No. 39. — "Die Welt" — Page 19.
In the sideboard lay 25 roubles, which they appropriated. They then carried out a search of the house and went away. The landlady L. accompanied them out as far as the gate, where she was witness to the following scene. From the neighbouring shop of M. various goods were being thrown into the street, packed into sacks and carried off. All this took place in the presence of an officer. She returned to her dwelling. After two hours the soldiers appeared again and once more demanded money. She gave them 1 rouble. When she accompanied them out, she still saw the soldiers tirelessly plundering M.'s goods. Moreover, the same L. overheard the following conversation between the dragoon officer X. and the Governor's official for special commissions. "This warehouse," said the dragoon officer, pointing to the business premises of R., "we could not open, however hard we stormed it; that one," he added, indicating M.'s shop, "we mastered easily."
Before the beginning of the massacre the same woman had been at the house of the wife of W., secretary of the provincial administration, and the latter related that a pogrom was impending for Siedlce.
On Sunday the 27th, in a house in Penkna Street, two young girls, F. and S., were shot dead. In their fright they had hidden themselves in the loft. About half an hour later an officer with several dragoons appeared in the same house. When S.'s sister asked him why her sister had been shot, the officer declared that shots had been fired from this house and the soldiers had therefore fired a volley. Objections of any kind were not admitted. They dismissed her with the cynical declaration that in two hours' time no one in this house would be left alive. Meanwhile the soldiers made a search of the house, in the course of which they appropriated 50 roubles. To her entreaty that at least part of the money might be left for the children, to buy bread, she was snapped at by soldiers with the words: "Hold your tongue (there followed a coarse term of abuse) or I will beat you to death." — On the following day a fresh troop of dragoons appeared in their stead, with an officer. The woman implored the officer to grant her protection and to escort her out of the town. The officer consented, and she and her children were escorted out. On the way the soldiers halted beside the prison with the words: "Hand over your money." She had hidden her only 4 roubles in her stocking, of which she gave 3 roubles to the soldiers and kept only 1 rouble for the journey. The children had neither eaten nor drunk for two days. The only means of quenching their thirst at their disposal was stagnant rain-water.
At the house of the Jew T., who could show medals for zeal, soldiers appeared with an officer at their head. To save himself from death and not to see his belongings smashed, the Jew put on the medals. Officer B. tore them from him with coarse abuse and struck him in the face with his fist. This case was reported by T. to the commission which had arrived from Warsaw.
FEUILLETON
THE LEGEND OF THE CHASSIDIM
By MARTIN BUBER
5. The Evil Sabbath
(Conclusion).
The Baal Shem and his companions now sat there and watched the man as he went in and out of the room, and they marvelled at him, for they had never yet seen a human being so clumsy and coarse and unclean as this one. In the room, too, floor and walls were befouled, and there stood neither table nor bench; instead, four stakes had been driven into the floor-boards, and upon them lay an unplaned plank. They soon perceived that this was the only living-room, for there were indeed other rooms in the house, but they were all locked, and the doors were grey with dust and hung with cobwebs, as though they were never opened. Nor was any living inmate of the house to be seen anywhere, not so much as a cat or a bird. Evening was near, and still they saw nowhere either vessels or food in honour of the Sabbath. The gigantic man wandered idly about, now and then cut a slice from an enormous water-melon which lay in a corner, and put it in his mouth. Then he walked about again and hummed to himself after the manner of the peasants. A terror fell upon the companions lest he should pay no heed whatever to the Sabbath and deny it the consecration which all the Jews in the world serve with some zeal. But then he took a piece of coarse, unbleached linen and spread it over his wretched table. On it he laid a small heap of clay, bored a hole in it with his finger, and set in this a paltry wax candle. Now he began to recite the sweet and gracious words with which, since time immemorial, week by week in all the lands of the earth, the Sabbath is received as the bride of our soul, reciting them in vain haste, as fools do who gulp down the sounds and stifle the sense of the word. In a moment he had finished the prayer, and the guests had to do likewise, bound by their promise. However much his nature and his will tormented them, they could yet harbour no hatred against him in the holiness of the evening, and they called to him: "Good Sabbath!" But he snorted at them in reply: "May an evil year come upon you!" And when they would strike up the song "Peace be with you!", he flew at them and made them be silent. Then he made ready to speak the blessing over the wine. They begged him to give them wine, so that they might pronounce the blessing themselves, but he refused it and cried: "If all of you were to bless it, the light will soon be gone. Just let me do it for you." And so he took the cup between two fingers and mumbled the words to himself. Thereupon he opened his mouth wide and poured the wine into it, so that only a few drops remained at the bottom of the cup. These he handed to them and said: "There, you sots, but do not drink too much, lest you get drunk." Now he laid upon the table a hard, mouldy loaf of black meal and rye-bran and broke off a piece for each. And when one of the disciples was about to reach for the loaf to cut himself a second slice, the master of the house thrust him back and said to the guests: "Dare not touch my bread with your loathsome hands." Upon this he set before them a dish of thin lentil pottage, laid a large spoon before each, and bade them reach in and eat, for plates and such-like refinements were not to be had here. With that he bent over the dish, scooped himself a spoonful of the pottage and ate with greedy haste, so that the broth ran from the corners of his mouth back into the dish, and the companions could no longer bring themselves to stretch out a hand towards the food. After the meal they wished to sing the Sabbath songs, but this too he forbade them; he rattled off the grace after meals quickly and with neglect of all custom, and rose to prepare an unworthy bed for the guests on the floor.
In the first dawn of morning they awoke and heard their host walking about and singing the morning hymn which begins with the words "The soul of every living thing" to a peasant dance-tune. Thus their day began, and it became yet more bitter and sorrowful than the evening had been. The Baal Shem had