Moses Hess · Rome and Jerusalem · 1862
53printed page
scan 73 of 264
Facsimile · scan 73 of 264
Scan of p. 53
English · AI translation, checked against the German

53

…tries show most clearly, in which, as with us on the Rhine and in France, the modern current has been strongest, while the religious-rationalist reform has scarcely broken through at all. Here the ideal of our reformers, religious indifferentism, was attained without reformers. Orthodoxy itself, moreover, was swept along into the current throughout modern Europe without any reform whatever; for by far the greatest and most important part of Rabbinism, its jurisdiction, went under in the modern current without a single orthodox or romantic cock crowing after it. The Reform has done nothing more than raise to a principle a negation which is in itself groundless, or, as I have said, certify unbelief. — One might leave it this glory, had it not at the same time put on the air of having something positive in petto as well; had it not, aping the Christian reformers of an earlier time, set up the Bible, in opposition to the Talmud, as the positive norm for a regenerated Judaism, and by this anachronism, which is moreover a plagiarism of foreign intellectual endeavours with which Judaism knows not what to do, made itself ridiculous. — It is at bottom a far narrower point of view than even that of Orthodoxy, to reject as "human ordinance" the living further development of the Jewish law from mouth to mouth, as it was written down in the Talmud only at a relatively late time, and to allow the law of Scripture alone to count as divine. This point of view is, besides, thoroughly unhistorical. Everything goes to show that until the Babylonian exile, or rather until the restoration of the Jewish state by the Soferim, the written and the oral law were not yet separated from one another in their present form. Only about this epoch was the separation accomplished. Until then the transmission of the doctrine was neither an exclusively