Die Welt · Vol. VIII, No. 39 · 23 September 1904
15printed page
scan 15 of 20

No. 39 — "Die ✡ Welt" — Page 15

"There's still time," the Jew answered him daily. "But when, at last?" Antosch pressed him one day. "In a week," answered the Jew, without suspecting how badly Antosch needed to know it.

In reality there were now only five days left before the Feast of Tabernacles, and Antosch had reckoned out with a merchant's exactness that it was best to take the brushwood into the town two days before the Feast. This was already the first day of the holiday ...

He rose early, ate his dry black bread dipped in salt and drank a measure of water with it, then harnessed his lean, starved horse to the waggon, took his axe with him, and drove into the nearest wood.

And he hacked greedily at the branches. He picked out, of course, the thickest and longest. "Better wares are more easily sold!" he thought, and the waggon filled and grew ever higher and higher. He reckoned on a return of at least three gulden, and still it seemed too little to him, and he hacked on and laid a few more branches on the waggon. It could hold no more, and Antosch looked it over from every side and smiled contentedly.

"It will be enough!" he growled, and gave the horse its rein. But scarcely had he driven a few paces when he stopped again and once more looked at the waggon.

"And perhaps it is too little?" he asked himself anxiously, and cut off five more branches, which he laid on the full waggon, and drove on.

Slowly, step by step, he drove along, and just as slowly the thoughts moved in his head, as though they wished to keep pace with the lean horse. Antosch reckoned how much salt and how much soap, how much petroleum and how much tobacco he could get for the proceeds of his wares. The reckoning at last wearied him, and he resolved to put it off until he should have the cash. Then the reckoning would go much more easily.

But when he came into the town and saw that the tabernacles were covered with brushwood, he felt as it were a stab in the heart. It seemed to him as though the tabernacles and the houses were turning and dancing in a circle about him. He consoled himself, however, with the thought that every year, on driving into the town, he found many booths already covered. Some cover them earlier, others later. The later ones pay better, too.

I will ask higher prices! he resolved, while his heart grew faint with fear.

He drove on. Before a house stood two Jewish women, who pointed their fingers at the waggon and laughed aloud.

"Why do you laugh?" asked Antosch, agitated.

"Because you bring brushwood too early" — they answered, laughing.

"How too early?" he asked in astonishment.

"Too early... too early..." laughed the women.

Pfui — Antosch spat, and drove on. He thought: "Berko himself said — in a week; I am only two days early, after all."

A cold sweat broke out on him as he thought that he might have erred in his reckoning from Berko's statement. It was possible, after all, that he had counted the days wrongly. He was too late! Certainly; all the booths were already covered with brushwood... He would have no salt, no tobacco, no soap and no petroleum...

Sadly he follows the slow steps of his sluggish horse, which, as though out of pity for its master, lets its weary head droop. Meanwhile the Jews come out of the houses of prayer in crowds, in holiday clothes, with their prayer-shawls and prayer-books in their hands. When they caught sight of the peasant with the brushwood waggon, they looked at one another questioningly: had they made a mistake and fixed the holiday too early?

"What are you carting there?" one of them asked him.

"What?" — answered Antosch, taken aback. "Brushwood I'm carting. Buy, my dear sir, very cheap!" he pleaded in a tearful voice.

The Jews burst out laughing.

"What does anyone want brushwood for to-day, you fool! It is already the holiday!" another put it to him.

Antosch was bewildered by the misfortune; he scratched his back and cried, weeping:

"Buy! Buy! I need salt, soap — petroleum I need."

The group of Jews who had laughed before was deeply moved. They saw the poor, starved peasant standing there in such despair, and a lively compassion awoke in them.

"A poor Goj, a bitter Rachmonus!" said one, full of pity.

"He hoped to make his fortune with the brushwood, and — now..." replied another.

"It would be a Mizwah to buy the bit of brushwood off him" — said a third — "otherwise it would be a Chillul-haschem."

"On the holiday?" objected another again.

"It is worth something, too, for burning as firewood," said one, looking over the waggon.

"Worth or not worth! To-day is the holiday, after all..."

"No salt, no soap, no petroleum..." the dismayed peasant repeated his little song, for he did not understand what the Jews were saying among themselves. He only sensed that it concerned him.

"Stop! He needs no money at all; he needs goods. Goods without money one may give even on the holiday," one of them cried out.

The interest of the bystanders now grew livelier. Among them was a shopkeeper who had his shop close by.

"Give him, Chaim, a few pots of salt and some other things he needs. It may come to a few gulden. We will contribute toward it..."

"Nu, nu, most gladly!" — said Chaim — "a poor Goj!"

"A Mizwah, a Mizwah! As true as I am a Jew!" each one of the crowd added.

Chaim called the peasant over to him; all followed. He gave him from the shop two pots of salt, a piece of soap, a bottle of petroleum and two packets of tobacco. The peasant did not know what to do for joy.

He only stammered half aloud: "Thank you! thank you!"

"Here is some Chala too!" one called to him, after he had packed up the goods he had received — "take that home with you!"

"Here's more!" a second handed him.

"More!"

"More!"

"And more!"

And from all sides they brought Antosch bread and Chala; for surprise he could scarcely bring out words of thanks.

The people were content, and Jankel Leibes, a merry Jew who had an ample store for the holidays, since his daughter's bridegroom was staying with him as a guest, brought Antosch a glass of schnapps: