Tzvi Hirsch Kalischer · Seeking Zion and First to Zion · 1866
12scan
of 88
עברית · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the Hebrew

שער ציון

The Gate of Zion

והוא מבוא לספר ראשון לציון.

Being an Introduction to the Book First to Zion.

א) יש מעמיקים עצה להרם דרך הקודש, באמרם שכעת אין מצוה לעלות אל הר ציון אל אדמת קודש, כי לא נאמר מצות ישיבת ארץ רק בזמן המקדש ומחזיקים בדרך עקש עפ"י דברי ר' יהודא בכתובות ק"י כל העולה מבבל לא"י עובר בעשה שנא' בבל יובאו ושם יהיו עד יום פקדי אותם, כן עולה ברוחם הנתעה, ואברר בזה כי אך טענת היצר הוא, הדא דר' יהודא לא אמר אלא מבבל לא"י, אבל משארי ארצות ודאי מודה ר"י לכל האמוראים שם שמצוה רבה היא לעלות, וכאמור גם בספרי סי' פ' שקולה ישיבת א"י כנגד כל המצות שבתורה עכ"ל. ועוד נברר שבזמן הזה מודה ר' יהודא דאף מבבל מצוה לעלות דהא קשה טובא על ר' יהודא חדא אמו יפלוג על סתם מתני' כתובות שם הכל מעלין לא"י ואין מוציאין הוא אמר לעלות והיא אינה רוצה כופין אותה אפי' מנוה יפה לרעה וכן לענין עבדים שם כופין משום ישוב א"י (ולא מחלק כלל בין בבל לשארי ארצות) וע"ק על ר"י הא קרא קאמר רק ושמה יהיו עד יום פקדי אותם, והלא כבר נפקדו ע"י הנביאים עזרא נחמי' חגי זכרי' ומלאכי שצוו להם לעלות, ועזרא קנס לכהנים שלא עלו, וכיון שפקדם ונתבטל העשה של ירמי' איך חזרה למקומה הלא ירמי' התנה עד יום פקדי וכבר נפקדו, וע"ק הלא אין הנביא רשאי לחדש דבר נגד התורה רק הוראת שעה ואיך יחדש ירמי' עשה נגד מצות התורה דילפי' מן והורשתם את הארץ וישבת בה כמ"ש הרמב"ן וכ"ה בספרי ובילקוט, בשלמא בלא ר"י י"ל דעל שבעים שנה הי' כהוראת שעה אבל לר"י דקאי בזה"ז קשה מאוד כנ"ל.

  1. There are those who deeply devise counsel to tear down the holy way, saying that at present there is no commandment to go up to Mount Zion, to the holy soil, for the commandment of dwelling in the Land was stated only for the time of the Sanctuary; and they hold to a crooked path on the basis of the words of Rav Judah in Ketubot 110: Whoever goes up from Babylon to the Land of Israel transgresses a positive commandment, as it is said, To Babylon they shall be brought, and there they shall be until the day that I visit them. So it rises in their misguided spirit. And I shall make clear in this that it is but the plea of the evil inclination. That saying of Rav Judah was stated only of going from Babylon to the Land of Israel; but from other lands Rav Judah certainly agrees with all the Amoraim there that it is a great commandment to go up, and as is said also in the Sifre, section 80: The dwelling in the Land of Israel is equal to all the commandments in the Torah; end of quotation. And further we shall make clear that in the present time Rav Judah agrees that even from Babylon it is a commandment to go up; for there is a great difficulty against Rav Judah. First, why should he dispute the anonymous Mishnah, Ketubot there: All may be compelled to go up to the Land of Israel, but none may be compelled to leave it; if he says to go up and she does not wish it, she is compelled, even from a fine dwelling to a poor one; and likewise concerning slaves there, they are compelled on account of the settlement of the Land of Israel (and it makes no distinction at all between Babylon and other lands). And a further difficulty against Rav Judah: the verse says only, and there they shall be until the day that I visit them; and were they not already visited through the prophets Ezra, Nehemiah, Haggai, Zechariah and Malachi, who commanded them to go up, and Ezra penalised the priests who did not go up? And since He visited them and the positive commandment of Jeremiah was annulled, how did it return to its place? Did not Jeremiah set the condition, until the day that I visit, and they have already been visited? And a further difficulty: is not a prophet forbidden to institute anything against the Torah, except as a temporary measure? How then could Jeremiah institute a positive commandment against a commandment of the Torah, which we derive from, And you shall take possession of the land and dwell in it, as Nahmanides wrote, and so it is in the Sifre and in the Yalkut? Granted, without Rav Judah one could say that for the seventy years it was as a temporary measure; but according to Rav Judah, who applies it to the present time, it is very difficult, as above.

