Die Welt · Vol. X, No. 7 · 16 February 1906
18printed page
scan 16 of 24

Page 18. — "Die Welt" — No. 7.

Masik: Yes, I see I have made a little mistake. I trust you too much, and have initiated you too far into the business. It struck me very much that just now you repeated so often: My money, my factory, my business, I shall see, I shall give orders — I fear you are playing the master over me too much.

Herschele: You may be easy: you are as much master here as I.

Masik: But you say that to me only when we are alone. How, though, am I to make sure that you will conduct yourself towards me like a proper man of business? I made no written contract with you, because you seemed to me so harmless. I laugh at harmless people, it is true — but who can believe them? I fear now that you are growing too clever for me after all. And there is too much ready money in the cash-box.

Herschele: Well, if you do not believe me, we will make a contract. To-morrow, even, for all I care.

Masik: To-morrow? Many thanks to you! I am afraid. I shall not be able to sleep the whole night. I stood watching how you counted the money with too much relish, as if it were all yours!

Herschele: Well, what do you want?

Masik: I simply want to take the 75 000 roubles to myself for the time being. What does it matter? You have me, after all, the more in your hands. (Approaches the cash-box).

Herschele (quickly throws all the rolls of money into the cash-box and locks it): What? I am to hand over such a sum to you? Do you think I have lost my senses?

Masik: Why have I always had a still greater trust in you? Oh, now I see with whom I have to deal.

Herschele: Very well, from to-morrow on you shall no longer believe me.

Masik: From to-morrow on? Oh no! To-morrow it may already be too late. Do not think you will make a fool of me. There you have come to the wrong man, you saint!

Herschele: Nor must you think that I shall always follow your words blindly! (Trembles with agitation)

Masik: Oh, I know! You have grown sharp already. Climbed up on my shoulders!

Herschele: If I do not please you, you will not take me as groomsman at your wedding. (Locks the cash-box) Good night, I am going to bed!

Masik: No, you are mistaken, you are not going to bed! (Bars his way) You will not give me money? Then sign me a paper that you have received 100 000 roubles from me for safe keeping. Perhaps you will go bankrupt or . . . who knows what . . . then at least I can have you put in prison. I am drawing up the paper this moment, and you will sign it!

Herschele: But do not be foolish! What does that mean, sign a paper? What paper?

Masik: What? Not even that?

Herschele: No! You have trusted me so long, you will have to trust me one night more.

Masik: I will not any longer! I am not obliged to believe you. Give me a bill of exchange or money! Now you can for once believe me.

Herschele: Ah, go to the devil! If you will not believe me, it is all the same to me. I am going! . . .

Masik: I do not believe you and will not let you go. I do not believe! I do not believe! (Snatches the key from him, runs to the cash-box; Herschele cuts off his way. Masik throws him down, opens the cash-box, takes out the bag with the rolls of money and is about to rush out.)

Herschele (rushing after him): Thief! Murderer! Swindler! (Holds him fast.) I will not let you out of here alive. Give back the money! (They wrestle with one another. Masik tears himself free, runs to the table, quickly seizes the corkscrew.)

Masik: Do you see the knife? Away from me! I answer for nothing now!

Herschele (trembling in every limb): Oh, you want to kill me? To take the money by force? You threaten with the knife like a robber? Give back the money! Give back the money! (Wrests the corkscrew from him; they wrestle with one another like madmen and fall to the floor. Herschele stabs Masik in the throat with the corkscrew and cries): You shall die before you take my money. It is my money! My money! (A whole packet of money-rolls falls to the floor. Freide and Leiser rush into the room.)

Freide: Woe is me! What has happened here?

Herschele (gathers up the money-rolls on the floor, behaving like a madman): My money, my money, my money!

(End of the third act.)