Die Welt · Vol. VII, No. 19 · 8 May 1903
5printed page
scan 5 of 20

No. 19. — "Die Welt" — Page 5.

The Fate of a Lie.

Lies, like men, have their fates. Had anyone said in Roumania a few years ago that one day the great Roumanian statesman J. C. Bratianu would be credited, as the highest praise, with a slanderous Jewish lie, no one would have believed it. There are lies that have good fortune, and there are unfortunate lies. A slanderous lie which in its old age is woven, together with fine, officially recognised truths, into a wreath of glory for the man it slandered — that is surely a lie that has had good fortune. J. C. Bratianu was a great Roumanian statesman. Beginning as an idealistic revolutionary, he rose in the course of the years to become leader of the Liberal party. It is the same party whose leader is now Mr. Stourdza — so the name "liberal" must not deceive us. How far the celebrated political leader Bratianu stood from the revolutionary Bratianu of 1848 he himself once declared. At a memorable sitting of the Roumanian Parliament the statesman Bratianu let himself be carried away into the terrible words: "I have tolerated thefts and murders."

He tolerated them, the politician, the man in power; the other, the idealist of the year 1848, was dead, killed by politics. Only in brief moments did the youth awaken in him again and brand the politician Bratianu and his party with indelible words. On the Jewish question, too, Bratianu changed his opinion in the course of his life. In the year 1848 he was for the equal rights of the Jews, and we find his name, beside that of his friend C. A. Rosetti and other future antisemites, among the signatories of the proclamation which promised freedom and equal rights "to all the oppressed." Later it was otherwise, and at the time of the Congress of Berlin, when Bratianu conferred on the Jewish question with the European delegates in the name of Roumania, there was no talk of equal rights.

Here now the Jewish lie we spoke of makes its appearance. How the Roumanian Jewish question has been solved by the Roumanians one can surely see, one would think. The Roumanian Jews, who were made to feel it too, knew sooner than the educated p. t. public of Europe that this Roumanian solution could not be a solution proceeding from principles of justice, and they asserted that Bratianu had deceived Europe. He had trimmed the Treaty of Berlin to his purpose in Byzantine fashion — so said the Roumanian Jews, and that was a lie, a slanderous lie — until a few months ago. Now it is a lie no longer — now it is Bratianu's great merit.

In the "Diplomatic History of the Jewish Question in Roumania," which is appearing in the venerable and respected Roumanian review Convorbiri literare, we find, word for word, the following praise of Bratianu:

"The statesman understood the game he had to play: to convince Europe that he was personally inclined to grant everything (that Europe demanded), but that Parliament would concede nothing. With the intuition of his lofty intelligence he achieved what we know for certain to-day: namely, that the Powers of Europe, which wished to force the Jews upon us, were not resolved to proceed jointly against us."

But for a lie to make so fortunate a career, favourable circumstances must help it along. Let us see what the circumstances are that have smoothed the way to rehabilitation for this Jewish lie. What, then, has happened of late that one can write so openly in Roumania of such secret matters? The answer to our question is given us by the author of the study mentioned above.

What has happened is the certainty that the Western Powers of Europe are not resolved to proceed jointly against Roumania on behalf of the Roumanian Jews. The spectre of a just Europe, which might punish Roumania for the maltreated rights of man, has vanished from the wall on which the enthusiasts or the blockheads had painted it. The Roumanians breathe again with relief; although this spectre never drove them to justice under compulsion, but only to hypocrisy, they are glad none the less that they may rest a little.

How this certainty arose is very easy to understand. The first thing that contributed to it was the Hay Note. After the first days of surprise, the Hay Note brought the Roumanians the agreeable tidings that the Powers of Europe were not disposed to interfere in the internal affairs of Roumania. America, the only Power dissatisfied with Roumania, did Roumania the great favour of placing fresh difficulties in the way of emigration, and so nearly the whole world was content again.

The interpellations in the various Parliaments of Europe which dealt with the Roumanian Jewish question could only confirm the experience gained with the Hay Note. In Austria, it is true, the interpellation has not yet been answered by the Government*), but it may be foreseen that the Austrian Government will answer no differently from the English and the German Governments — that is to say, will rid itself of the disagreeable question with an equivocal answer. What came after that were mere trifles which could no longer shake the certainty once gained. Even the unwelcome incident of the Lord Mayor's banquet in London, to which the Roumanian Minister in London was not invited, was made good by the warm reception given to the Roumanian Minister in Paris at the Edgar Quinet celebration — in spite, or perhaps because, of Préssensé's having spoken against the invitation of the said Minister. The "diplomatic frankness" is therefore intelligible. But one must not suppose that the Roumanian politicians are already playing with their cards on the table. Only recently Mr. Stourdza again declared in all seriousness that he is a "philosemite," which of course everyone at once believed, and yet another 2 (two) Jews have lately been made citizens of Roumania (on payment of all the legal and illegal fees). The antisemitic press does not fail in inflammatory articles, and a new "national" (id est: antisemitic) law is announced: the Industry Law. But of that we shall speak when the law has been laid before Parliament. One piece of news, however, I must still communicate to you, and a favourable one at that. The Roumanian Jews are multiplying. Vocea Tutovei, the well-known model antisemitic sheet, brings us these glad tidings. The Jews accomplish this increase in a very original manner. Jewish children are born in the countries neighbouring Roumania, and these are then imported into Roumania. Jews come from the neighbouring countries, leave their Jewish children somewhere in a Roumanian town, and depart again. In this way the Jews in Roumania are able to multiply although they emigrate. It is very simple and — is printed and believed in Roumania. Articles from the "V. T." are cited in the Roumanian Chamber as a source of information. The fate of a lie!

All this so that no one shall think the old Byzantine tactics have been abandoned in Roumania.

There will be lying in Roumania in future too, whenever it proves necessary. This rehabilitation which the slanderous Jewish lie has experienced in Roumania was perhaps only a political manœuvre. Perhaps the merry Deputy Mayor of Bucharest, Mr. Bibicescu — who sought to prove the tolerance of the ruling Roumanians by the equal right to vaccine lymph which the Roumanian Jews share with the Christian inhabitants of Roumania — wished to create for himself a new argument for Roumanian tolerance. The Roumanians, Mr. Bibicescu can say, are so tolerant that they tolerate even Jewish lies as truths.

Th. Plebe.


The Society for the Advancement of the Science of Judaism

On the 21st and 22nd of April the committee meeting of the "Society for the Advancement of the Science of Judaism" took place in the offices of the German-Israelite Communal Federation. The meeting was very well attended, and the deliberations, which lasted five hours on each of two days, have, as one may well hope, yielded a gratifying result. On the first day the report on the results of the propaganda so far was first delivered by the chairman, Prof. Philippsohn of Berlin. These results may well be called very favourable, since the annual subscriptions already amount to some 9000 marks to-day, when the propaganda is only at its beginning. It is to be hoped that, if all the members of the committee and all the friends and promoters of the Science of Judaism in the German communities take up the cause warmly, the sum of the annual subscriptions will rise to more than double.

*) Has now been done, and is published in this week's issue. The Editors.