171
171
drückten industriellen und wissenschaftlichen Produzenten des vorigen Jahrhunderts sind die spekulirenden Herren des gegenwärtigen. Innerhalb der produktiven Klassen selbst ist ein durchgreifender Scheidungsprozeß vor sich gegangen. Die letzte Revolution, in deren Mitte wir uns befinden, konnte nicht von vorn herein eine vollen- dete Organisation schaffen. Die alten erstarrten Institu- tionen der feudalen Gesellschaft und die letzten todten Reste des Dogmatismus mußten erst vom Feuer der Revolution verzehrt, vom scharfen Messer der Kritik und Analyse in ihre Elemente und Atome zerlegt werden, be- vor neue soziale und geistige Schöpfungen sich heraus- bilden konnten. Während der Entwicklung der neuen Elemente kam ein neuer Antagonismus zum Vorschein, der früher nicht existirte, und um dessen Versöhnung es sich heute handelt. — Die von den Schranken des Dogmatismus und der feudalen Gesellschaft befreite Ar- beits- und Forscherkraft brachte den letzten Antagonismus, jenen von Arbeit und Spekulation hervor. In der heißen revolutionären Atmosphäre der freien Con- currenz aller Arbeitskräfte bildeten sich, wie Knospen in der warmen Frühlingsluft, neue Schwerpunkte, welche die vereinzelten Produktivkräfte absorbirten und zu ihren Zwecken organisirten. Dem allgemeinen Gesetze der Gra- vitation folgend, welches das Gesetz alles Lebens ist, gruppirten sich die atomistischen Arbeiter um industrielle Centren, die vereinzelten Forscher um spekulative Systeme, von welchen sie beherrscht und in Bewegung gesetzt
…pressed industrial and scientific producers of the last century are the speculating masters of the present. Within the productive classes themselves a thoroughgoing process of separation has taken place. The last revolution, in the midst of which we find ourselves, could not from the very outset create a completed organisation. The old, rigid institutions of feudal society and the last dead remnants of dogmatism had first to be consumed by the fire of the revolution, and dissected into their elements and atoms by the sharp knife of criticism and analysis, before new social and spiritual creations could take shape. In the course of the development of the new elements a new antagonism came to light, which did not exist before, and whose reconciliation is the question of to-day. — The power of labour and of research, set free from the barriers of dogmatism and of feudal society, brought forth the last antagonism, that of labour and speculation. In the hot revolutionary atmosphere of the free competition of all the powers of labour there formed, like buds in the warm air of spring, new centres of gravity, which absorbed the isolated productive forces and organised them for their own ends. Following the universal law of gravitation, which is the law of all life, the atomistic workers grouped themselves round industrial centres, the isolated inquirers round speculative systems, by which they governed and set in motion
12*
12*