Die Welt · Vol. VIII, No. 25 · 17 June 1904
14printed page
scan 14 of 20

Page 14. — "Die Welt" — No. 25.

(continued from page 13)

...ther. The very two titles bind the two works with an unbreakable band of cultural history. "The Jews" is a harrowing picture, in dramatic form, of the conditions among the Jewish intelligentsia of Russia, and its author is Eugen Tschirikow. "The Pariahs" is a prose tale from the life of Russian Jews by S. Juschkewitsch. Both authors know the life of our people in the Russian exile down to the finest or, better said, down to the deepest ramifications of its suffering. Both have a great, hotly bleeding heart for our people. If Tschirikow's manner recalls Gorky's dramatic presentation in the "Night Refuge," Juschkewitsch is evidently a disciple of the great Tolstoy. But the identity of their conception of the political, ethical and cultural mission of Judaism — which extends even to the individualising and personifying of these ideas, so that the same figures appear in both works — proves with what mighty spiritual content, with what effective spiritual force, Zionism has filled the intelligentsia of Russian Jewry. In both books, however, Zionism has to sustain struggles within Judaism, which, after a truly tragic pattern, it sustains victoriously, while its heroes bear witness for it in blood. The adversary, or more correctly the rival for the masses of Russian Jews, is Socialism, which eliminates the national elements and those of the ancient homeland, and postpones the end of our people's sufferings to the general happiness of mankind. In the thoroughly enthusiastic and sentimental natures of the oppressed Russian Jews such a doctrine naturally finds a favourable soil, and the thousandfold threads which bind our people to those nations that grant it even the most modest hospitality support the doctrine which would have the promise of Judaism merge into the promise of all mankind.

But both authors know in exemplary fashion how to give expression to the deep poetry that flows from the longing of the Jews for their beloved homeland, sounding along as from a great distance, yet distinctly audible. It is a wonderful phenomenon in the life of individuals as of nations that, as it were below the threshold of consciousness, as from an earlier, sunken life, there slumber images, feelings, even thoughts, whose presence can be explained only historically. One then says: It is in the blood. But the longing of the Jews for their homeland needs, as both authors plainly show, no explanation by hidden atavistic feeling. It is there, it sounds along, it exercises a wonderful effect. But above the threshold of consciousness, in the world of the essential, the actual, the commonplace, lay the strong, compelling impulse for us Jews, especially in Russia, to long to return to the homeland so long foregone, to follow the banner of Zionism.

In their action both works are brought to a point in the fearful persecutions and bloody massacres under which Jewry has to suffer. Both stories are stifled in a bath of blood. The whole mood of the drama as of the novel is governed by the dull, almost resigned mortal fear of the helpless, hounded, mocked Jews, living as it were under the murderer's knife. These books, in which no cry of vengeance is heard, but only a cry of woe, or better, a cry of warning to strive towards the homeland with all their strength, are nevertheless terrible indictments of the dreadful consequences of barbarous backwardness in the misguided masses. While Tschirikow in his "Jews" has conceived rather a drama of Zionist propaganda, which rises to strong dramatic passion only in the final act, Juschkewitsch has furnished a picture of culture, worked out with great love down to the smallest detail, of the life of the Russian Jews in the suburbs of the great cities of the Pale of Settlement, and has shown how the Jews there are worn down and ground to pieces even when they happen not to be butchered. Zionism alone is the only hope of these most wretched of all the wretched too, and poor Daniel, sick unto death, who knows that he will never see the land of his fathers, speaks from the heart of all when he says: "Abraham . . . Moses . . . Herzl . . . That is: the Jews . . the way out of bondage . . . the way home."

O. R.


Feuilleton.

Which Is Really the Elder?

Characters: A gentleman of 53, of dignified appearance and unmistakably Germanic habit, and a young man of 23 of "specifically Jewish type."

Time: The age of the theory of heredity. Place: A second-class railway compartment.

The Elder (in a tone of considerable irritation): From the way in which you speak of racial questions one clearly hears that certain conceit which in its day fabricated the inflated phrase of the "Chosen People"! — First gather some more experience of life, young man; then perhaps you will have the right to pass your judgments with this accent of infallibility.

The Younger (smiling in astonishment): You address me as "young man"? — It appears that a small error prevails here. Why, I am the elder of us two.

The Elder (sternly): If you betake yourself to the realm of jokes, I shall with great readiness break off the debate. (Turns his head abruptly towards the compartment window.)

The Younger (with a quite innocent air, soothingly): Not at all! I am by no means inclined to jest — but I do in fact consider myself the elder.

The Elder (turns his head back to his travelling companion with a quick movement and bursts into noisy laughter): Hohoho! That is really capital! How old are you, then, young man?

The Younger: 23 years.

The Elder (mockingly): Well, and I happen to be 53 years old. — Now gather your mathematical knowledge together, my young friend, and kindly compare the two figures.

The Younger (shaking his head regretfully): Oh dear, you misunderstand me. I am not speaking of individual age.

The Elder (somewhat taken aback): Hm, would you not care to explain to me how I am to understand that?

The Younger: I maintain that a Jewish child of one year is older than a Germanic greybeard of 100.

The Elder (laughing constrainedly): You grow more and more amusing. I am beginning seriously to take a liking to you.

The Younger: That gives me sincere pleasure, and I hope to secure your assent still further when I give fuller grounds for my view. I say: this Jewish little one of a year is indeed, regarded as an individual form of appearance, younger than the said Teuton of 100, but in its substance it consists of a far older kind of plasm.

The Elder (shifting restlessly about on his seat): Very learnedly expressed, but fairly unintelligible!

The Younger: You are right! (Reflecting): How am I to make myself intelligible to you . . . ?

The Elder: Unless it were that you meant to say: the Jews belong to an older human stock than the Teutons; the "first ancestor" of the group of mankind from which the Jews have sprung appeared on this earthly planet earlier than the "first ancestor" of the human species from which the Teutons descend; — you are a Darwinist, I suppose?

The Younger: Pretty much.

The Elder: Of course! — Well, perhaps — who knows? — you cherish the pretty notion that Jews and Teutons developed from different primeval apes. It is even possible that you have worked out a detailed theory of your own on this subject; I propose the following version: zu An-