אמונה ישרה
חלק שלישי.
Upright Faith
Part Three.
יקרא:
Entitled:
דרישת ציון וחברת ארץ נושבת.
Seeking Zion and the Society for a Settled Land.
זה החיבור קטן דרישת ציון הי' הנלוה לספר אמונה ישרה ח"ב אשר מלאתיו בעזר החונן תבונה, ברוח דעת בטעם היצירה במעשה בראשית במופת' תורה מה"ש ותורה שבע"פ וטעמי מצות אכן עתה בא עת אשר ציון מעט דורש יש לה בפרט מחברת ישוב ארץ ישראל אשר מק"ק פ"פ דאדר אורה זרוח ע"כ אמרתי לתת דין קדימה לחבור הקטן הלזה, ואחריו יודפס בע"ה ס' אמ"י ח"ב אשר רבים שאלו עלימו ואחכה שבחלק הראשון גם השני ימצא חן בעיני, המשכילים.
This little work, Seeking Zion, was to accompany the book Upright Faith, Part 2, which I completed with the help of Him who graciously grants understanding, in a spirit of knowledge, on the reason of the creation in the Work of the Beginning, with proofs of the Torah from Heaven and of the Oral Torah, and the reasons of the commandments. But now the time has come when Zion has a few who seek her, in particular from the Society for the Settlement of the Land of Israel, whose light has shone forth from the holy community of Frankfurt-on-the-Oder; therefore I resolved to give precedence to this little work, and after it there shall be printed, with Yahweh's help, the book Upright Faith, Part 2, after which many have asked; and I hope that, as the first part, so the second also will find favour in the eyes of, men of understanding.
מאתי צבי הירש קאלישער.
By me Tzvi Hirsch Kalischer.
ליק, בשנת תב"רך לפ"ק:
Lyck, in the year 622 by the minor reckoning:
נדפס בבית הדפוס של ר' צבי הירש פעטצאלל.
Printed at the press of Rabbi Tzvi Hirsch Petzall.
רו 5 ז"ג, והמוסיף מנדבת [illegible] יהי' לטובת חברת ישוב א"י, ומציון יצוה ד' את הברכה לדורשיה.
…ro 5 silver groschen, and whatever is added from the free-will offering of [illegible] shall be for the benefit of the Society for the Settlement of the Land of Israel; and from Zion may Yahweh command the blessing upon those who seek her.