The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
36 daß man dies mehr als je vorher tun wird, wenn ein großer Teil des jüdischen Volkes offen die Rechte eines selbständigen Volkes für sich fordert, und nun gar, wenn erst irgendwo in der Welt wirklich ein politisches und kulturelles Zentrum des Judentums entsteht, um das sich Millionen national geeinigter Juden gruppieren. Alle diese Gefühle der Assimilationsjuden sind verständ- lich. Sie sind auch von ihrem Standpunkt aus berechtigt. Aber sie haben keinen Anspruch darauf, daß der Zionismus ihnen zuliebe Selbstmord begehe. Die Juden, die in ihrem Geburtslande zufneden und glücklich sind und die Zumutung, es aufzugeben, empört zurückweisen, sind etwa ein Sechstel des jüdischen Volkes, sagen wir zwei Millionen von zwölf. Die übngen fünf Sechstel, zehn Millionen, fühlen sich in ihrem Aufenthaltsorte sehr unglücklich und sie haben auch allen Grund dazu. Diesen zehn Millionen ist nicht zuzumuten, daß sie sich für immer widerstandslos in ihre Knechtschaft fügen, daß sie jedes Streben nach Erlösung aus ihrer Not aufgeben, bloß damit das Behagen der zwei Millionen glücklicher und zufnedener Juden nicht gestört werde. Die Zionisten sind übngens der festen Ueberzeugung, daß die Angst der Assimilationsjuden unbegründet ist. Die Wiedervereinigung des jüdischen Volkes in Palästina wird nicht die Folge haben, die jene befürchten. Gibt es erst wieder ein Judenland, so werden die Juden die Wahl haben, dahin auszuwandem oder in ihrer gegenwärtigen Heimat zu bleiben. Viele werden ohne Zweifel bleiben und diese Bleiben- den werden durch ihre Wahl bewiesen haben, daß sie ihr Geburtsland ihrem Stamm und ihrem nationalen Boden vor- ziehen. Es ist möglich, daß die Antisemiten ihnen auch dann noch das höhnische und perfide: „Fremdlingel!“ ins Gesicht schleudem werden. Aber die wirklichen Chnsten unter ihren
36
that this will be done more than ever before, when a large part of the Jewish people openly demands the rights of an independent people for itself, and even more so, when a political and cultural center of Judaism actually arises somewhere in the world, around which millions of nationally united Jews will group themselves.
All these feelings of the assimilationist Jews are understandable. They are also justified from their point of view. But they have no claim that Zionism should commit suicide for their sake. The Jews who are content and happy in their native land and indignantly reject the imposition of giving it up, are about one-sixth of the Jewish people, let's say two million out of twelve. The remaining five-sixths, ten million, feel very unhappy in their place of residence, and they have every reason to. It cannot be expected of these ten million that they submit to their bondage forever without resistance, that they give up every striving for redemption from their distress, merely so that the comfort of the two million happy and contented Jews is not disturbed.
The Zionists, by the way, are firmly convinced that the fear of the assimilationist Jews is unfounded. The reunification of the Jewish people in Palestine will not have the consequence that those ones fear. Once there is a Jewish land again, the Jews will have the choice to emigrate there or to remain in their current homeland. Many will undoubtedly remain, and those who remain will have proven by their choice that they prefer their native land to their tribe and their national soil. It is possible that the anti-Semites will still hurl the scornful and perfidious: “Foreigners!” in their faces even then. But the real Christians among their