Die Welt · Vol. X, No. 32 · 10 August 1906
2scan
of 20

Page 4. — "Die Welt" — No. 32.

(continued from page 3)

…— or perhaps of all Jewish — life opened, but which also led to the dissolution of the old order, of the deep-rooted, firmly knit Judaism. The rationalistic Gaon was the forerunner of the men of storm and stress of the "Enlightenment", the spiritual father of Gordon, Lewinson, Gottlober, etc.

But the movement did not stop at Enlightenment either. One square stone after another fell, and the whole edifice, if it has not altogether collapsed, has yet grown weak and loose. One sees it plainly. And perhaps nowhere is the historical contrast so striking as in Vilna.

Friday evening. . . According to old, ancient custom, there is singing in the houses of prayer. In the houses the candles burn festively. Through the chinks of the windows one sees the white-covered tables. A mystical mood speaks from the dark little lanes, where a few hours before so noisy, petty and poor a life held sway. It is the Sabbath of old and the peace of years that are gone. And yet it is no longer the same. Through the solemn, dreamy stillness of the evening there penetrates a discord, a new sound, which drowns and swallows up the stillness. At the corners of the lanes, out of the gates and courtyards of the little houses, there come, one after another, youths; there come throngs of young girls. And they all bear the stamp of another world, of a new realm of thought that has nothing to do with this lane, with the old Schul, with the traditions of the old Jewish life. The young men usually in black or blue Russian blouses. They pass by the "Schul". They remain indifferent. No feeling is stirred in them. Not even the feeling of combat or of hatred. The earlier champions of liberation from the Ghetto hated the Ghetto, the synagogue; they fought against the old Judaism — but they took account of it, as of an important factor in their lives. The fighters for freedom of to-day no longer know Judaism, do not hate it — because they have never loved it; they remain indifferent towards it, because it no longer occupies any place in their lives. . . . "When I was still young," one of the old "assimilationists", the champions of the "Away-from-the-Ghetto" movement, told me, "it was a brave deed, an experience, to smoke a cigar on the Sabbath. And it was my chief amusement, on Friday evenings, to meet crooked Reb Nuchim, as he went home from the synagogue, in the street with a burning cigarette. My son no longer knows that one may not smoke on the Sabbath. For him the world has become so simple". . .

Against the old Judaism one fights no longer. But against what, then? Against the bourgeoisie! No word occurs so often in the conversations of the youth as this one. "Bourgeoisie", "bourgeois view of the world", "proletarian psychology", "Marxist philosophy of history" — these are the most current words that one can hear in the streets of the "Tscherta", from Vilna to Kowno and from Warsaw to Schitomir, "out of the mouths of babes and sucklings". . . There go two lads along the street, of 14 to 15 years. The airs of grown men. They talk politics. They solve all the problems of sociology, they resolve on strikes, they preach boycott — these are members of the "little Bund".

Yonder stand some young men, the fewest of them with any sign of hair growing on their faces, and with majestic mien they hurl words like "economic-social differentiation", "normalisation", "proletarianisation", "petty bourgeoisie" etc. out into the world. — That is the "Exchange" of the S. S. (Zionist-Socialists, i.e. Territorialists). At the opposite street corner is the club of the "S. D." etc. And with what sovereign contempt the S. S. speak of the "Bundists", these of the "Social Democrats", and all of them of the "plain" Zionists! If one listens to the representatives of the several parties — nay, of the several factions of the parties — one is bound to gain the rock-firm conviction that all the other parties are, to put it mildly, traitors, scoundrels and oxen. And if one cannot quite see wherein the difference lies between an S. S. of the "Minsk" "tendency" and one of the "Witebsk", between a "P. Z." who leans towards the "Wosroschdenzy" and a "Ssejmowetz" (an adherent of the idea of a Jewish National Assembly in Russia on the basis of the "five-membered formula") with tendencies designated in some other fashion, then one must be told that one is a ruminant of the first rank. And indeed, these young people, of whom surely only the smallest part can properly speak or read any language at all, who in their short lives have probably read nothing but the thin little pamphlets of the "Naien Weg" or the Bundist "literature", nevertheless understand these hair-splittings, these fine, dialectically spun-out theories, beside which the labour of European science appears as treadmill work, and the books of the greatest thinkers — even Marx is sometimes treated like a cobbler's apprentice by these irreverent pupils — as old trash. The authority of comrade "Chaim" or "Mendel" hovers over the waters.

They are the masters of the situation. Life plays into their hands. Circumstances from without compel Jewry to bow before the storm of the new, to pass over into the new. As once the government of Nicholas the First compelled the Jews to free themselves from the Ghetto and from the old customs, as it was ever intent on driving Jewry to assimilation, so the present Russian government does everything humanly possible to drive the Jews into the arms of the Revolution. And Revolution means upheaval and transvaluation of all values — the Jewish ones too. Transvaluation? Have they not been devalued already? Do they still form to-day a real component, and not merely a spiritual co-factor, of Jewish life? . . . . . .

* * *

Further into the country. The South of my home is coming. The wide, endless fields, gleaming in the sun. The slopes shimmering in the sunset glow, behind which one divines a boundless plain. A milder, gentler strain than in Lithuania, somewhat more supple, less angular, rounder forms of life. The same sky as a year and a day ago, the same old, known, familiar faces. On many a Jew I still recognise the old caftan he wore when I first learned to observe. And I seek to read in the weary and weather-beaten features the history of their souls. And out of them there speaks