No. 51. — "Die Welt" — Page 17.
(continued from page 16)
…Comor, Anna Comor, Mizi Comor, Alexander Comor, Kate Komog, Morris Comor, Willie Comor, Albert Edward Comor à 0.1.0 each 0.8.0, per Jacob Moser, J. P. Bradford, Emil Moser, Bradford 10.0.0, M. Rothenstein, Bradford 1.1.0, Pelligrina Ponterorro, Pisa 10.0.0, per Samuel Barbasch, Odessa, Society "Degel Jehuda" (Collected by M. Roismann, Ryschkanowka à Rbl. 45.— = 4.14.9, per Ch. Curgin, Minsk, B. M. Rabinowitz, Minsk à Rbl. 25.— = 2.12.6; total £ 36.18.10 = 886.60
Odessa: List No. 137, collector G. Herschenfeld: W. Lewin Rbl. 1.—, Sch. Rümatis 0.30. List No. 153, collector Herzensson: O. Weizmann, P. Apphelzweig à 0.50. List No. 11, collector Ch. Tschemerinsky: J. Briljant 1.—. List No. 12, collector Krugli: M. Krugli 3.—, Sch. Borgalow 2.—. List No. 38, collector Rischon le Zion: Bottwinnik 0.50. List No. 96, collector אם אין אני לי מי לי 2.50, G. Furmann 0.50. List No. 98, collector אם אין אני לי מי لي ; Rosa Studankin 0.25. List No. 100, Society "Jehuda Makkabi" 25.—. List No. 108, Society "Beth Chajo" 50.—. List No. 536, collector Schuchhalter: L. Rabinowitsch 2.—, D. Bichmann, J. Kessler à 1.—. List No. 83, collector Goldstein: E. Karak, Sch. Schucher, R. Karak, G. Towbin à 0.20, J. Winogradsky, A. Kerschenhorn, J. Radsinsky à 0.10, A. Mastrowsky, S. Rosentut à 0.15, S. Pinchasik 0.05, M. Goldstein 0.25, J. Salkin, M. Granowsky, Boys' Society "Talmidei Zion", S. Toir à 0.50, M. Handelmann 2.—. List No. 91, collector Sinkow (Agudah Ivrim*): M. Bider, K. Kamenik, W. Kalinik, Z. Bebtschur, M. Kaidaschan à 0.20, M. Laichter, F. Schmilewitsch, N. Friedmann, Sch. Schkadron à 0.25, L. Zimmermann, H. Rabinowitsch, B. Herzmann, S. Bronstein, H. Finkelstein, O. Weinberg, N. N. à 0.50, M. Sinkow 1.—. List No. 14, collector Margulew: D. Spoliansky, J. Cesarsky, S. Kuschnir, B. Ljagmann à 1.—, L. Kolberg, J. Adler, Jour à 0.50, total 5.50. List No. 16, collector M. Jaques ("Bnei Zion"): I. Jaques, Rosenberg & Sons, A. and M. Grünberg, J. Trachtenberg, Finkelzeller à 5.—, P. Weinstein, A. Kornblüth à 3.—, S. J. Chalfon 2.—, G. Gitnik, J. Sborski, M. Quaschis, Schabad and Eigensohn, B. Goldenberg, J. Bilik, Sch. Hochmann, A. Scheibmann, Sch. Kohan, S. Rafalowitz & Sons à 1.—, Ch. Moreiniss 5.—, total 48.—. List No. 47, collector Grünberg ("Beth Zion"): M. Gewenmann, D. Wolownik, M. Grünberg, Ch. Burstein à 0.50, total 2.—. List No. 48, collector F. Perper ("Beth Zion"): F. Perper, S. Hendler à 0.20, total 0.40. List No. 50, collector Hochmann ("Beth Zion"): Susanna Margolin 1.50, F. Saslawer, I. Hochmann à 1.—, F. Falkowski 0.50, total 4.—. List No. 52, D. Kukmann ("Bnei Matjuhu") 1.—. List No. 54, collector Society "Ahawath Zion": Schnapir, Tiferess, M. Fuchs à 1.—, L. Ech. Nolski 0.60, Spirt 0.50, Beresowski, Herschowitz à 0.40, Perlow 0.20, total 5.10. List No. 58, collector Mosnaim: M. Finkelberg, Balin, Mosnaim, Bitler à 0.50, K. Lifschitz 0.25, total 2.25. List No. 59, collector Society "Max Nordau": G. Janowski, F. Muskat, Muskat, Kesselmann à 1.