לכן נראה ברור דר' יהודא סמך על הא דאמרי' בש"ס שעזרא מתחלה לא עלה לא"י בעוד שהי' ברוך בן נרי' קיים שלמד ממנו תורה. ואחר מות ברוך עלה, אלמא דעשה של תלמוד תורה דוחה העשה של ישיבת הארץ ומזה הטעם הזהיר ירמי' שלא לעלות שהי' אז בבבל החרש והמסגר ודניאל וחביריו מקום ישיבה לתורה ובא"י לא הי' מקום תורה וא"כ אחר החרבן שהיו הישיבות בבבל כנודע ובדאמר ר' יוחנן דילהון היא (סוכה מ"ד ע"ב פירש"י שם) וא"כ חזרה העשה למקומה שלא יעלו מבבל לא"י, ותדע שהרי ר' יוסף ורבה ואביי שם קי"א אמרו אפי' מפומבדיתא לבי כובי אסור אף דגם בי כובי הי' בבבל מ"מ בפומבדיתא הי' ישיבה לתורה וכן פירש"י שם להדי' בד"ה בן אסור לצאת מבבל לפי שיש שם ישיבות המרביצות תורה תמיד עכ"ל. הרי להדי' דעיקר הטעם מפני הישיבות וא"כ עכשיו שאין ישיבות בבבל גם ר"י מודה לשארי התנאים ואמוראים שמצוה של תורה היא לעלות לא"י אפי' מבבל וכ"ש משארי ארצות וזה ברור.

Therefore it seems clear that Rav Judah relied on what is said in the Talmud, that Ezra at first did not go up to the Land of Israel while Baruch the son of Neriah was alive, because he was learning Torah from him, and after Baruch's death he went up. Evidently the positive commandment of the study of the Torah overrides the positive commandment of dwelling in the Land; and for this reason Jeremiah warned them not to go up, for there were then in Babylon the craftsmen and the smiths, and Daniel and his companions, a seat of learning for the Torah, while in the Land of Israel there was no place of Torah. And so after the destruction, when the academies were in Babylon, as is known, and as Rabbi Johanan said, It is theirs (Sukkah 44b, Rashi's explanation there), the positive commandment returned to its place, that they should not go up from Babylon to the Land of Israel. And know this: for Rav Joseph and Rabbah and Abaye said there (111), even from Pumbedita to Be Kubi it is forbidden; although Be Kubi too was in Babylon, nevertheless in Pumbedita there was an academy for the Torah. And so Rashi explains there explicitly, in the passage beginning "So it is forbidden to leave Babylon": because there are academies there which spread Torah continually; end of quotation. Here then it is explicit that the chief reason is the academies; and so now, when there are no academies in Babylon, Rav Judah too agrees with the other Tannaim and Amoraim that it is a commandment of the Torah to go up to the Land of Israel even from Babylon, and all the more so from other lands; and this is clear.

ב) ועל דבר מצוה רבה הלזו גם בזמן הזה, אעתיק דברי מהרי"ט בחי' על כתובות דף ק"י בד"ה הוא אמר לעלות, כ' התוס' והיה אומר ר' חיים דעכשיו אין מצוה

  1. And concerning this great commandment even in the present time, I shall copy the words of Maharit in his novellae on Ketubot, folio 110, in the passage beginning "He says to go up": Tosafot wrote, "And Rabbi Hayyim used to say that at present there is no