Page 10 — "Die Welt" — No. 48
(continued from page 9)
...at him: "What are you doing here, then?" "I am preventing robbery," was the younger man's answer. For this he was rewarded with the following words: "You are not worthy of an officer's uniform; I place you under arrest!"
Colonel Presnenko of the 273rd Danube Battalion asks a lieutenant on duty: "On whom did you order firing?" "On the robbers!" "Is it possible — on the Orthodox?" "In such moments I could not ask anyone about his faith." Thereupon the colonel ordered that the struggle of nationalities (?) be not disturbed. Another lieutenant of the same battalion was locked up because he asked soldiers to restore order. An officer arrested two disguised policemen who were leading the murderers, and drove back 50 Cossacks who wished to join the murderers. For this he was handed over to the court.
Lieutenant Jacowlew was going through the Moldawanka with a patrol. A shot was fired at him from a house. But instead of bombarding the house according to orders, he went up on the roof and arrested the provocateurs. For this action Jacowlew has been sentenced to arrest. Lieutenant Grünberg, who really protected the Polkutschi Rynok and permitted no robbery there, has been transferred from Odessa. The same fate befell all the officers who acted like Grünberg.
The Situation.
The situation of the town is positively desperate. The great, beautiful commercial city of Odessa looks as though after an earthquake. The panic still continues, and not without cause, for whoever ventures into the street after five o'clock in the evening is not sure of his life. The instigators of the riots go freely about the streets and vent their spite on the passers-by. Even by day one is frequently set upon in the open street before the eyes of the constables and soldiers — mostly, indeed, by these very men — thrashed and plundered. Under such circumstances it is a matter of course that the streets after five o'clock in the evening are as though dead. Small pogroms still occur here and there.
The inquiry has brought much valuable material to light. Public Prosecutor Abraschkewitz (lecturer at the University) is particularly distinguishing himself in this. He was requested by the police to burn the material, otherwise it would go ill with him.
Some 30,000 (thirty thousand) souls are quartered in various schools, barracks, forts, halls, hospitals and other places of shelter. The distress is indescribable. Enormous sums are needed to feed and clothe these hungry and naked people. The want of linen and footwear is especially great. Of procuring work, buying tools, etc., there can as yet be no question at all, in view of the terrible daily distress. A great relief action is sorely needed. The Christian population does nothing whatever to alleviate the distress.
A terrible impression is made by 350 orphans who have become a burden upon the exhausted treasury of the "Society for the Care of Poor Jewish Children." The Society has no more means wherewith to feed these unfortunates, let alone provide for them. Among these children are many with nervous disorders — a consequence of the bloody events. A particularly terrible impression is made by a boy before whose eyes his father, a locksmith, was struck dead, and by a girl who is continually seized with epileptic fits.
(To be continued.) A. B.
Letter of a Russian Scholar to a Viennese Friend on the Events in Russia.
. . . . The events of the last days have so affected me that my blood ran cold in my veins and my old, sick heart was well-nigh bursting, so that I lacked the physical strength to hold the pen. What we have lived through here in the last days defies all description, and what has been lived through in Odessa, Rostow, Elisabethgrad and countless other towns cannot have been better — must rather, according to reports, have been still worse, far worse.
The Jewish population of our town was exposed to two long, anxious St. Bartholomew's nights and three long, anxious St. Bartholomew's days, and this time sufficed entirely to ruin our kinsmen utterly; and even the rich had, like the others, to taste the delight of being robbed and plundered. The misery is nameless and boundless. Some 100 dead, some 300 to 400 more or less severely wounded. All the shops, among them warehouses worth 2—300,000 roubles, looted; countless Jewish dwellings destroyed; the goods and chattels of the artisan and middle merchant classes utterly annihilated — that is the sum of three days' fury of destruction by a variety of "homo sapiens" which seems so akin in blood to the hyena. . . . Cursed be the land that brings forth such a people! Cursed be the government that for centuries has bred such a people! Cursed be the day on which the first Jew set foot on Russian soil. O, could I but write dynamite and speak ecrasite, I would speak and write until I had succeeded in sweeping from the face of the earth this base "Tschornaja Sotnia" (Black Hundred), numbering millions, bearing indeed a human countenance, yet resembling only the wild beasts! But alas — what can I, what can all of us do, but shed tears of rage and of impotence!
The manner in which the massacres of Jews were staged was typical for all the towns. The plan was devilishly conceived, and carried out with devilish method on the day of the proclamation of the Russian Constitution, of the Russian "springtime of the peoples." On the afternoon of October 31st/18th there appeared at the same time, in several quarters of the town, some 15—20 ruffians (Chuligany), who, armed with axe and crowbar, approached some house of which they had been instructed beforehand quite exactly that Jews lived in it, or some shop which they knew to belong to a Jew. Their accuracy in this respect left nothing to be desired, if only for the simple reason that policemen disguised as "Chuligany" took over the command. — The work of destruction begins; windows are smashed, doors crash, the furniture in the rooms is shattered and hurled out of the windows from the highest storeys; wrecked pianos with brutally broken keys and torn strings fly through the air and fall dashed to pieces on the ground; costly hangings are torn from the walls; vases and mirrors are flung upon the pavement and smashed to fragments — a witches' cauldron . . . .
The shops, closed in all haste, are broken open with crowbars, and the goods within are hurled out into the street; the most honourable public, hastening to the spot, is most politely invited to help itself at pleasure. Old and young, boys and girls, soldiers, officers, officials, elegantly dressed ladies, servant-girls, policemen — all, all who are not Jews take part in the plunder of the goods and help themselves heartily.