Die Welt · Vol. X, No. 30 · 27 July 1906
13printed page
scan 11 of 20

"Die Welt" — No. 30 — 13

(continued from page 12)

…filled. No one knows whence the rumour came that on Thursday, during the Russian holiday, an Orthodox procession would pass through the city. (Jews! Fools! As though the bureaucracy possessed only one means for pogroms — the processions!) And the panic in consequence of this rumour was so great that thousands of people fled without taking further account of anything! A whole Golus procession of women and children, frightened people, half-dressed, with eyes starting from their heads in terror, wrought up to the highest pitch! A sound, a whistle, a stir of the wind — and this whole host scatters on every side, hides in the woods and in the fields, overrunning one another in the confusion, trampling one another down, falling senseless from mortal fear.

And all this takes place in a city where, according to the last census, more than 350,000 Jews live, where all the organisations, the "National Democrats" not excepted, spread proclamations in which they declared that they would permit no pogrom and would defend the Jews with every means at their command. But sad experience has proved the worth of such promises, and the Warsaw garrison, with its army of weapons of every sort, casts its terrors even upon the greatest optimist. And one has not the courage to calm the unhappy fugitives. One would like to call out to them: Madmen, why do you flee? Whither would you go? Death is hard to escape. Everywhere there are human beasts lying in wait for your blood. So do not waste your last strength, your last few groschen, in vain — one would like to cry all this to them, — but the tongue cleaves to the roof of the mouth; one has not the courage, not the strength, to stop them.

Thursday is past! The whole day the city looked as on Yom Kippur; a Jew was seldom to be seen. And when unavoidable necessity drove one into the street, he hurried to get through the streets as quickly as possible. Even Christians appeared in the streets less than ever before. Then, when the day had passed quietly, the fugitives gradually began to return, only to live through the following Sunday and the second Russian holiday in still greater panic. Even now there is no question of complete quiet. Although every sign indicates that the administration is not thinking of any pogrom, the rumours will not die away, and the population lives in continual fear and dreadful anxiety.

A few days ago the cash-office of the Wechselbahn was attacked. Some sacks of silver money were dragged down from a cab, and a soldier who would not willingly suffer the robbery was murdered in the act. A railway official wished to make use of the opportunity and turned to the other soldiers with a speech in which he called on them to go for the Jews. His speech, however, had no effect, and everyone wondered that the soldiers had shed no Jewish blood on such an occasion. The riddle was solved when the Polish newspapers published the fact that the murdered soldier was a Jew, named Israel Merinow, who met his death at his post, while his Christian comrade ran away.


The Military in Bjelostok

The contributor of the "Dwadzaty Wjek," Mr. W. Wladimirow, who has lately become widely known through sundry revelations, has also made a thorough investigation in Bjelostok of the massacre of the Jews there. In what follows we reproduce some of his account:

Two days before the pogrom a meeting was held in the premises of the divisional staff, in which only the regimental commanders and General Bogajewski took part; the next morning the regimental commanders conferred with the chiefs of squadron. In the evening the sergeant-majors were assembled, and at tattoo (in the Kazan regiment) they announced to the soldiers that on the next day a bomb would be thrown into the church procession and that this would bring about a pogrom. When the riots then began and the rabble, the "hooligans," were plundering a Jewish shop, the soldiers of the 4th Company of the Vladimir Regiment, stationed near by, asked one another in astonishment why their leader, Captain Jakubow II., let this villainy happen and did not order it stopped. A policeman joined in the conversation and explained to the soldiers that no villainy was going on there, but that the order of the Governor was being carried out, according to which robbery and murder were to be committed upon the Jews for three days, and that this was only fair, so that they should murder no more policemen in future. At this moment Lieutenant Schischko came up with the words: "Now, lads, let us show the Jews something." Captain Jakubow II. seemed to have noticed the conversation and the mood unfavourable to the pogrom, and to put spirit into the men he took the rifle from the soldier Gabatulin, aimed at an old Jew who happened to be crossing the street, and shot him down, whereupon he called to the company: "At the Jews, lads, lay on!" The company obeyed and began to shoot. Captain Jakubow II. then sent five soldiers under the command of Corporal Wassili Tupik to the Old Chaussee Street with the express order: "If you meet Jews, shoot them down." — On the way Tupik fell into doubt whether his superior had given the order lawfully, and entered with the soldiers into a discussion of the case. — He held that if anyone has committed a crime, he must first be brought before a court and be shot only upon its sentence, but that no one — be it even a Jew — might be murdered at random. The captain had therefore given a wrongful order. The soldiers were of the same opinion, and the ordered massacre did not take place.

In the New Chaussee Street it came to a test. Tupik caught sight of a crowd of rabble plundering a Jewish booth, went up with his soldiers and ordered them to stop. The hooligans were so astonished that they took the order for a joke, after a moment's embarrassment burst out laughing and fell to again. Tupik repeated his order and threatened to resort to arms, but the rabble still did not take it seriously and paid no further heed at all to the corporal. Only when Tupik made his men fall in and gave the command "Present!" did the rabble grasp the situation, and in a trice they were off and away, leaving behind the goods already stolen. A policeman stationed near by was no less astonished at Tupik than the rabble, and addressed him as follows: "You must have two heads, to take on the Governor. He orders the Jews to be murdered and plundered for three days, and you want to set yourself against it." Tupik grew thoughtful. He could not get it into his head that the Governor should have issued such an order; but how then was he to explain the words of the policeman, who after all must also act according to the instructions of his superiors? and finally there was, after all, the order of his own captain, Jakubow II. Sunk in thought, he commanded "About turn," came back to the captain and made his report to him. The latter put on a grim face, said nothing, but dismissed Tupik with a wave of the hand. Another officer, named Jelenewski, gave a soldier who fired lustily at Jews and shot three dead in his presence 50 copecks, with the words: "Bravo, my boy, you have done that well."

A Captain Osol particularly distinguished himself. He was not on duty, but walked about the town and meddled everywhere. When he met a number of soldiers of the 7th Company, he asked them whether all the Jewish dwellings had yet been wrecked, and when he received an answer in the negative, he said: "Why do you hang back, then? It will soon be late, so forward, look lively!" and the soldiers set to again. The same Osol was the first to enter a timber-yard near which the soldiers were firing on a house. Without any authority he drew together the sentries from the officers' quarters and went with them to the saw-mill, where he proposed not to waste a cartridge uselessly but to set the building on fire. Only whoever escaped was to be shot dead. It is owing to Captain Michailow that at least the women and children were let out before the fire. Only one old woman (and a child. Editor's note.) remained behind and perished in the flames.

When after the pogrom the newspapers began to publish details with names, a certain excitement arose in the officers' mess, and the officers grew uneasy. On 18 June the chief of squadron Jakubow II. had his whole company come to his house, stood the men in a circle and addressed them with the following words:

"You know well, lads, what went on in the town from the 1st to the 5th of June, when all sorts of rabble plundered shops and dwellings and even struck innocent Jews dead. Say now, did you help in it, or did you try to put down the pogrom?"

The soldiers answered: "By no means, your Honour, did we help."

"Good," said the captain, "now tell me, what orders