Vladimir Jabotinsky · On Jews, Russia, and Nationalism: Early Writings of Vladimir Jabotinsky · 1922
180printed page
scan 181 of 279
Facsimile · scan 181 of 279
Scan of p. 180
English · AI translation, not yet checked

He escaped from dogs and from serfs, He outwitted the cunning Tatar, He passed through clouds of arrows, through ranks of spears, He paved over the sands of shifting swamps, He hacked through oak groves — and reached his goal!

In that feat he is unseen and unsung. His whole life: he came, he called — and was gone. But he — is a hero. And to you, his descendants, From the motherland, thank you and greetings!

The unknown sailor was also one of "his descendants," and now all agree, even on the left flank, that he is due a thank you and greetings from the motherland. For all this was long ago, almost a hundred years in the past. But I would like to know what we would say now, if that conversation between the young Garibaldi and the Carbonaro in an Odessa tavern had taken place in our days and one of us had overheard it. Garibaldi would have caught it from us then, and especially his wandering pilgrim!

You doubt this? Then allow me to reconstruct for you the content of that conversation. I was not present for it, of course. And, it seems, its details are not recorded anywhere, but, nevertheless, it is not difficult to reconstruct it. The matter is clear: what could the sailor-Carbonaro have said to the fair-haired boy from Nice with the honest, bold eyes — what could he have told him, other than those very things for which no one would pat him on the head today? The Carbonaro's speech undoubtedly represented a vivid example of what we now call chauvinism and intolerance. Think for yourselves: did he speak to the youth about all men being brothers? No, he must have forgotten about that, and instead told him that the Germans must be driven out of Italy. And, probably, he recited from memory, or pulled from his bosom on a sweaty piece of paper the forbidden verses of Giusti, from which all literate Italy then shuddered. We, too, would shudder, reading these verses, but

180