מאמר קדישין טו
Essay on Holy Things 15
ה) תשובה שניה מאת רבינו הגדול זצוק"ל.
- A second responsum from our great master, of saintly and blessed memory.
בע"ה א' בשבת י"ט מרחשון צ"ז לפ"ק פוזן.
With Yahweh's help. The first day of the week, 19 Marheshvan 97 by the minor reckoning, Posen.
רב שלום וברכה לרב חביבי כנפשי הרב וכו' מו"ה הירש ני'. מכ"ק הגיעני ומחמת טרדות וחלישות כחי בעו"ה לא נתנני הזמן לשום עיני כ"כ בדבריו היקרים אך שלא ידומה לכבודו שאיני חפץ להשיב ח"ו אשיב בקצרה על פרט א' שכ' ידידי ני' דהמ"ל לא בא לחלוק על רמ"בם אלא דהערה דרך קושי' לענ"ד בהיפך דתחלת דברי המ"ל אמאי לא ביאר הרמ"בם משמע. דזהו בודאי דגם רמבם ס"ל כן דהוא מ"ד מינים, והקושי' דהו"ל לבאר כן בהדי' ועלה כ' וכי תימא דס"ל דדין זה וכו' הינו דעתה בא לתרץ דבאמת ס"ל לרמבם דזהו רק באבנט דכ"ג ודחה זה והוסיף להקשות דלו יהא דנימא כהוכ"ח דעדין יקשה על רמ"בם אמאי לא ביאר כן באבנטו דכ"ג ועכ"פ מהשגות רמבם. זה בכהן הדיוט אין ראי' דס"ל דאינו מ"ד מינים דהא בכ"ג ודאי הוא מ"ד מינים ועכ"פ לא ביאר כן וראיתי בספר מרכבת המשנה שזכיתי לספריו חלק שני שכ' על קו' המ"ל בכהן הדיוט הנ"ל וז"ל ו"ע מ"ל ופשוט דלא הוצרך רבינו לבאר מ"ש בתורה עכ"ל הרי דמפשט פשיטא לי' דלקושטא דמילתא ס"ל לרמבם דהוא מ"ד מינים, גם הא המ"ל שם מביא מתוס' בשבת דס"ל שהוא מ"ד מינים וא"כ אדרבה אם נידון דרמב"ם ס"ל דהוא מ"ב מינים א"כ באנו למחלוקת רבוותא בחילוק אבנט ואיך נעשה. — ביאר דבריו בענין יחוס כהונה עדן לא עיינתי כו' וגם דברי ידידי בנים שמחזיקין אותן ליחוסים מחמת הרוב והרי העתקתי דברי רש"ל בב"ק פ"ה שכ' אבל זרע כהנים קרוב הדבר שנתבלבלו ואם לא כולו הרוב נתבלבל, ומ"ש ידידי ראי' מנשיאת כפים והיינו כמו שכתבתי משום דבהיפך באם אין נ"כ עברי אעשה וה"נ בנ"ד מלבד שאינו מהדומה דהתם זה וזה עשה. אבל בנ"ד איכא חשש עון מיתה כדין זר העובד גם אף בנ"כ לא נ"ל טעם זה דאינו דומה ביטול עשה בשב וא"ת לביטול לעבור על עשה בקום ועשה, גם בנ"כ לא יקראו אותם לעלות ולא עברי אעשה, ומה עיקר כמו שכתבתי תחלה דלמאי שהוחזקו הוחזקו כו', דברי ידידו א"נ דש"ת בלו"נ הק' עקיבא בהרב מ' משה גינזל:
Abundant peace and blessing to the Rabbi, dear to me as my own soul, the Rabbi etc., our teacher Rabbi Hirsch, may his light shine. The letter of your holy honour reached me, and on account of my preoccupations and the weakness of my strength, for our many sins, time has not allowed me to set my eyes much upon your precious words. But lest it seem to your honour that I do not wish to reply, Heaven forbid, I shall reply briefly on one particular which my friend, may his light shine, wrote: that the Mishneh le-Melekh did not come to dispute Maimonides but made a remark by way of a difficulty. In my humble opinion it is the reverse, for the opening of the Mishneh le-Melekh's words, "why did Maimonides not explain", implies. That this is certainly so, that Maimonides too holds so, that it is of four kinds, and the difficulty is that he ought to have explained so explicitly; and upon this he wrote, "And if you should say that he holds that this rule etc.", that is, that now he comes to answer that in truth Maimonides holds that this applies only to the belt of the High Priest; and he rejected this and went on to raise the difficulty that, even granting that we say as he proved, the difficulty would still stand against Maimonides: why did he not explain so regarding the belt of the High Priest? And at any rate, from the strictures on Maimonides. This, regarding an ordinary priest, is no proof that he holds it is not of four kinds, for in the case of the High Priest it is certainly of four kinds, and at any rate he did not explain so. And I have seen in the book Mirkevet ha-Mishneh, whose books I have been privileged to obtain, Part Two, that he wrote on the difficulty of the Mishneh le-Melekh concerning the ordinary priest mentioned above, and these are his words: "And see the Mishneh le-Melekh; and it is plain that our master did not need to explain what is written in the Torah." End of quotation. So it is quite plain to him that in truth Maimonides holds that it is of four kinds. Moreover, the Mishneh le-Melekh there cites from Tosafot on Shabbat that they hold that it is of four kinds; and if so, on the contrary, if we judge that Maimonides holds that it is of two kinds, then we have come to a dispute of the great authorities over the distinction of the belt, and how shall we act? — The explanation of his words on the matter of priestly lineage I have not yet examined, etc.; and also my friend's words, sons whom they presume to be of attested lineage on account of the majority; and I have indeed copied the words of Rashal on Bava Kamma, chapter 5, who wrote: "But the seed of priests, it is likely that they have become confused, and if not all of it, the majority has become confused." And as to my friend's proof from the priestly blessing, that is as I wrote: because conversely, if they do not perform the priestly blessing, they transgress a positive commandment, and so too in our case. Besides that it is not comparable, for there both this and that are positive commandments, but in our case there is the fear of a sin punishable by death, as with a non-priest who performs the Service. Also, even with the priestly blessing this reason does not seem right to me, for neglecting a positive commandment by sitting and doing nothing is not comparable to neglecting it by transgressing a positive commandment by rising and acting. Also, with the priestly blessing, let them not call them to go up, and they will not transgress a positive commandment. And what is essential is as I wrote at first, that as they have been presumed, so they have been presumed, etc. The words of his friend who loves him faithfully, who seeks his peace and welfare with heart and soul, the humble Akiva, son of the Rabbi our teacher Moses Ginz, of blessed memory.
