Die Welt · Vol. VII, No. 47 · 20 November 1903
5printed page
scan 5 of 19

No. 46. — "Die Welt" — Page 5.

(continued from page 4)

. . . we are therefore also responsible. But when we regard the matter as it actually stands, we cannot help drawing hope and courage from what is in itself a sorrowful affair. When in the year 1882 the first blows came crashing down upon Jewish shoulders, the people lost all composure entirely. The terrified Jews fled to every corner of the earth. Only a small band of heroic youths, conscious and enthusiastic disciples of the national idea, betook themselves to Palestine and held the banner high.

Now, in the year of grace 1903, the Jewish people is far riper, far more conscious. And the orphans of Kishineff prove it. The people has shown that it understands its future, its ideal. The people has shown that it is a people. The Poles, hard pressed by the Hakatist Germans, send their children to Galicia or Russian Poland, to have them brought up in the Polish spirit. We send our children, our orphans, to Palestine, that they may preserve and carry on our culture. In these children we do not see the orphans of individual Jews who were slain; to us they are the embodiment of the whole of Jewish history, of the whole of Jewish life. Not they alone are orphans; we all are. We, the whole Jewish people, are orphans in every respect. Orphans without right of inheritance, without love, without shelter. Is the case of Kishineff, then, unique of its kind? Do not thousands of victims of Jewish life, of Jewish distress, die every day, silently and unknown? Is not every Jew a victim of his people? Many orphans and many victims have we, but our strength is too feeble to contend with the current of life. To relieve the misery, the economic misery of the Jewish masses, now, does not lie within our power; but to relieve the spiritual misery does. Distress in general cannot be abolished by isolated efforts. Our life is too closely bound up with the social life of our surroundings — with them we share all changing fortunes. But what we can well do on the road towards the realisation of our ideal is the elevation of the Jewish spirit, its individualisation.

These two sides of the movement must be cultivated in equal measure: the development of Palestine into a Jewish land, and the development of the Jews into a Palestinian people.

And one of these steps is Belkind's school for the Kishineff orphans. They will be a vanguard; other children — let us hope no orphans — will follow them, and a new, young and strong generation will grow up in Palestine, one that knows the sufferings of its people and understands its dreams, a generation that will form a bridge between present and future. — And if Belkind's school succeeds in fulfilling this task, and if the orphans of Kishineff grow up into strong, brave Jews of Judaea, who dig the soil of Palestine with their spades and will till it — then the victims of Kishineff will not have fallen in vain, then House No. 13 was a painful but fruitful episode of Jewish history! . . .

A. Coralnik.


A Modern Prayer-Book.

The Grand-Ducal Baden Supreme Council of the Israelites has for some considerable time been occupied with the improvement of the Jewish prayer-book. According to the rumours that have reached the public concerning the improved prayer-book, which does not yet exist even in draft, it is said to involve certain radical alterations, affecting in particular those passages which treat of the restoration of Zion and the redemption of our people. These are as yet unconfirmed rumours, just like those which have moved a number of orthodox Baden Jews to make severe attacks upon the Supreme Council of the Baden Israelites. For the present we do not wish to take any position in our paper on this matter, which is, moreover, a very important one, because the first decision rests with the Baden District Committee, and it will assuredly give its vote and make its arrangements only after careful examination. Should it, however, be true that it is intended to erase Zion from the prayer-book, to denationalise it, then our fellow Zionists will without doubt spare no effort to defeat such a draft. In any case, a prayer-book "improved" in this fashion will then lay upon the Zionists of Baden the duty of securing for themselves such an influence over the direction of the Israelite congregations of their district as will enable them to remove such "improvers" without mercy and to prevent the circulation of this prayer-book in the most decided manner. We confidently hope, however, that the Supreme Council of the Baden Israelites is not bent upon a bitter strife within the congregations, and that it will not compel our fellow Zionists to wage a ruthless struggle, in which there would then be no turning back on either side. We are warned; we shall be on our guard.

To the attacks of the orthodox circles mentioned above the Supreme Council replies with the following proclamation:

Notice of the Grand-Ducal Baden Supreme Council of the Israelites.

To the Synagogue Councils of the Land.

An appeal has been circulated by a number of persons, and has also been sent to the undersigned Ministerial Commissioner, calling for the foundation of an "Association for the Protection of the Interests of Law-abiding Judaism in Baden." In view of the assertions concerning the draft of a new prayer-book put forward in this document with greater or lesser assurance, we find ourselves obliged to declare the following:

  1. It is not true that "the Supreme Council has seen fit to withhold the work from the public until it is laid before the Synod." On the contrary, the draft of the first volume is to be published as soon as it is completed, which will be in a year's time at the earliest, and the widest circles are to be given the opportunity of forming a judgment upon the draft before it reaches the Synod.

  2. The acceptance of the draft will have to be decided by the Synod issuing from general elections, but in no case at its very next session. Within the Supreme Council no resolutions whatever have yet been passed concerning the eventual introduction of the new prayer-book into synagogue and school. It must, however, be pointed out that already in the explanations to the circular of the Supreme Council of 7th October 1897 on the tasks of the highest organs of the Land Synagogue in the internal ecclesiastical sphere (Verordnungsblatt, page 58), it is declared that "those congregations which find their satisfaction in the traditional form of divine service" shall "in no way be disturbed" by the prayer-book to be newly composed, but that they too shall receive "the most ample support possible" for the form of divine service suited to them. Further, however, § 19 of the Synodal Ordinance provides that even "resolutions of the Synod which have as their object the form or content of divine services, or aim at alterations of other religious congregational institutions at present lawfully existing, shall not be carried out in the individual congregations against their will." In view of all this, it is out of the question that the Supreme Council or the Synod will misuse the new prayer-book to oppress the consciences of any religious tendency.