The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
- 46 -
durch die Juden ihren Eigenthümem entnssen worden;
ſie haben die Leibeigenschaft erſetzt; ſie ſind wahre
Rabenschwärme . . . .
Durch geſetzliche Maßnahmen muß man der
Willkür zuvorkommen, die man ſonst gegen die Juden
anzuwenden genöthigt wäre; ſie würden Gefahr laufen,
eines Tages von den Chnsten des Elsaß niedergemeßelt zu werden, wie es ihnen ſo oft, und fast immer
durch ihre eigene Schuld, ergangen ist.
Die Juden befinden ſich nicht in derſelben Stellung
wie die Protestanten und die Katholiken. Man muß
ſie staatsrechtlich, nicht nach dem bürgerlichen Rechte
beurtheilen, da ſie keine Bürger ſind.
Man könnte ihnen auch den Handel verbieten,
weil ſie ihn durch Wucher entehren und ihre abgeschloſſenen Geschäfte als betrügensch für nichtig erklären.
Die Chnsten des Elsaß und der Präfekt vor
Straßburg haben mir bei meiner Durchreiſe durch
dieſe Stadt viele Beschwerden über die Juden übermittelt.
Napoleon I. im franzöſischen Staatsrathe.
(Sitzung vom 30. Apnl 1806.)
Man räth mir, die Wanderjuden, die das franzöſische Bürgerrecht nicht verdienen werden, auszuweiſen,
und die Tnbunale anzuweiſen, von ihrer Vollmacht
gegen den Wucher Gebrauch zu machen; aber dieſe
Mittel würden unzulänglich ſein. Seit Moſes ſind
die Juden als Wucherer- und Unterdrücker-Volk ver-
have been torn from their owners by the Jews; they have replaced serfdom; they are true swarms of ravens . . . .
Legal measures must be taken to prevent the arbitrariness that one would otherwise be compelled to use against the Jews; they would run the risk of one day being massacred by the Christians of Alsace, as has so often happened to them, and almost always through their own fault.
The Jews are not in the same position as the Protestants and the Catholics. They must be judged according to constitutional law, not civil law, as they are not citizens.
One could also forbid them from trading, because they dishonor it with usury and declare their concluded business transactions as fraudulent and void.
The Christians of Alsace and the Prefect of Strasbourg conveyed many complaints about the Jews to me during my passage through this city.
Napoleon I in the French Council of State. (Session of April 30, 1806.)
I am advised to expel the wandering Jews, who will not deserve French citizenship, and to instruct the tribunals to make use of their authority against usury; but these means would be insufficient. Since Moses, the Jews have been a people of usurers and oppressors-