Die Welt · Vol. VIII, No. 11 · 11 March 1904
11printed page
scan 11 of 20

No. 11. — "Die Welt" — Page 11.

Feuilleton.

The Schlemiel.

has by now become quite at home, and appears punctually on the first of every month, like a dunning letter from the tailor. Priceless. He is so good that even in the Café Jägerhof nobody abuses him, and that, so far, few have managed. To the Café Jägerhof come the majority of the Viennese Zionist university men, until they either take a post, or marry, or in some other fashion leave the students' vale of hangovers. And if one is a Zionist functionary, or a Jewish newspaper, or makes oneself noticeable in some other way in the realm of the Mogen David, then the reading-table of the coffee-house becomes a dissecting-table, and one must come of good stock to survive the operation. Item, the Schlemiel is not torn to pieces morally at the "Jägerhof," but only physically, since he is printed on poor paper.

The contents stand in inverse proportion to the paper. On the side-splitting events in E. A. the standing, or rather sitting, reporter is Mbwapwa Jumbo, the Masai chieftain retired. In the February number he looks especially troubled. For he is to go to Russia as Jewish envoy. Since as a Jew he may not enter, he must, after preliminary exercises among the Berlin Reformers, have himself baptised. Chaskel, the scribe, is to accompany him as military attaché. Both are horrified at the mission, carry their grief to the shores of the Nyanza and there hold a sort of Young African evening: Jumbo sings melancholy songs and Chaskel accompanies him on the guitar. A nightingale listening in the bushes gets a stroke from it.

Jumbo signs the letter with heart's blood, tears and gall — — — — Heart's blood — — tears — — and gall — —?? It seems to me — — I must have read that somewhere — only I don't know where.

At all events I state with heart's blood, tears and gall that preoccupation with politics has spoiled the character of the Schlemiel too. He dares to present to Doctor Herzl a Berlin ultimatum, to the effect that the Protocol of the VIth Congress must appear by the VIIth at the latest.

In fact this abominable terrorism has raised the feverish activity of the Congress Bureau beyond all measure, and the compositors of the Protocol find no time to sit down themselves.

It is the general opinion, however, that the Schlemiel ought to put his own house in order. For the letters in the next column surely failed to reach him only because they were dispatched by the Schlemiel's own business office.

Letters That Did Not Reach Him. To His Excellency the Minister for Foreign Affairs, St. Petersburg.

In possession of Your Excellency's last Note concerning the conclusion of a new commercial treaty between the German and Russian Empires, I most respectfully reply to Your Excellency that I continue to regard the equal treatment of all German subjects, without distinction of creed, as a conditio sine qua non. A differential treatment of Christian and Jewish merchants and commercial travellers, as contrary to the German fundamental law, I should in no case be in a position to concede, mindful also of the words which my Imperial master spoke at the Saalburg, that every German abroad should be able to say with pride: Civis Germanus sum. In the confident expectation that Your Excellency, in just appreciation of my points of view, will remove this point of difference by concession, I remain Your Excellency's most obedient The Imperial Chancellor. (signed) Count v. Bülow.

To the Honourable Board of the Zionist Federation for Germany, attention of Dr. Bodenheimer, Cologne-on-Rhine.

Now that the endeavours towards the founding of an organisation embracing German Jewry have been brought nearer to realisation, the undersigned committee attaches importance to seeing its membership completed by a few leading Zionists. In our endeavour to make the German Jewish Diet a true representation of all German Jews, we are well aware that it has been above all the Zionists who in recent years have powerfully stimulated self-respect and Jewish national consciousness, and thereby also interest in the common affairs of German Jewry, and in many circles have indeed first awakened it. In particular, the co-signing originator of the idea of the Jewish Diet cannot refrain from expressly acknowledging that the sustained propaganda which the Zionists, by word and pen, with all their strength, for a long time alone and without the support of other circles standing mistrustfully aside, carried on for his idea, first created the ground at all for the realisation of the suggestion.

Under these circumstances the undersigned committee cannot for a moment be in doubt that without completion by delegates of the Zionist party it would remain a torso, and therefore has the honour most courteously to request the party leadership to depute a few members.

With the highest esteem, The Committee for the Preparation of the German Jewish Diet (signed) Philippson. Horwitz.

The same slovenliness as in the business office, by the way, prevails in the editorial office also. Thus we read one after the other in the correspondence section:

Special Correspondence. Frankfort-on-Oder, 19th December 1903. We can report to-day an edifying Chanukah celebration. The merchant Christian Schulze, proprietor of a well-known clothing establishment here, had assembled yesterday evening in his business premises sixty Jewish children of poor parents together with their families, where the Chanukah gifts were set out on tables covered in white. At the window stood a splendid Chanukah candelabrum. After those present, under the direction of a teacher, had sung "Moaus zur jeschuossi," Mr. Schulze delivered an address to the children, in which he pointed out the significance of the feast of Chanukah. Thereupon Mr. Schulze, reciting the ritual benedictions, kindled the lights. Now the children received their gifts: each a new made-to-measure suit and a large honey gingerbread. With heartfelt thanks the children, beaming with joy, left the room of the distribution.

Correction. Into our correspondence from Frankfort-on-Oder of the 19th of December 1903, a sad confusion has unfortunately crept through the incompetence of the compositor's apprentice. It was in fact a question not of a Chanukah but of a Christmas distribution, not to Jewish but to Christian children. The kind donor, moreover, was not Mr. Christian Schulze but Mr. Abraham Rosenthal, and he spoke not on the significance of the feast of Chanukah but of Christmas, just as not "Moaus zur jeschuossi" but "Silent Night, Holy Night" was sung. It is true that the lights were kindled, though not on a Chanukah candelabrum but on a splendidly decorated Christmas tree. We beg our esteemed readers and our Frankfort correspondent to excuse this regrettable confusion.

No one will be surprised that such an editorial staff employs as its draughtsman an undoubted descendant of the company of Korah. He has set a shtreimel upon Nordau, the elegant Parisian, girded a caftan about him, and bestowed upon him flowing locks to right and left of his thinker's brow. I think the draughtsman, before he makes another such picture, should read by way of warning the joke on the next page: