Theodor Fritsch · The Antisemitic Catechism · 1893
290printed page
scan 300 of 436

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan
- 290 -
und das ist ganz natürlich, denn man darf nicht vergessen, daß in Deutschland unter 48 Millionen
Deutschen nur 570,000 Juden leben, mithin
auf je 80 Deutsche erst ein Jude kommt. Wenn
es dennoch ebensoviel unehrliche Juden als unehrliche
Deutsche giebt, so müssen die Juden gerade 80mal
unehrlicher sein!
Die Cnminal-Statistik weist nun nach, daß
die Betheiligung der Juden an gewissen Verbrechen in
der That eine im Verhältniß viel größere ist, als
die der Deutschen.
Freilich finden wir die Juden nicht in jenen
augensälligen Verbrechens-Kategonen, die in gewissem
Maaße Muth und Thatkraft beanspruchen und sich
schwer vor dem Auge der Welt verbergen lassen. Bei
offenem Mord, Straßenraub, gewaltsamem Einbruch
u. s. w. finden wir sie selten. Um so mehr pflegen
sie jene Verbrechens-Arten, die durch feige List, Verlogenheit und kalt berechnenden Verstand zum Ziele
führen und leicht zwischen den Maschen des Gesetzes
hindurch schlüpfen können. An Betrug, UrkundenFälschung, Meineid, betrügenschem Bankrott,
Sittlichkeits-Vergehen u. f. w. sind sie 3 bis 4
Mal stärker betheiligt als die eingeborene deutsche Bevölkerung.
NB.: in dieser Schätzung find nur die vor Gencht zur Verhandlung kommenden Fälle berücksichtigt.
Man darf aber nicht vergessen, daß die weitaus
English · AI translation, not yet checked

and that is quite natural, for one must not forget that in Germany, among 48 million Germans, only 570,000 Jews live, thus for every 80 Germans there is only one Jew. If there are nevertheless just as many dishonest Jews as dishonest Germans, then the Jews must be precisely 80 times more dishonest!

The criminal statistics now show that the participation of Jews in certain crimes is in fact proportionally much greater than that of the Germans.

Admittedly, we do not find Jews in those conspicuous categories of crime which require a certain degree of courage and energy and are difficult to hide from the eyes of the world. In cases of open murder, highway robbery, forcible entry, etc., we rarely find them. All the more do they practice those types of crime that lead to the goal through cowardly cunning, mendacity, and cold, calculating intellect, and can easily slip through the loopholes of the law. In fraud, forgery of documents, perjury, fraudulent bankruptcy, moral offenses, etc., they are 3 to 4 times more involved than the native German population.

N.B.: In this estimate, only those cases that come to trial before a court are taken into account. But one must not forget that by far