Die Welt · Vol. VIII, No. 29 · 1904
26printed page
scan 25 of 31

Page 26. — "Die ✡ Welt" — No. 29.

Theodor Herzl.

And an oak tree has been riven: So strong and true in storm and wind, As never yet in crowded numbers Have stood among the haunts of men.

A lofty prize was beckoning as reward For thy spirit, for thy courage. Yet thou didst reach for the crown of thorns, And softly, softly flowed thy blood.

It flowed for those who ever suffered, For whom no comfort ever sounded; For them thou livedst, thou didst strive, Until the heart within thee burst.

With the bloody misery of this earth Thy soul was deeply filled. Thou wouldst that peace should come to be, Yet never was thy longing stilled.

Like Moses thou didst point the way To the meadows of the Promised Land, Like Moses thou didst sing its praise, Like Moses thou wert not to behold it.

Yet one day, perhaps after many years, When God hath given the people its home, Then pious bands of pilgrims shall journey To thy simple, silent grave.

And like the most precious trophy Thine ashes shall be carried home, That they may rest in holy nearness, As is befitting unto relics.

For though the years may storm or glide, Thy name shall ever shine without a flaw, Because for all the ages of the earth It is a guiding star in Israel.

Max Viola.

Theodor Herzl.

He had come to us like a blessing sun. We lay in darkness, our bodies fettered, And groped without hold and grasped at nothing. And toiled till we were weary, and then sank back More comfortless into the weight of the night. Then to the eye, the wandering, the weary, Appears a flash, a streak, in the East a ray. And it thrills through the soul: He has come to us! And the eye sees as in a dream a way, And we divine it and know it and shout it aloud: There has our hope arisen for us.

He has sunk from us like a blessing sun. It went, and we are alone in the dark. The dying day trembles round about us. A people holds its heartbeat still, And shudders, and its blossoms stand full of tears. So fearfully it quivers through the souls, So heavily the burdening night oppresses us,

And a sob trembles forth. We stretch out our arms: Where hast thou gone, thou loving sun? We wander and weep: Where is the way?

He has remained to us like a blessing sun! Now the night is to us but a way to the morning. We feel it, we know it: in the East the day is dawning. He has remained to us, we will not lament. From quivering hearts let thanks stream forth, That with his radiance he tore our souls upward, Away from the heavy, deadly sleep, That with a rich and kindly heart He wove for us a veil of beauty And spread it lovingly over us all.

And would you thank him, then summon your courage And gather together with a silent vow. Let mourning be silent, let strength speak: We are his heirs, we hold the inheritance! Then it works on, and blossoms and ripens, And he has remained to us the blessing sun.

Gertrud Krause-Posen.

(Spoken at the memorial service of the Zionist local group of Posen.)


To Our Readers!

Numbers 28 and 29 were printed in an edition enlarged several times over. Nevertheless, only a small stock now remains at our disposal. Orders should therefore be placed at once, as otherwise we may possibly be unable to fill them.

The Administration.


Donations for No. 28.

for the National Fund:

Collection at the wedding of Amalie and Abraham Landau, Stanislau: 60.—

Collection Moses Pariser with Miss Sali Horn, Rzeszow, "Sulamith": 13.88

Montreal: Collection by H. Bernstein and J. S. Leo at a Brith-milah in the house of C. Pierce, Dollars 8.50, collection by J. S. Leo at the Bar-mizwah of J. Manolsohn 6.90: 75.30

Bialystok: Nohum Trilling Rbl. 0.50, Society שׁוֹשַׁנַּת צִיּוֹן Mme. Perelmann 2.58, J. Rotowcer, D. Luchowolski M. J. Zarizki, Litmanowicz 0.10, at the weddings; Prt 1.17, S. Weissmann 0.61, J. Weiss 0.18, N. Potokski 0.18, J. Tikocki 0.18, O. Ridkind 0.36, Silberstein 0.18 O. Lifskes 0.54, T. Litskes 0.18, Libermann and Chisches 0.50, Liebermann 0.30, Judel Poczinka 0.30, Brodacz and Poczinka 3.—, A. Ronwiser 1.23, A. D. Jaskolke 0.10, Rowalski 1.27, Sch. Goldberg 0.50, Sokolski and Jelin 1.45, Rabinowicz 0.40, Sch. Ralinski 0.30, L. Polter 1.25, D. Epstein 0.40, B. Abramowicz 2.06, Rauczika, Gordon 2.18, Shh. Lewin 0,20, Sch. Eiger 1.15, N. N. ? 0.70, Cahan and Rubinstein 0.22, F. D. Janowski and M. Lunski 5.—, A. Berger, Fabelinski and Goleschein 0.50, J. Eidelmann, M. H. Schmidt 3.50, A. B. Gerein, Lisanski 3.—, A. B. Gerein, M. Wisozki 0.20, Lewenbuen and Dawidowski, Reflan 0.60, Zobludowski, Rwafkowski 2.—, Bischkowicz and Linewicz, Pahserin 15.35, Klein and Lasazki, Abramowski 0.34, Silbermann, Weierstein 0.78, Sch. Radin, Fabeliuski 0.64, J. L. Jaruschewski, Lunianski 0.28, S. Cueker, Jucht and Feigen 1.50, F. Meller, Sch. Bloch 0.50, F. D. Janowski, Rubinstein 1.—, Janowski, Wallach and Fabeliunsk 2.—, Feinsod, Josem, SchazKi 0.63, Wilenczik and Rubinstein 0.75, Lubanow, Mines 0.40, Czechowshi and Golai 0.53, R. Rlendzki 0.32, Rabinowicz 0.30, M. Mosaikow 1.04, box of the Savings Society 11.—, circumcision at the house of Rabbi Mohiler 2.—, betrothal of Mademoiselle D. Libermann to Mr. M. B. Anesch, Litmanowicz 0.75: 201.25