Page 10. — "Die Welt" — No. 51.
(continued from page 9)
…against Renan and a translation of Philippson's "Development of Religious Ideas," published a large work: Méditations religieuses (Librairie academique, Paris), in which, in 21 chapters following the Commandments, he sets forth the nature and content of Judaism. The work holds a wealth of fine thoughts, though we were disturbed by the bent toward historico-philosophical disquisitions, or rather fantasies (which are indeed a curious characteristic of Jews who write). A reviewer says of him: "He is an ardent and convinced nationalist; he strives not only for the restoration of the ancient fatherland of the Jewish nationality, but this restoration seems to him necessary for the triumph of religion and of civilisation, for the fulfilment of God's purposes toward all mankind. The great idea of Judaism is the national idea." These convictions naturally furnish the basis also for his arguments against the editors of the "Archives." He too, it is true, stresses that he would have preferred not to treat this delicate question before the broad public; but he will not by his silence allow the impression to arise that there is no one in French Jewry who holds the carrying out of the national idea to be acceptable and possible. He points out passionately that he cannot approve the open denial of the spirit of our prayers and of their unequivocal language. At the same time he stresses that the expression of nationalism — rightly understood — must create independence, freedom and justice for all peoples. It is the precondition of universal peace. He hopes, too, that Jerusalem will be the judge among the nations — the visions of Isaiah and Micah come alive for him — Jerusalem will be the ideal centre of the world; for are not the ties between the peoples, between the Old World and the New, now being made easier? — Against these arguments there comes forward, with much esprit, a senior artillery officer, Nathan of Toulon. The arguments he advances are exactly the same as to-day. But worst of all, the high military man suffers from an unmilitary failing: from fear of the opinion of his Christian fellow-citizens: "We are Frenchmen, and not Jews living in France." The return to Palestine as described in the prayers is, he says, only a symbolic expression. Moreover, he did not believe that Mr. Levy-Bing would leave fair France "in order to drink Jordan water and eat matzoth in Palestine."
The debate spun itself out further. Though the "Archives" print only one more reply and one counter-reply, the editors nevertheless announce that the important debate on the question of Jewish nationality is continuing and growing wider; and that in growing wider it is becoming more precise — by "precision" they understand, with the obligatory twist, that the future of mankind and the mission of Israel are being mixed up in it. Not without interest, too, is the fact that urgent letters from Strasburg repeatedly warn against a continuation of these "inopportune and dangerous" debates, and that Nathan closes his arguments with a warning against this "compromising" national Jew.
The debate between the two gradually grew sharper, so that Levy-Bing forgoes a reply. And so the editors felt obliged to let a third party have his say, whose Mampe wisdom, the wisdom of Half-and-Half, inspires him with thoughts which I will indicate here because they might perhaps give some Protest-Rabbi delicious matter for a sermon. When all the peoples of the world shall recognise the principles of the unity of God, and then also the principles of morality, of charity, of the Jewish religion; when the whole universe shall be inhabited by the adherents of a single religion, then the whole world will be the Holy Land! The Holy Land, however, could not be exclusively Palestine, because the hundreds of millions of the world's inhabitants would have no room in it. The whole earth would then be the promised land, the Holy Land. And the sentence Leschonoh habo beruscholajim, which so wounds the feelings of an exaggerated patriot, would then be the expression of a wish that the era of universal world peace might soon break in!
What is noteworthy in the arguments of Levy-Bing, and what also constitutes the purity of the early-Zionist conviction, is the absence of any reference to material distress among our people. The Jewish State, the reinstatement of Israel as a people in the land of the fathers, independent of all economic conditions, merely as the consequence of a straightforward national-Jewish view of the world! In a later essay by Hollaendovski, "On Israel and its Calling (Arch. isr. 1864), the question of the Jewish State is for the first time brought into connection with the distress of the brethren in the East.
Palestine he there rejects. "Why should the Jews there be made dependent on the whim of an Agah? But if a company of shareholders and subscribers were to be found to purchase, in a free country, a good and fruitful colony which will serve as a night-shelter and place of refuge for those Jews whom the iron yoke of the political governments makes so unhappy to-day, they will hasten to go there, and all mankind will applaud with both hands."
It is natural, but nevertheless noteworthy, that a Jew of the East declares himself for a kind of Jewish State on economic grounds, whereas it was West-European Jews who, on purely ideal and refined national grounds, first and with all clearness stood up for the reunion of our people in Palestine . . .
Jewish National Fund.
The Golden Book.
"Esra" in St. Petersburg inscribes its President, Alexander Mojsiewitsch Goldstein — Kronen 252.—
For the inscription of the play "The New Ghetto," performed by the society "Esra" in St. Petersburg on 4th Nov. — " 541.80
For the inscription of the St. Petersburg house of prayer "Esra" — " 378.—
Collection of the "Jüdische Rundschau" in Berlin for the inscription of the martyrs of Kischenew — Mark 200.—
"Chowewe Zion" in Focsani, for the inscription of its late President Nissen, son of Is. Daniel — Lei 251.—
Society "Avvidas Zion in Bucharest — " 250.—
Witwaterstrand Hebrew Talmud-Thora-Congregation in Johannesburg — Kronen 240.—
Reverend Dr. J. L. Landau in Johannesburg — " 240.—
League "Dr. Theodor Herzl" in Buenos Ayres — " 240.—
Death. Our well-known fellow Zionist Moses Chaim Losinsky died in Bobruisk on 14th December after a short, grave illness.