No. 42. — "Die ✡ Welt" — Page 13.
(continued from page 12)
…in his own way, representatively eminent Jews, but no representation of the Jewish people, and their right to intervene on behalf of the Russian Jews had no other basis than their own conscience. Of their good will there can be no doubt. Two great elements were concerned in this question, American and Russian Jewry, and neither of them had been consulted. Had the Jewish people been consulted, it would in all probability have declined to call upon a Russian minister outside his own country and to acquaint him with facts that he knows better than any Jewish deputation. Had the Russian Jews been consulted, their answer to their American brethren would have been: leave all politics alone and support them all the more vigorously in material things, or help them in a non-Russian emancipation movement. But intervention from without had made the Russian Jews still more strangers in the land of their birth, as the latest massacres prove.
The "American Israelite" publishes, on the passport question in Russia, a letter from the State Department to Simon Wolf, the President of the American Jewish Congregations, in which it is communicated that, according to information received unofficially, the following provisions will apply when the new law comes into force: the expression "foreigner", as used in the bill of Senator Durnovo, will not be applied to former Russian subjects, irrespective of religion, who have been naturalized elsewhere without the permission of Russia. These are therefore regarded as Russian subjects and on their return will be dealt with under the Russian penal code. The children of former Russian subjects, born abroad, are regarded as foreigners. A foreigner arriving in Russia receives, without distinction of religion, from the governor of the local police a passport sufficient for residence in the Empire for any term. To leave the Empire a simple permit from the police suffices. The most important change from former practice thus lies in this, that henceforth all foreigners, irrespective of their religion, are to be treated alike — though, to be sure, only once the new bill becomes law.
The efforts made to counteract the excessive concentration of Jewish immigration in the great cities, and the excessive connivance there, have induced the Jewish immigrants to turn more to agriculture. Thus there arose some years ago Woodbine, to-day a flourishing Jewish township near New York, and thus two Jewish colonies on a co-operative basis have lately again been founded, of which the "Israelite" reports. The one, Maryland, near Ellicott City, was founded some two years ago by 30 Russian families, immigrants who had been farmers in Russia, had learned and practised a handicraft in America, but had been induced by unfavourable sanitary and economic conditions to try their hand at agriculture once more. And the attempt succeeded brilliantly. The prospects for the whole colony are very good, and a beginning is already being made on building a synagogue and a schoolhouse. The other foundation is of the most recent date: 25 Jewish families went from Minneapolis to North Dakota, where they have acquired land in a very good situation. This community too will have its own self-government.
The magazine "The Maccabean", published in New York, brings out an excellent September number, which in richness of content and handsome appearance is a worthy successor to the earlier issues. A well-caught portrait of Wolffsohn and a timely New Year reflection open the number. The well-known report of the English Consul Dickson in Jerusalem on the trade and the colonies of Palestine is followed by a story of American-Jewish life by J. de Haas. A harrowing sketch is "In Defence of Honour", the farewell of a young Russian Jew, going to his death for freedom, from his mother. An essay by Rebekka Altmann deals with the new Jewish poetry. Its content is briefly as follows: "Jewish poetry, past and present, is more a reflection of reality than a picture of ideals. The chief theme of the Jewish poet is the persecution of his people. The Jewish language has undergone tremendous changes, the diction has been modernized, the vocabulary enlarged, but the chief theme is still only the one old one. And yet there is a significant difference from former times. Whereas the Jewish poetry of the Middle Ages was the expression of a hopeful optimism, the Jewish poetry of to-day, whether sorrowful or cynical, is dominated by a pronounced pessimism. Where is the silent endurance once practised, the calm suffering of every misery? In the modern Jewish poet we therefore find a stronger emphasis upon one's own strength; it is his mission to raise up the hearts of his brethren with glowing words and to fortify their failing powers. In Russia, where the lot of the Jews is saddest, there are also the most Jewish poets. Here they write out of sad experience, without being able to exaggerate. Every period of Russian persecution brings forth its poet. When Jehuda Leb Gordon felt his death approaching, he had already found a worthy successor who could take his place — Dulitzki. Dulitzki's career shows two fundamentally different phases. The youthful, light-hearted dreamer soon became an earnest poet, fully grasping the situation of his people, the warrior of Zion. A good selection of individual poems in excellent English translation is appended. Next to Dulitzki stands Bialik, whose exemplary handling of the language, faultless verse and warm feeling are appreciated and illustrated by specimens of translation. The third is Naftali Herz Zucker, the national-Jewish poet, who has now followed his "Hatikwah", written more than 20 years ago, with another poem, "Kadimah", as an admonition to his people not to despair. — From the abundance of the remaining contents we may further single out a discussion of Wolffsohn's appeal and a report on the "Canadian Zionist Federation", which shows the enormous growth of this organisation. The latest figures in the English Year Book have already been far outstripped. 31 societies are subject, or rather were subject in June of this year, to the organisation, when it held in Montreal a congress attended by 260 delegates. Of these the colony of Wapella, which was founded by Russian immigrants and is to-day a rising agricultural settlement, deserves special mention. The remaining societies are distributed over all the larger and smaller towns of Canada, so that the whole of industry there is represented by the Zionist organisation. From the proceedings of the congress one perceives the efficiency and energy of the Federation; from the financial report the large contributions to all the Zionist funds, the establishment of share clubs and the appointment of a Shekel Day deserve to be emphasized. The next congress is to be held in Toronto.
The "Frankfurter Zeitung" reports on a new Spanish Jewish question:
"The Royal Academy of the Language has appointed corresponding members from among the most eminent Hispano-Jews of the Orient. The Association of the Writers of Spain has sent works of its members to the centres of the Jewish population for the furtherance and spread of the Spanish language. The Chambers of Commerce of Spain have entered into preliminary relations with the commercial circles of the Orient, and these in turn have sent representatives to Spain in order to set on foot the opening of trade relations. The Hispano-American Union has resolved to take up the Jewish question in its programme and to collaborate in its solution. Nor should mention be omitted here of a letter from the Spanish Infanta Donna Paz, living in Munich, consort of Prince Ferdinand of Bavaria and aunt of the King of Spain. In this letter the lady expresses her satisfaction at the favourable course of affairs in the Spanish-Jewish question that has been raised, which has her warm sympathy, and promises to win the King of Spain for the cause. Thanks to the initiative of Senator Pulido, the necessary steps have already been taken here in Madrid towards the formation of a propaganda committee, for which prominent politicians of all parties have been won. This committee will have as its task, besides an energetic propaganda in the public opinion of Spain, to carry out the necessary preparatory work for establishing a connection between Spain and the Hispano-Jews of the Orient and of Morocco; further, through its members, who are senators and deputies, to secure the co-operation of the Spanish Government, and in particular to obtain the insertion of sums in the budget for the founding of Spanish schools in the Orient and the dispatch of suitable teachers. This preparatory work would lead on to the convening of a Hispano-Jewish congress. Now in June of this year Doctor Pulido has brought out a second work