Page 6. — "Die Welt" — No. 7.
(continued from page 5)
...tition the Swiss need not fear from their guests from Russia, since by far the greater part of them leave Switzerland after completing their studies. Thus at first, outwardly, it was only a matter of petty things on account of which Swiss students first came out against their Jewish colleagues. Their educational institutions, the means of instruction, etc., were, so the Swiss academics declared here and there, no longer at the disposal of them, the natives, to the desired extent, and they demanded the exclusion or restriction of the foreign influx. These complaints, sometimes couched in very sharp terms, formed the foundation upon which antisemitism then began to develop among the Swiss academics quite after the Austro-German pattern — adapted, it is true, to the Swiss temperament.
How far this development has already advanced, however, is proved by the following incident, reported by the "Jewrejski Golos":
"One of the pupils of the Biel Technical School, a Russian (Christian) from Kishineff, told his fellow-students, likewise Russian Christians, that he had taken part in the Kishineff pogrom, and described with enthusiasm how he had murdered, violated Jewish girls, etc. His fellow-students abused him roundly and told the matter to their Jewish fellow-students. It then came out that this hero had boasted of his chivalrous deeds before the Swiss as well. Thereupon the Russian-Jewish students of the Technical School handed in a petition to the Directorate and demanded a trial of the Kishineff hooligan by his comrades or by the Directorate. But when this became known in the Technical School, 70 Swiss students handed the Directorate a declaration that, should their Kishineff 'colleagues' be expelled, they would all leave the Technical School. Naturally the wish of the Jewish students was not granted. Since then the Biel Technical School has become a veritable hell for the Russian Jews. At every step one hears expressions such as: 'Accursed Russian Jew,' or: 'We shall soon deal with you as your brethren in Russia have been dealt with.'"
That is a picture from free Switzerland. How did old Attinghausen put it? "We would be one united people of brothers...." The late-born grandsons hold out the hand of brotherhood to Russian pogrom ruffians. Some of the Jewish "Russians," however, who are to be found in the "colonies," may learn from this how well-nigh insuperably hard for Jews is the ascent to the mountains "where freedom dwells."
"Half a Consolation."
The best remedy for old cares is new cares, says a proverb. The Jewish people has in recent years made so many and such heavy sacrifices that the memory of the smaller, though no less momentous, sacrifices of blood and honour has almost faded from recollection. One of these painful events, which compel one to doubt the whole of civilisation, was in its day the Polna ritual-murder trial, the Hilsner trial.
It was only a poor devil, only a crippled individual, who had been chosen there as the scapegoat for Judaism and for the brutality of his contemporaries. But it was a symptomatic phenomenon, and as such it was of great significance.
Achad-Haam, on a similar occasion, coined a phrase: "Half a Consolation." He opened his essay so entitled with the words: "Among all the injuries from which we have had to suffer of late, none touches us so deeply and so painfully as the blood libel.... It is not outward fear and outward sense of honour; it is the spirit of the people that here feels the disgrace burningly and seeks to throw it off; the sorest spot in our heart is here struck".... Hilsner was not Dreyfus; the poor Jews in Polna had not the moral power of the French "Dreyfusards." A Voltaire who would stand up for the rehabilitation of an innocent man condemned will hardly be possible in our time either. And Hilsner is expiating his "crime," which consists in having lived as a Jew among antisemites. But if the juridical rehabilitation has not been brought about, and perhaps will not be carried through, the moral exoneration has already taken place. A Berlin advocate, Dr. Arthur Nussbaum, has undertaken this task, and he has succeeded in it. His book, "Der Polnaer Ritualmordprozess, eine kriminal-psychologische Untersuchung auf aktenmässiger Grundlage, versehen mit einem Vorworte von Prof. F. v. Liszt", has caused a justified stir in the legal world and has led to serious discussions. We propose, quite briefly, with the help of the records given in the book, to set forth the history of the trial in outline:
On 1 April 1899, the day before Easter, near the little town of Polna, on the road from Polna to the village of Klein-Wienitz, the 19-year-old cottager's daughter Agnes Hruza was found dead with a large cut wound in the neck. Suspected of the deed, and after a trial of five days found guilty, was the 22-year-old Jewish journeyman shoemaker Leopold Hilsner. The proceedings were dominated by the assumption of ritual murder. On the plea of nullity entered by counsel for the defence, Dr. Aurednicek, the Supreme Court of Justice and Cassation quashed the verdict and referred the case to the Assize Court at Pisek. In this second trial a second charge was brought against Hilsner; he was namely alleged to have murdered also a girl from Ober-Wienitz near Polna, Marie Klima, who had been missing since 17 July 1898. A skeleton found in October 1898 in the manorial forest near Polna was declared to be that of the Klima girl. The Public Prosecutor at Pisek did indeed reject the assumption of ritual murder with all decision, and sought the motive for both murders in the sexual sphere. But the evidence was cut to fit ritual murder, and from this point of view it was explicable that the Assize Court at Pisek on 14 November 1900 found Hilsner guilty of both murders. Hilsner was sentenced to death, but pardoned to lifelong imprisonment of the severe grade, and is still at present in the penitentiary serving his sentence....
The foundation of the objective facts of the case in this trial was formed by the post-mortem findings of the Polna medical officers of the court, set down in the record of 1 April 1899. The essential content of this post-mortem record is that on the front of Hruza's neck there was a sharp-edged wound which penetrated all the soft parts as far as the spinal column. Roughly in the middle of the neck on the right side a strangulation furrow ran across the whole right side of the neck back to the spinal column. After five days' deliberation the medical officers gave their opinion on 6 April, to the effect that the neck wound had been the chief cause of death and had been produced by a sharp, sufficiently strong knife. In the whole record, as in the whole opinion, not a word is said of any striking lack of blood in the corpse. Only under date of 17 April did the examining magistrate of Kuttenberg address to the District Court of Polna the request that the medical officers be asked whether strikingly little blood had been found. The request was expressly grounded on the reports of the lack and removal of the blood, "which opinion manifestly only contributes to the disquiet of the broader strata of the people." And now the medical officers, not of their own accord but, as the record expressly states, "upon the question put to them," gave the new testimony that the corpse of Agnes Hruza "had been almost completely drained of blood, and that, in consideration of this, the traces of blood found did not correspond to the quantity which, with such a manner of death, must have been expected in the vicinity of the corpse."