—, Sch. Garfinkol 0.50, total 4.50. List No. 79, collector J. Salzberg: B. Feigenbaum, D. J. Kupert à 1.—, total 2.—. List No. 140, collector Goldwehr: M. Goldwehr 0.50, Augustine Goldwehr 0.30, total 0.80. List No. 43, collector Krupkin: M. Krupkin, K. Meksik, Lang, M. Giber, J. Gerschkowitsch, R. Pogrebelskaja, J. Rochwerger, M. Gorowitz, M. Barst, J. Gelich à 1.—, D. Botschkowski 1.50, M. Wainstein, J. Ploscher à 0.50, total 12.50. List No. 1, collector Dr. Sapir: S. Raichman, A. Dolinski, M. Abramowitsch à 3.—, G. Fraktman, D. Mudrik, S. Lischnewsch, B. Roisman, B. Porjess à 1.—, H. Rapoport 2.—, total 16.—. List No. 65, collector Perelmann: G. M. Sborowski 5.—, A. Benderski, M. Steinmann à 3.—, Rosa Rabinowicz 1.—, M. Kilberg 2.—; total 14.—. List No. 89, collector B. Perelmann: P. Kozubei, E. Gorschunowa à 3.—, R. Ginzberg 5.—, Ch. Wolowitsch, B. Ehrlich, L. Borowaja, E. Neismann à 1.—, N. Lichtenstein, E. Gologorskaja, G. Jelik à 3.—, A. Morgulis 2.—; total 26.—. List No. 147, collector Mogilewkina: Rafael Abolnik, A. Kisselmann, X. A. Rosenberg à 0.50, Rosenberg 1.—, R. Golechowa, K. Rotstein, G. Galka, N. N., G. Bender, Rosenblum à 0.20; total 4.20. List No. 110, collector Handelsmann ("Jehuda Halevi"): S. A. Schifrin, J. Nudelmann à 1.—, R. Abramowicz, J. Kuzenogy, J. Robol, S. Tabatschnik, J. Barmas, M. Sag, B. Grinberg à 0.50. List No. 123, collector Ch. H. Smeljansky ("Jehuda Halevi"): J. Kudisch, J. Ljubtschansky à 0.25, D. Rosenkranz 0.30, W. Koffmann, J. Eisenberg, D. Schnaper à 0.50, M. Gutwan 1.—. List No. 129, collector D. Jankelewitsch ("Jehuda Halevi"): D. Granik, N. Grinberg à 0.50, M. Chasan, J. Horowitz, Ch. Smeljansky, L. Rosenblit, J. Kauschansky, Ch. Baron. F. Palatnik, Ch. Hellmann, S. Werbeirik, Sofie Leisermann, L. Eskeles, A. Handelmann à 1.—, H. and M. Natansohn 1.10, F. Magarill, Heller à 5.—. List No. 450, collector A. Grinberg ("Jehuda Hamacabi"): Mukomel 0.50, A. Terit, F. Begun, M. Lando à 0.25, Fanjo 0.30, J. Scheinholz, L. Feinstein, A. Hanelin, A. and L. Grinberg, B. Kerzmann à 0.50, M. Schneiden 0.20, W. B. Grunu, M. Grinberg à 1.—. List No. 475, collectress G. Salzberg ("Beth Chane"): E. Zigal 0.50, Seiker O. Boguslawsky à 0.10, R. Gornostaik, M. Molotschnikoff, W. Matus à 0.15, R. Feldmann 0.50; total . . . . . . . . . . . . . 635.41
Collection by Nürnberg at the Maccabean celebration of the "Bnei Zion", Horodenka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.50
Through Dr. E. W. Tschlenow and Hugo Urysohn: Hugo Urysohn K 600.—, Zionist Society in Rosslawl Rbl. 100.—, in Samarkand Rbl. 50.— . . . . . . . . 980.—
For a Dr. Herzl Foundation:
