Die Welt · Vol. X, No. 15 · 13 April 1906
21printed page
scan 21 of 42

No. 15 — "Die Welt" — 21

(continued from page 20)

…as he sought it everywhere and found it nowhere. From his depths his soul spoke to him, and he did not understand it. Sometimes it called with the notes of the howling wind that lamented and wept in the dark night, or with the distant, shrieking cries of the owl, which somewhere, far off or perhaps close at hand, gave forth a hoarse moan, as though a world were weeping within it. Sometimes the cricket chirped by the stove in winter, when he lay in some hut and listened with open eyes out into the white night, and in the chirping he heard the notes of his soul. And in summer, in the hot, glowing hours of noon, when all things slumbered, his ear caught a whirring and a soft ringing, as of thin, delicate, feathered wings — and it was his soul that sang within him, so softly, so dreamily. Of what did it sing? He did not know. In his great, wide-open eyes, which could gaze into the sun without flinching, a distant world was mirrored, and he saw, and knew not what he saw. He heard the voice of his soul, but he did not understand its sounds; one thing only he understood, that it bade him go, onward, ever onward. And he went. Nothing held him back, for he had no one in the world. His father had died long, long ago. He had never known him. And his mother, too, a small, poor woman who sold fish and fruit in one of the little towns of the Carpathian mountains, was already dead... No comforting ray of memory shone towards him out of his childhood. He was the child of poor parents, and not one of the brilliant, distinguished ones. The Torah did not draw his heart, and only with difficulty could he penetrate the mysteries of the Talmud and of its keen expounders. And so he had no patrons either. His mother, too, wept her eyes out over her wayward child. One thing only he loved — the Sohar. He did not understand the words; he could scarcely read it. But he listened with trembling and dread and deep foreboding to those strangely sounding words. Sometimes of an evening, at a late hour, a few poor, ragged Jews would gather in the house of prayer, idlers and beggars for the most part. One of them, a strong, broad-shouldered man with red hair and yellow eyes, which peered out from under the flaming-red brows like the yellow flame of the long, thick, golden-yellow wax candles that stand about the head of the dead while they tarry their last hours upon this earth, to vanish then for ever. In his eye were hatred and defiance and wrath, but in the shadow of his long, yellow lashes lay the shadows of a world that never was, that no one ever saw... Chone the Red he was called, and evil tongues said that he was descended from those red Jews, the "Bnei-Mosche," who dwell beyond the river Sambation. Chone, whose livelihood consisted in saying Kaddish for the dead who had died childless, in studying "Mischnajos" at the bedside of the dead and saying "Maawer Jabuk," lived on such intimate terms with death that he despised and hated it, and life, and everything that lived upon the earth. He hated the pious, too, the Jews and their sanctuary. One thing only he loved with all the ardour of his red soul — the mysteries of the Kabbalah. And when in the lonely, dark, long night he sat alone beside a corpse, beside the candles that cast a dim, enigmatic shadow, full of shapes, upon the black pall of the dead, he would recite aloud to himself passages from the Sohar, of the light and glory of the world above, of the beauty and radiant gladness of the Shechina. "And there sit the pious, their crowns upon their heads, and enjoy the radiance of the Shechina." And the Shechina appeared to him, the ascetic who harboured within him a lava of sensual fire, like a white maiden whose beauty shines through all the heavens. In her naked beauty she stood — so he read in the Sohar — there above before the pious, before the elect, and in the rays of her gleaming marble sheen their enraptured eyes were bathed.

And other tales besides did Chone the Red read. Much he kept to himself — it was the Kabbalah of deed. He knew the art of drawing wine out of the wall, — so people often said, and he kept a meaning silence. He had often, too, as was whispered, to do with goblins. But many tales, which he had pondered in the nights beside the dead and adorned with inventions of his own, he would then relate to a little congregation of listeners, for the most part unhappy, poor, good-for-nothing Jews who had made themselves at home in the house of prayer. One of these listeners was Jisroel too, while he was still a child. Long, long hours he listened to the tales of the red Chone, who in a hoarse voice held, as it were, a dialogue with spirits that his eye beheld. And when, at an advanced hour of the night, in the dark house of prayer, lit by a barely glimmering candle-stump that smoked and at times seemed to go out, losing itself in the darkness of the night, only to flare up again like a mortally sick, rattling human creature wrestling between black death and pale life — then Chone's voice turned into a death-rattle. He would suddenly leap up and greet, with unintelligible, ancient words, men whom he called by their names and whose hands he seemed to press. He groped into the infinite, clutched at the void, and then fell back exhausted and groaning upon the hard bench. He had spoken with the "Thirty-Six," he would say then. A holy shudder ran over the listeners, a rapture of the uncanny, a bliss of mortal dread. And little Jisroel trembled with fear, and yet he greedily drank in the tales of the red Chone. The Thirty-Six, the Red One related, are the 36 pillars of the world. They are mortal, but their number must always remain the same. Upon their shoulders rests the whole universe; by their existence they redeem life. No one knows them; no man knows who they are. By a sign from the finger of the Shechina they are marked out. A crown of light they bear upon their heads, but no mortal eye can see it. Only the chosen, the few rare righteous, know the secret. In ordinary life they hide themselves in the lowliest, most abject guises: sometimes they are water-carriers, wood-cutters, rough, uncouth, ignorant men whom every pious Jew abhors. They seem to care nothing for all the Jewish sanctities, never pray, wear peasant smocks, and are Jews in name only. Sometimes, too, they are the very refuse of mankind. All the sorrow and woe of the earth they bear upon their shoulders, walking in misery and in filth and letting shame and abuse pass over them. But at night, when the whole earth