Die Welt · Vol. VII, No. 41 · 9 October 1903
16printed page
scan 16 of 20

Page 16. — "Die Welt" — No. 41.

(continued from page 15)

... some several stood patiently for hours in the bank and set their copper treasure in order.

When one lives in a bank and takes part in its business, one must train one's senses to sobriety; but I think a poet will yet be found who will sing these dirty pennies amid the splendour of a bank as they deserve.

H. York-Steiner.


The Jewish Circle.

Something from Geometry, Physics and Grammar.

By Max Lederer, Vienna.

I was a Jew. I acknowledged Him as the sole primal Being and Creator of the universe. Where my flock went, I followed. My brothers did the same. One Lord was over us. Weary of wandering, we settled. I learned to till the soil, to build cities, became warrior and labourer. I guarded what I possessed and asked no more. Mine was the soil, mine the water, the forests, the plants and beasts. I lived as a Jew. Where my forefathers rested, where the soil was drenched with their sweat and their blood, there I was at home. The hot-beaming sun smiled graciously upon me. It drove me into the shade, and there I rested from my labour, where my forefathers too had rested. Under my tent wife and child were safe. Them I loved and for them I lived. My soil, my house and my God — therein my whole Self was comprised.

Hundreds of times the earth revolved about the sun — and I was no longer I. A part of my Self the past kept back. Without my soil, with wife and child and my God, I now stood and pitched my tent now here, now there. My brothers did the same. Foreign soil, foreign air made me a stranger. To my neighbours I counted as a stranger. I strove to resemble them. I helped them everywhere. I drew near to their nature. What my neighbour was, I too would be. I was already quite close to him. Then he thrust me back. When I thought I had already reached the comparative, my neighbour pulled away the ladder I had laboriously climbed, and I fell back with elastic force into the positive.

Untiringly the earth revolved about the eternal sun. One day it looked smiling upon the land. For a very long time I had not seen it so cheerful. It had not been so since the time when it shone upon my soil and my tent. My heart grew warm. Just as then, when I was still a Jew. The sun laughed for joy, because from forest to forest, from land to land, the echo rang out: "Liberté, egalité, fraternité." It stunned me. And yet I understood the call. Gladly I mounted the ladder again and was near the superlative. Without my soil and without my God — only man. Shouting aloud for joy, I repeated the call to my neighbour. Through these words the dividing wall was to crash down and vanish without trace! I, I saw no barriers any more. I would hold out to him, my neighbour, a brother's hand and press a brother's kiss upon his lips — but my neighbour did not understand the call, repelled the hand and turned his face away! Now the fall from the superlative was still heavier and more painful!

My whole "Self" I sacrificed to save myself — in vain! Through every stage I passed and closed the circle. Now I will take another road. First win back what was lost, and then: "Forward." Another positive, another comparative and another superlative!


Letter-Box.

Mr. B. Goldberg. Hearty thanks. Used as far as possible. Will be forwarded further according to your wish.

Mr. Dr. Ronai. Best thanks. Next number.

Mr. M. Nach. (Ghetto.) Letter next week with reply.

Mr. Engel. Not to be spoken to until Chaul hamoed. Then news.

Mr. M. Kauf ... Will be brought to the notice of the A.-C. according to your wish.

Anonymus. Go on abusing us if it gives you pleasure, but abuse us somewhat more orthographically.

Eh., Grymalow. Declined with thanks.

Dr. Mayer Ebner, Czernowitz. We congratulate you.

M. M., Kalusz. Only Coupon No. 1 is valid.

L. W., Rzeszow. The address is: New-York, City, 320 Broadway.

M. Kr., Lemberg. L'Idea Sionista, Modena.


CONTRIBUTIONS.

