Die Welt · Vol. VII, No. 23 · 5 June 1903
3printed page
scan 3 of 20

No. 23. — "Die Welt" — Page 3.

(continued from page 2)

…petition of the same sad experiences that we underwent in the eighties and nineties of the past century, and could only impair and hinder the attainment of our so ardently desired goal, the colonisation of Palestine. But since every event in the life of the Jewish people must also find its echo and leave its traces in the Holy Land, the Kishineff calamity too must call forth an immediate effect and action in Palestine. The only thing that is for the present possible and urgent is contained in Ussischkin's proposal concerning the orphans of those murdered in Kishineff, of whom there are more than 200. Our fellow Zionist Ussischkin will, during his stay in Palestine, whither he is proceeding in a few days, set up a special commission in Jaffa for this purpose, in order to study closely the means by which the proposal is to be put into effect. Material means, it is hoped, will not be lacking. But let the Jews be calm and take courage again — the dreadful drama would only strengthen all the more our faith in the greatness, the necessity and the future of our cause. The money collected should be sent to the address of Doctor L. E. Kohan, Kishineff, Bajukanskaja ul.

Mourning Demonstrations for the Kishineff Victims.

The Lemberg Memorial Service.

That was a day such as will long remain in our memory! Deeply shattering was its occasion: the gruesome murder, the massacres of our brethren in Russia; but mournfully stirring and inspiring was its course. No great agitation was needed. A placard of all the Zionist organisations, with the Lemberg District Committee at their head, enumerated the names of the martyrs of Kishineff and invited the Jewry of this city to a memorial service for the souls of the murdered. A second placard, from the "Schomer Israel" society, called upon the Jewish merchants to close their shops during the service as a token of mourning. That sufficed to bring literally almost all the Jews of our city to their feet. The result was a manifestation such as we have never before seen in its magnitude and unanimity. Every Jewish heart beat louder. For some hours all differences of principle and person and all party struggles seemed forgotten. Everyone who still preserved a spark of Judaism within him was united in a feeling of the deepest pity for the innocent victims, of the most vivid indignation against the murderers and robbers, but also in the burning desire for help, for an energetic Jewish organisation for self-help.

The memorial service in the Temple had been announced for the 21st ult., at half-past six in the evening, and already at 5 o'clock the spacious square before it was filled with a crowd many thousands strong. At the request of the police, therefore, the doors had to be opened even at this early hour, and in a moment the interior, together with the three great galleries, was overcrowded. But still new masses pressed forward. Shortly before the beginning of the service, the Zionist workmen and commercial employees organised in the "Achwah" society arrived in closed procession. At the same time, some 300 Jewish students marched in a great procession from the premises of the academic society "Ognisko" through the busiest streets of Lemberg to the Temple. The procession aroused an enormous sensation along the whole way. Meanwhile the crowd in the Temple had grown to a positively alarming number. Some 5000 people, packed head to head, may have found room within, while at least as many outside sought admission in vain.

At the appointed hour the service began. Chief Cantor Halpern sang some Psalms in an enthralling voice, whereupon he recited the "El mole rachmim" for the fallen. A deep emotion passed through the whole house when he made mention of the "harugim alpi aman." He then sat down upon the ground together with Rabbi Dr. Caro, and the latter recited a "tachnon." Dr. Caro then mounted the pulpit and, in an address perfect in substance and form, discussed the events of Kishineff. While he was describing the terrible murders committed by the Kazapen, he had to pause for some time to master his tears, and the whole congregation sobbed and wept in a manner such as one is not accustomed to hear in the synagogues even on Yom Kippur. After this harrowing scene, Dr. Caro emphasised that the murderous gang of Kishineff had made no distinction of party or of views. It was therefore the most sacred duty of all Jews to draw the necessary consequences from these occurrences. Dr. Caro closed with a warm appeal to the young to attend with all vigour to their bodily improvement and hardening, so as to be ready in case of need.

After the singing of a Psalm and a Zionist song, the service came to an end. Outside a singular scene presented itself. Students, men and women, together with workmen, went from man to man and collected gifts for the orphans and widows of the fallen. The collection amounted to 500 Kronen. Meanwhile the Jewish students had formed up again in procession and returned to their society's premises. As usual, the police here too had needlessly taken great precautions, fearing demonstrations before the Russian Consulate. The street where the Russian Consul lives was also closed off by a strong police cordon on foot and on horseback. All these measures proved superfluous, since it occurred to nobody to demonstrate.

At the same time a service was also held for the orthodox Jews in the great suburban synagogue. Here too many thousands of people gathered, and Rabbi Schmelkes, in a voice choked with tears, delivered a sermon which made a deep impression upon his hearers.

All these proceedings had called forth an unusual excitement throughout the whole city. People spoke of nothing but Kishineff and its victims. So ended the grand manifestation of the Jewry of Lemberg. The Zionists may be satisfied with its course.

This principal service was followed by a whole series of functions arranged by the Zionists. Thus on Saturday, the 23rd ult., a prayer composed by Rabbi Schmelkes was recited in all the synagogues. On the same day, in the afternoon, a service for the gymnasium pupils was held in the Temple. Professor Doctor Hausner there discussed the occurrences in Kishineff in a moving manner. Finally, on Monday, the 25th ult., the standing Representation of the Jewish academic youth arranged a large meeting, of which we shall report further.

David Schreiber.


Leipzig. At the instance of the Zionist local group, the orthodox society "Adass Jeschurun" of this city held, on the 25th ult., a solemn memorial service in its house of prayer for those murdered in Kishineff. As on Yom Kippur, the synagogue was oppressively full. Those present, who had appeared in mourning dress, listened devoutly to the deeply moving rendering of the "Hazur tomim pauolo" and the "Ow horachmim" by the cantor, Mr. A. Idelsohn. Thereupon Rabbi Dr. Nobel delivered an address that came from the heart and went to the heart, and commemorated in touching words our brothers and sisters so cruelly slaughtered at Kishineff, who, like our noble martyrs tortured to death these 2000 years, breathed out their spirit amid painful torments for their adherence to Judaism. He turned to the children with the words that they should never forget that precious Jewish blood had flowed in Kishineff. He then called upon those present to remember also the small innocent victims, who had been so suddenly robbed by wretched human hands of their father, their mother, or even of both, and now stand alone and forsaken in the world. With the exclamation "boruch dajin emes" he closed his address. The sitting of Shiva and the plaintive melody of the recited "Kinoth," as well as the blowing of the Shofar, concluded this profoundly sorrowful service. A collection for the orphans of the murdered yielded 300 Marks. We have never seen so affecting an effect as this service produced upon those present.