Die Welt · Vol. VIII, No. 19 · 6 May 1904
9printed page
scan 9 of 20

No. 19 — "Die Welt" — Page 9

(continued from page 8)

…is being organised by the limited partnership "Karmel", Vienna, whose director will also personally preside over it in Prague.

The German Orient Society, in its latest (21st) number, brings a wealth of highly interesting news, above all concerning the excavations begun only last autumn at Kalat Schirgat on the Tigris, the site of the ruins of Assur, the oldest capital of the Assyrian empire. In the short space of less than six months a number of buildings have been wholly or partly laid bare here, among them two Assyrian palaces and a temple, in whose remains a great number of historical inscriptions and archaeologically important finds have come to light. These inscriptions span in their contents the entire period from about 1900 to 600 B.C., and offer the student of ancient history valuable new information, particularly from the time of the earlier Assyrian kings (about 1300 B.C.). Almost all the more important kings of Assyria, down to the last, Asurbanipal, the Sardanapalus of the Greeks, are represented by inscriptions or monuments of art. Of the several statues discovered, special mention is deserved by a basalt statue, two and a half metres high and bearing a lengthy inscription, of the Assyrian king Shalmaneser II. (9th century B.C.), which is also reproduced in illustration, as well as by a limestone statue, 64 centimetres high, of the naked Hercules leaning upon his club, with the skin of the Nemean lion, which one would certainly not have expected in this place. The palace walls were found to be decorated in part with clay tiles on which ornaments had been painted. Numerous fragments of brightly glazed clay bricks, which, it would seem, served to adorn the wall, are also coming to light. In the same number Dr. Koldewey reports on the progress of the excavation at Babylon, where a large number of clay tablets of commercial content were found in one chamber of a palace.

News from Assyriology. We are written to from Paris: Here in the Louvre Museum, among the Assyrian antiquities, there lay until a few days ago, forgotten or never noticed, a valuable ancient tablet of laws. That it was overlooked there so long is doubtless due in great part to the ignorance of the Assyrian language among the majority of visitors to the museum, and moreover scarcely astonishes me personally. The only thing that surprises me is that someone has been found who not only visited the said antiquities, but in doing so showed attention enough to discover something. The find was first mentioned here in connection with the centenary of the French civil code, whose ancestor the Assyrian code is said to be. This code consists of a granite slab borne upon a black column, which in bas-relief shows us the wise Hammurabi, King of Babylon, imploring the sun-god Samas, the "Lord of the Day," for the gift of justice, of magnanimity and of generosity. In an Assyrian inscription of 4614 lines it contains an exact statement of the duties and rights which the subjects of King Hammurabi had towards one another and towards the King, and which in particular matters, when one takes the altered circumstances into account, are very similar to our own. In the year 2300 before Christ, too, the creditor had the right to distrain upon the goods of his debtor; when one paid something (but these were only the fortunate ones whose goods were not distrained upon), one might demand a receipt from the recipient; weights and measures were valid only if they had been established by the King. One also finds the fixed prices of provisions — people who did not wish to be cheated when buying had therefore only to study the law — as well as the scale of fees for physicians. Concerning the latter, moreover, the ancient Assyrians had a law that strikes one as peculiar. Every physician who could be proved guilty of the death of a patient might be punished by the mutilation of his hands.