For the Jewish National Fund:

K
Table Society Jeschurum, Troppau, at the farewell evening for Marmorstein1.82
Waskoutz: J. Tropper, S. Sch. Lanner at K 1.— each, Anna Tropper 0.50, J. Litsches 0.60, Sch. Münzer 0.403.50
Collection at the Schmerler wedding, Solotwina-Miss H. Buchhalter, Kalusz: H. L. Seemann and J. Meller 3.40, Miss Feintuch and Zawornitzer 3.—; less postage6.28
Budzanow, Mischeberach for Dr. Herzl: Feuerstein K 2.—, B. Schutzmann 1.08, L. Schutzmann, M. Schutzmann and J. Bernsohn at 1.— each, Hammer and Gelbard at 0.36 each6.80
Lemberg, Mischeberach for Dr. Herzl: K. Stauder 5.—, J. Bodek 2.—7.—
Rabbi Dr. Brody, Nachod: proceeds of Cantor Lebowitsch for Benschen at a Brith-milah in the house of Traube5.—
Referendary B. Mayer, Berlin, on the wedding of Miss Rebecca Rosenfeld-J. Grünberg, Pascani2.06
Collection at the betrothal of Sofie Schapira to Moses Feldstein, Vienna6.63
Jonas Tannenbaum, Vienna1.50
Collection by jur. J. Turok and Salomon Rabinowitz at the wedding of Hermann Sapiro to Miss Sanja Levitas in Riga126.65
Collection by M. Freiwald, Cracow, for the inscription of Heinrich Vogler: M. Freiwald, J. Nehmer, P. Pitzele, M. Figner, S. Feldblum, Lenkowicz, Friedma, M. Beckman, M. Vogler, M. Fragner at K 1.— each, Bober jun., J. Bober at K 2.— each, Seitner, Zeisler, Schamroth, Ehrlich, S. Scheuer, Monderer at K 1.— each, C. Silbiger K 2.—, H. Bandet, M. Leser, L. Abrahamowicz at K 1.— each, M. Fischer K 5.—, Reich, Lina Pelz, Weinberger, Begleiter, J. Rosenzweig, C. Lorie, Hochberger at K 1.— each, from 3 unknown gentlemen at K 1.— each, Peiper K 0.60, Rosner 0.40, P. Wolf 0.20, G. Poss 0.60, Kaut 0.40, Fallmann 0.60, Eder 0.40, Nadel 0.50, E. Rössler 0.50, Purisch 0.50, Schmerler 0.50, Blöder 0.50, Freund 0.50, Eisen 0.20, Weber 0.50, E. Guttman 0.40, Tisch 0.40, Goldberg 0.50, Spira 0.30, A. Braciowski 0.40, Goldblatt 0.40, Nussbaum 0.50, Wechsner 0.40, Grajower 0.40, Lehrfreund 0.20, Hleksandrowicz 0.50, Kalkstein 0.40, Schlang 0.40, Guttfreund 0.50, Vogler 0.30, Seelenfreund 0.80, Haubenstock 0.80, Nehmer 0.20, Spira 0.40, C. Hilfstein Ch. 0.40, Buchsbaum 0.40, T. Maier 0.60, Kaufler 0.40, L. Braciowski 0.60, Bader 0.10, Krengel 0.20, Bickel 0.10, Bleder 0.20, Salz 0.10, Amster 0.20, Frei 0.20, Spitz 0.10, Kornblum 0.60, Goldwasser 0.20, Ehrlich 0.20, Feldblum 0.10, Zuckermann 0.10, from unknown persons in donations K 2.10, M. Bloch 5.—, M. Bloch 2.32, Dr. S. Wahrhaftig 1.38, M. Bloch 0.52, Fleischer 1.—, for Benschen at the Commers 1.04, collected in Schares "Zion" 1.42; together73.88
Adele Kampf, Neu-Sandez, for the inscription of Bardach2.—
H. Kaplan, Zala Tapolcza, Kapores2.—
Piatra: At the Fainarn wedding: H. Schmarak Lei 2.—, H. Rabinovici, J. Fainar, S. Fainar, U. Fainar, S. Rottman, D. Fainar, Mr. Weintraub, M. L. Fainar, M. Fainar at Lei 1.— each, N. S. Nacht, Nechelovici, S. Smarak, Wasserman, J. Soicher, M. Stumer, J. Rosner at Lei 0.50 each, sundry 1.25, at a wedding Lei 3.—, J. Nacht,