Odessa: List No. 24, collector M. Zok: Trading house J. S. Rosenberg and Sons Rbl. 12.—, J. S. Zok 10.—, P. Weinstein, S. J. Chalegin à 3.—, M. Grinberg, Anna Grinberg à 2.50, G. Gittnik, J. Sbarsky, S. Hochmann, A. Scheidmann, S. Rattalonitsch and Son à 2.—, M. Kwaschis 1.50, Schabad and Eitschis, M. Storeen, S. Kohon à 1.—, L. Hauchmann 0.50. List No. 36, collector Finkelstein: D. Bortnik 1.50. List No. 37, collector Ljaschowezky ("Chawazeles Haschuron"): J. Ljachowezky, J. Pasternak, J. Ilitsch, Taube Leiserowitsch, Anna Tuftschinsky, L. Weissmann, A. Frenkel, S. M. Kesselbrenner à 1.—. List No. 40, collector Teitelson ("Rischon le Zion"): M. A. Jakoby, J. Meschelis à 0.50. List No. 41, collector ("Rischon le Zion"): M. Faitelson, S. Faitelson, P. Raigorodsky, M. Skutsky à 1.—, F. Gedvitsch, L. Chanowen, S. Berlinerblau, G. Chitkewitsch, Bohokowskajo, Bohokowskajo, Boltwiunik à 0.50, G. Furmann 0.30. List No. 54, collector D. Kukles (בני מתתיהו): D. Kukles 1.—. List No. 60, collector Mosnaim: J. Mosnaim 0.50. List No. 92, collector אם אין אני לי מי לי: M. Kreisel, J. Ratschak à 0.50, M. Aftor 0.30, Rosa Stusankin 0.25. List No. 93, collector אם אין אני לי מי לי אן אין אני לי מי לי: אגודת אם 2.50, Hillel Saslawsky 0.75, G. Furmann, F. Kalner, Feldmann à 0.50, A. Eismann, Schamasch à 0.25. List No. 110, collectors Lando and Frimmermann: A. Kaharlizky 0.25. List No. 114, collector Urssohn: U. Landesmann 2.50, A. Polonsky 1.50, H. Posenberg, F. Firstenberg, J. Brandelis, A. Schwarzer, W. Slonim à 1.—, S. and A. Urrison 15.—, F. Seldowitsch 10.—, N. N. 1.25, B. P. 1.—. List No. 138, collector Dr. Sapir: M. Rabinowitsch (שער ציון), A. Drujanow (אגודת האררצי) à 5.—, J. Rawnizky, B. Sukalsky, J. Halperin à 3.—, M. Polinkowsky 1.—. List No. 22, collector Peremen: E. Sakoschansky, A. Wisoky, D. Posin à 0.50, J. J. Grossmann 1.—, collector Jakow: Zionist workers 3.—. List No. 43, collector G. Chasilew: Wargaftig, J. Fuchs à 0.50, G. Lwow, G. Charilew à 1.—. List No. 51, collector Grinberg ("Beth David"): E. Friedmann, D. Beresny, M. Grinberg, J. Malina à 0.50, A. Goldstreich, M. Malina à 0.25. List No. 102, collector Gandelsmann ("Jehuda Halevi"): S. A. Schifrin, Z. M. Toporowsky, M. Rubinstein, D. Jankelewicz à 1.—, R. Abramowicz, J. Kuzensky, J. L. Sobol, S. D. Tabacznik, A. Finse, D. Gronik, N. Grinberg, M. Bolunski à 0.50. List No. 104, collector Ch. Baron ("Jehuda Halevi"): Ch. Baron 1.—, J. Kotusansky, J. Goldwein à 0.50. List No. 136, collector Drobinsky ("Jehi Or"): Mapia Goldwer, A. Goldwer, R. Sirmann à 0.50. List No. 140, collector Ch. Krupkin ("Mepharei Zion"): M. Schapiro 0.50, A. Schapiro, A. Boguslawsky, T. Ludwicz, D. Kornblum, D. Kesidoi à 0.25. List No. 557, collector Schuchhalter ("Karmel"): M. Nusinoff, L. Rabinowitsch à 3.—, J. Kessler 2.—, D. Biehmann 1.—; total . . . . . . . . . . . . . 459.39
Through Dr. E. W. Tschlenow and Hugo Urysohn: from Moscow: E. W. Tschlenow Rbl. 400.—, J. S. Zetlin 400.—, R. M. Girmunsky 200.—, O. B Goldowsky, B. W. Tschlenow, G. S. Wolek, L. Ginstling and Urysohn à 100.—, L. O. Ginstling, P. M. Blumenthal, A. S. Garjan à 50.—, J. W. Podlischewsky 25.—, S. Bloch