Die Welt · Vol. X, No. 27 · 6 July 1906
13printed page
scan 11 of 22

No. 27 — "Die Welt" — 13

(continued from page 12)

…townspeople and the demoralisation of the police created the temper which at the slightest occasion could kindle disturbances with the greatest force, and which on 14th June, in consequence of an insolent outrage, called forth an outbreak of indignation on the part of the entire Christian population. During the procession on 14th June explosive missiles were thrown from two or three places and revolvers were fired. The consequence of this was that the military came up and fired on the houses from which the shooting had come. Almost at the same time the baiting of the Jews broke out with elemental force among the Christian population, making no distinction between guilty and innocent. The course of the baiting and its authors can be ascertained only by a judicial inquiry, which is being conducted with all possible speed. For the present it can only be taken as fact that the baiting was carried out chiefly by individual small groups of the rural and urban population, the plundering in most cases being checked by troops summoned in good time. By 6 o'clock in the evening Bjelostok was freed of the plunderers, and patrols marched through the streets. On the following day the popular fury grew anew. At midday on that day the revolutionary organisations made attacks on the troops, which ended only in the night before 18th June. All the evidence gained by the inquiry has already been taken as the basis for measures intended to serve the restoration of the orderly activity of the local authorities. As regards the persons who took part in the baiting, their accomplices and the instigators, as well as their discovery, trial and punishment, the courts will employ all the power assigned to them. The government, for its part, will also do everything to ensure that not a single person sharing in the guilt of the Bjelostok atrocities shall escape the court and punishment. Full of indignation, the government rejects the rumours current in society that the baiting of the Jews in Bjelostok took place with the knowledge and participation of the local authorities and the troops. The government holds it its duty to express the conviction that the cause of this deplorable event is to be sought chiefly in the activity of the local revolutionary organisations.

The Report of the General Commanding at Bjelostok, von Bader, which the War Ministry publishes, is a monster of baseness and brazen mendacity. The report does not even take into account that its lies are disavowed by other lies of the Ministry of the Interior contained in that Ministry's official report. According to von Bader's account it appears as though for three days the military and police had had to defend themselves without interruption against Jewish attacks. "In every corner of the town and in the villages round about, the Jews fell upon the Christians; in particular the 'criminals' fired on the government establishments, as for example the Imperial Bank, the post office, the staff quarters of the IVth Cavalry Division, the police administration and the third police district station. Through these attacks of the Jews," the report goes on, "up to 6th June 78 Jews were killed and 84 wounded; of the soldiers, 4 received wounds. Even if during the pogrom individual members of the small detachments perhaps did not turn against the plunderers with sufficient energy, the military as a whole nonetheless worked in exemplary fashion and laboured with positive devotion for the restoration of order."

Protest of the Bjelostok Jews against v. Bader's Report Bjelostok, 4th July. The mayor has received the following declaration, signed by many representatives of the Bjelostok Jews: From the report of the Lieutenant-General submitted to the Minister of War on 10th June on the circumstances that provoked and accompanied the pogrom, we perceive that the information contained in it departs from the truth, as is proved by the official report of the Governor of Grodno of 3rd June. We therefore request that a special sitting of the Duma be convened, so that this question may be deliberated for the purpose of officially establishing the truth.

The War Ministry at Work St. Petersburg, 4th July. The War Ministry is busily engaged in whitewashing the garrison of Bjelostok of the charge of having taken part in the baiting of the Jews. A fresh proof of this are the reports of the commander of the regiment, Wladimir, to the Emperor, which not only emphasise the correct bearing of the men, but also incidentally point to the provocative bearing of the Jews. The exertions the War Ministry is now making have their ground, among other things, also in the fact that at a sitting of the Council of Ministers the Minister of the Interior pointed to his difficult position with regard to the Imperial Duma, in that he represented the participation of the soldiers in the plundering at Bjelostok as a proven fact. The telegrams of the Lieutenant-General published in the "Russian Invalid", which establish the guilt of the Jews, were, according to the papers, drawn up on the express order of the Minister of War. The "Rjetsch" asserts that the Minister of War, at the energetic demand of the Minister of the Interior, in which some other members of the Cabinet supported him, has now forbidden that appeals encouraging pogroms should henceforth be printed in the printing offices of the staffs of the military districts and distributed among the soldiers. —

Of the Instigator of the Pogrom The police officer Scheremetjew, who is staying in Vilna and whom the Jews name as the organiser of the Bjelostok massacre, has been summoned to St. Petersburg.

Prof. Schtschepkin on the Instigators of the Pogrom The "Frankfurter Zeitung" writes: Russian antisemites are taking the greatest pains to gloss over the frightful baiting of the Jews in Bjelostok by pointing out that through the terrorist behaviour of young Jews in Bjelostok a very irritated temper had long since been aroused there among the population. That is surely no excuse, not even a credible explanation of the baiting of the Jews, especially as these antisemites themselves admit that there could be no question of hostility between Christians and Jews in the town. Thus there remains only the one explanation, that the "pogrom" was carried out through incitement from outside and in great part by persons brought in from outside. With this agrees also the result of the commission of inquiry sent by the Imperial Duma, which through its reporter, Professor Schtschepkin of Odessa, as the "Birshewija Wjedomosti" report, has established the following:

General Bogajewski and the chief of staff of the 16th Infantry Division had already on 1st June O.S. removed the chief of police Radezki and the Governor Küster from the administration of the town, whereas martial law was proclaimed only after the baiting of the Jews. This proves that the baiting of the Jews was organised as a provocation, and incriminates the military authorities without exonerating the civil authorities. The troops took part in the robbing only rarely, yet individual cases are recorded. Thus stolen gold watches were found in the search of the barracks. The bands of plunderers were hired under the guise of firemen. Church banner-bearers, without having taken off their surplices, took part in robbery and murder. Arrested persons were beaten to death in the district police offices and then brought into the police as dead men who had been picked up in the street. At the beatings and killings in the police offices the head of the local section of the political police, Chodorowski, was present. By the explosion in the Alexandrowsche Street only the Manjakowskaja woman was wounded. The wounded Anna Diminjuk suffered from revolver bullets. Where the officers intervened, they easily succeeded in suppressing the baiting. Officers were present who urged on the robbers and murderers, crying: "That's right! Thank you! Stand up for us!" The murders in the dwellings were systematically set in motion. First the police and troops carried out a house-search for bombs and revolutionaries. Then it was said that what was sought had been found. The troops fired on the house and let the hooligans in.

The commission of inquiry has drawn up a list of the persons who should be handed over to the court, and has gathered comprehensive material. This will not be got over with general phrases."

A Meeting of the "Cadets" on Bjelostok In St. Petersburg a meeting of the Constitutional-Democratic party took place, at which our fellow Zionist, the Duma deputy Katzenelsohn, delivered the report on the Bjelostok pogrom. The meeting thereupon unanimously adopted the following resolution, with the charge to Kokoschkin to bring it to the notice of the Duma: The meeting declares that the Duma must set itself as its aim: 1. openly and unreservedly to expose the inhuman crimes committed by the irresponsible government and the persons standing behind it. 2. to exercise severe criticism of all the hitherto unpunished acts of which the government made itself guilty in the Bjelostok pogrom. 3. to deliver up to the court all the true instigators of the pogrom, be they even persons of the highest station. 4. to bring complete civil liberty to victory in Russia.

At the meeting a collection on behalf of the victims of Bjelostok was also set on foot.