ו) תוכן תשובתי אל רבינו הגדול על מכתבו הנ"ל. מה שהשיב רבינו על ראייתי מנשיאת כפים דהתם הוי עשה נגד עשה אבל בנ"ד עון מיתה נפלאתי נהי דרבינו שפיר קאמר על נ"כ הלא הבאתי מן הרמבם הלכות א"ב לענין נפשות ומלקות דחמיר יותר מעון מיתה שהרי פקוח נפש דוחה עון מיתה ואפ"ה כל שיש עשה לב"ד להענש כדין תורה סוקלין ומלקין על חזקה זו, ולא מחמת ספק אנו דנין רק משום דאוקמה אדאורייתא, ועוד הא עבודה נמי חמיר יותר מעון מיתה שהרי דוחה שבת וטומאה שהוא עון סקילה וכרת, ומה שהקשה בנשיאת כפים לא יקראו אותם לעלות וליכא עשה הלא הבאתי ראי' מפסחים דף ס"ט דלהביא עצמו אל עשה חמורה ג"כ דוחה הקל אף שעדיין לא חל העשה כדכתיבנא לעיל הנ"ל לא שנה.
- The substance of my reply to our great master on his letter mentioned above. As to what our master replied to my proof from the priestly blessing, that there it is a positive commandment against a positive commandment, but in our case it is a sin punishable by death, I wondered: granted that our master speaks well about the priestly blessing, did I not bring from Maimonides, Laws of Forbidden Relations, concerning capital cases and lashes, which are more severe than a sin punishable by death, for the saving of life overrides a sin punishable by death, and even so, wherever there is a positive commandment upon the court to punish according to the law of the Torah, they stone and flog on the strength of this presumption; and we do not judge on account of doubt, but because we leave it standing on the law of the Torah. And moreover, the Service too is more severe than a sin punishable by death, for it overrides the Sabbath and impurity, which are sins of stoning and of excision. And as to his difficulty concerning the priestly blessing, that they should not call them to go up and then there is no positive commandment: did I not bring a proof from Pesahim, folio 69, that bringing oneself to a weighty positive commandment also overrides the lighter one, even though the positive commandment has not yet taken effect, as I wrote above, mentioned above; it makes no difference.
עוד כתבתי לרבינו אם נאמר שהוא ספק השקול אם נתבלבלו הרוב או מחצה, איך מברכין על נ"כ הא יש ספק דעוברין על לא תשא שהוא להרמבם מן התורה ורמ"בם עצמו כ' סוף ה' תרומות וז"ל וקבלנו וראינו אותן מברכין אפילו בחלת ח"ל עכ"ל, הרי לנו עד נאמן שגם בזמנו ברכו הכהנים על החלה ולא חששו משום לא תשא ח"ו כל שיש מצוה אוקמי' להו אדאורייתא דסמכי' ארובא וחזקה (ומ"ש רבינו בשם רש"ל שקרוב הדבר שרובו נתבלבל אם לא כולו, פלא בעיני שבהעתק הראשון הביא רבינו לשון רש"ל וז"ל ואם לא הרוב הוא קרוב למחצה שנתבלבל, עכ"ל הרי דלא
I further wrote to our master: if we say that it is an evenly balanced doubt whether the majority or half have become confused, how do they say a blessing over the priestly blessing? For there is a doubt that they transgress "Thou shalt not take", which according to Maimonides is from the Torah. And Maimonides himself wrote at the end of the Laws of Heave-offerings, and these are his words: "And we have received and seen them say the blessing even over the dough-offering outside the Land." End of quotation. Here we have a faithful witness that in his time too the priests said the blessing over the dough-offering and had no fear, Heaven forbid, on account of "Thou shalt not take"; wherever there is a commandment we leave them standing on the law of the Torah, for we rely on the majority and on presumption. (And as to what our master wrote in the name of Rashal, that it is likely that most of it has become confused if not all of it, it is a wonder in my eyes, for in the first copy our master cited the language of Rashal, and these are his words: "And if not the majority, it is close to half that has become confused." End of quotation. So