of the academic society "Makkabäa," Darmstadt . . . 11.66 L . . . . . , f. Göttingen . . . 2.34 O . . . . a: Collection Ch. Lifschitz, J. Silberschmidt and A. Taubenschlag: Ch. Lifschitz R. 1.—, Ch. Faier 0.20, J. Silberschmidt 0.15, L. Sigal 0.25, B. Polokunsky 0.20, N. Refert 0.25, A. Lifschitz 0.50, N. Kranzer 0.15, Schechtmann 0.10, Schwarz 0.50, M. Taubenschlag 0.50, A. Taubenschlag 0.30, N. Taubenschlag 0.15, Malvine Taubenschlag 0.15, Borotschin 0.15, M. Blitstein 0.50, L. Lifschitz 0.20, M. Sussmann 0.50; together R. 5.70. Collection Mrs. Krol R. 5.—, collection J. Pines at the tenth wedding anniversary of Tatarsky R. 5.—, collection Brunstein at the ברית מילה at Kellwenter's R. 1.—, M. A. Michelowsky אל מלא רחמים for Levitin 1.— . . . 43.70 F. Weinreb, Darmstadt . . . —.27 A "vow," Vienna . . . 20.— M. Strul and L. Bermann, Gy.-Tölgyes . . . 3.60 Anna Rieger, Grybów, on the recovery of her brother S. Goldberg . . . 5.— Dr. Schönfeld, Kljuc (Bosnia) . . . 10.—

"Agudath Hazinom," P . . . . . u, for the inscription of her husband in the Golden Book: A. Lewkowitsch, on the occasion of his betrothal to Miss Singermann, Kielce R. 1.—, collection at the wedding of Miss Litmanowitsch 4.50, collection at the wedding of Miss Warschawska 1.50, A. Wilczynoky, Tomaschów 1.50, N. Posnanski 1.70, A. Lewkowilsch 1.30, M. Goldmünz 2.—, A. Abramowitz, Lodz 0.40, B. Bitsch 1.50, Rolnicki 0.50, Z. Liebermann 0.50, Machzis Haschekel money 1.—, Megilla money 1.—, collection at the "Zion Minjon" 1.—, at the dedication of a Torah scroll 2.—, Erev Yom Kippur קערות 3.60; together R. 25.— . . . 63.— Through M. D. Hersch, Germiston (South Africa) . . . 13.20 For the בר מצוה of Alex Kremenetzky: the parents Johann and Sophie Kremenetzky K 20.—, Pepi, Lotte and Fredl Kremenetzky 2.— each, Pauline, Hans and Trude Herzl 1.— each, Pepi and Fritz Schrirer 1.— each, Arch. Oskar Marmorek 10.—, Dr. Leop. Kahn 3.—, Dr. Schieber 1.—, Miss Schwaiger 0.50, Dr. Kokesch 5.— . . . 50.60 Alex Kremenetzky, on the occasion of his בר מצוה . . . 2.— Jan Chemed, Vienna, for the inscription of B. Feiwel and E. M. Lilien, K 0.50 each . . . 1.— "Beth Israel," Kolomea, in lieu of a telegram to Dr. Herzl on the occasion of the Zionist conference K 2.—, in lieu of a telegram of thanks to Dr. Straucher for his urgency motion concerning the Roumanian Jews . . . 4.— A. Brailowsky, Munich, in lieu of congratulations to M. W. . . . 2.32 Fanny Wr., Vienna, for the inscription of Professor Leon Kellner in the Golden Book . . . 2.— National Fund Section of the "Dorsche Schlom Zion," Lemberg: wedding Czysz-Lorbeerbaum: Ch. J. Czysz K 2.—, J. E. Czysz 1.26, H. Czysz 0.54, B. L. Czysz 2.—, J. Czysz 1.—, M. Czysz 0.88, A. D. Czysz 1.—, B. Crysz 0.40, M. Lorbeerbaum 2.—, M. Lorbeerbaum 0.30, I. Backenroth 0.50, D. H. Backenroth 1.—, M. D. Stieglitz 0.50, Ch. J. Ludmerer 1.—, J. M. Blauer 0.60, M. Schwarzgold 0.50, N. Linienwald 0.50, J. Hermelin 2.—, A. Hermelin 2.—, S. Rauch 2.—, H. Ochs 2.—, S. J. Czysz 1.36; together K 25.34. Wedding M. John-Tartakower K 2.28, from the retiring committee of the Share Club in Lemberg 10.—, in Szklo: H. Schreiber 1.—, I. Zimmermann 0.70, E. Schwebel 0.30, I. Schreiber 0.30, M. Schreiber 0.30, I. Klang 0.20, J. Silber 0.20, J. Goldfischer 0.20, S. Kupfer 0.20, I. Wolfgang 0.20, Miss R. Schreiber 0.20, Miss R. Siegmann 0.20; together K 4.—. Wedding of Rabb. Schapira-Lauer, through H. David Hand: M. L. Rosenberg K 1.80, J. Chierer 0 60, F. Schapira 1.—, Weingarten Bros. 0.90, M. Tieger 0.20, M. Mischel 0.20; together K 4.70. Double wedding Wassermann-Ostersetzer-Dr. Schneck: H. Wassermann K 3.—, Dr. S. Wassmann, Rozniatów 10.—, Dr. S. Wassermann, Vienna 5.—, from the wedding guests 9.10; together K 27.10, betrothal of Amalie Reiser to Emil Morgenstern K 7.— . . . 80.42 Member of the D.-K. Vienna, Wassermann . . . 2.— General Jewish Workers' Society, Vienna, on the betrothal Bienenstok-Schuster . . . 1.— Prerau Youth . . . 1.70 Vienna: Family Kne. K 0.20, Family Pck. 0.20, Family J. K. 1.—, O. M. 1.—, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, First Zionist Women's Society 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L-tz 0.10, Dr. Sch-r 0.20, J. A. 0.20, Dr. S. W. 0.10 . . . 8.90 Vienna: Edith and Theo K 0.10, collection of the Society of Jewish Commercial Employees 2.—, A. P. 0.10 . . . 2.20 Total 672.55

For Rubin Braudes' Children:

Cantor Grünstein, Kojetein . . . 2.— Collection Ch. P. Bregmann and Z. Rabinowitz, Kozłów: M. Magaznik, A. Magaznik, B. Rokach, H. Magaznik and N. Magaznik R. 2.— each, Sch. A. Gorodetzk i 1.50, Bekelmann, Perlmutter, J. Rabinowitz, Vogel, Rapaport, Kleinmann, Dessler, Mansohn, Kobilinska, S. Z. Rabinowitz 1.— each, M. Krugli, L. Magaznik, H. Joles 0.50 each, J. Lewik 0.25, Ch. P. Bregmann and Z. Rabinowitz 0.75; together R. 24.—; less postage . . . 59.21 A. Epstein, Vienna . . . 10.— Total 71.21

For the Hospital "Misgab Ladach" in Jerusalem:

Dr. Schönfeld, Kljuc (Bosnia) . . . 5.—

For the Jewish People's Kitchen in Jerusalem:

Dr. Schönfeld, Kljuc (Bosnia) . . . 5.—