Arabic-Jewish Literature in Tunis. The "Dépêche Tunisienne" brings a very interesting report on the Congress of Geographers which recently sat in Tunis. One passage of this report deserves our closest attention. It says there, among other things: M. Vassel read a very interesting paper which throws much light on the ethnological conditions in Tunis. "The Orientalists do not yet know," he said, "that the Jews of Tunis possess a popular literature of their own in the Judaeo-Arabic dialect, that is to say, in an Arabic jargon written in Hebrew letters. They have newspapers, novels, poems, secular and religious literature in this language. The Jews of Tunis have occupied themselves with Jewish literature and learning from of old. Both Talmuds occasionally cite the rabbis of Carthage. In the VIIIth and Xth centuries the Jewish physicians of Kairouan were very well known; the rabbis of that city attained great fame in the XIth century. Then followed four centuries of decline, brought about by incessant persecutions and massacres. In the XVIth century Jewish culture begins to develop anew. In the period from 1759 to 1886 about a hundred rabbinical works appeared in the Hebrew language. One of these was even printed in Tunis itself in the year 1760. The first book composed in the Judaeo-Arabic dialect was the law-book of the Kingdom of Tunis. Later a certain Sarfati wrote down the Arabian tales which he heard in the Moorish coffee-houses, and reworked them. He at the same time founded a bookshop, through which secular books were spread among the people. In the year 1869 Elie Guedj had the first popular book printed at Leghorn. In the year 1880 the first Arabic-Jewish newspaper was founded, which a second soon followed. In the year 1884 the Rabbi Farhi published a newspaper, 'El Mobacher,' which, however, was soon suppressed by the Government. Farhi is the real founder of Judaeo-Arabic literature. He has written a quantity of novellas and stories, among them a great Tunisian novel, 'Zin El Teman.' Farhi's example was followed by other writers, as for instance Sunha Levy, Jacob Cohen, Rabb. Flah, Haim Uzan and many others. Tunisian-Jewish literature can already show important productions and is developing more and more. French writers, too, are diligently translated. The Algerian Jews also have a popular literature in dialect, but it is very insignificant." It would be highly desirable if our Orientalists would take the trouble to acquaint us more closely with the Arabic jargon literature.

An Anecdote of General See. Of the Jewish General See, who died recently in Paris at the age of 82, the following pretty anecdote is told, the truth of which is vouched for to the Hamburg Isr. Familienblatt by an eye-witness: "It was on a Saturday in the year 1868. A brilliant review of the 3rd French Army Corps, of which General See was commander, was held near La Forté. General See, accompanied by his suite, went out upon the parade-ground and took the review. Standing amid his officers, he noticed on his return, among the spectators, an elderly Jewish woman who came from his birthplace, Bergheim. He greeted her kindly with the words: "Gut Schabbes, Scheinele (Jeanette)!" The woman stood there quite taken aback. She could not explain to herself how the gentleman in the brilliant general's uniform came to know her name and could offer her such a greeting. On inquiring, she learned that the General had recognised in her a woman of his own district. She had a staff officer ask the General for an interview, which was at once granted her, and in which the General revived old memories of his youth.

Major-General von Schweitzer. As we learn from the Official Gazette of the Imperial and Royal Army, the brigadier Eduard Ritter von Schweitzer has been promoted to Major-General by His Majesty the Emperor of Austria.

The Anti-Jewish Excesses in Uhnow. The trial concerning the anti-Jewish excesses reported some time ago in the little Galician town of Uhnow takes place in the middle of May before the Criminal Court at Lemberg. 112 persons are accused; 251 witnesses for the prosecution have been summoned, besides many witnesses for the defence. The proceedings will last about 4 weeks.

The Central Association of German Citizens of the Jewish Faith held a meeting in Hamburg at which there was a lecture. As some six Zionists were present in the hall, and it would otherwise have been too dull, it was resolved to slaughter Zionism. The upshot was a discomfiture for the quarrelsome Dr. Horwitz, for the discussion was thereupon conducted not about the lecture but about Zionism. Owing to the incitements of Dr. Horwitz, our speakers, Dr. Kalmus-Lübeck and the editor Stark, met with a great uproar; but what they said was of such a kind that Dr. H. hastily closed the meeting, although eight more speakers were still on the list, in order to salvage for the Central Association some semblance of success.

A Medical Boycott. In No. 5 of the "Münchener Medizinische Wochenschrift" of February 2, 1904, Dr. G. Liebe, Waldhof, Elgershausen, District of Wetzlar, seeks for his sanatorium for consumptives a qualified Christian assistant, Dr.